Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Квинтон Фортун (англ. Quinton Fortune; род. 21 мая 1977) — южноафриканский профессиональный футбольный тренер и бывший игрок, выступавший на позиции полузащитника или левого защитника. После выступлений за «Мальорку» и «Атлетико» он перешел в «Манчестер Юнайтед» в 1999 году и провел там семь лет, выиграв титул Премьер-лиги, Суперкубок Англии и Межконтинентальный кубок. Фортун играл за сборную ЮАР с 1996 по 2005 год, проведя 46 матчей. Он входил в состав сборной Южной Африки на чемпионатах мира 1998 и 2002 годов.
South African soccer player
Quinton Fortune (born 21 May 1977) is a South African professional football coach and former player, who played as a midfielder or left back. After stints with Mallorca and Atlético Madrid, he settled with Manchester United in 1999 and spent seven years there, winning a Premier League title, FA Community Shield and Intercontinental Cup. Fortune played internationally for South Africa from 1996 to 2005, earning 46 caps. He was part of the South Africa squad for the 1998 and 2002 FIFA World Cups.
Клубная карьера
Фортуна начал свою профессиональную карьеру в футболе в «Тоттенхэме». В 1995 году он переехал в Испанию, чтобы играть за «Майорку», но вскоре перешёл в «Атлетико Мадрид», где в основном выступал за команду «Б». В августе 1999 года Фортуна проходил просмотр в «Манчестер Юнайтед», что побудило главного тренера Алекса Фергюсона подписать с ним контракт за 1,5 миллиона фунтов стерлингов; Фортуна отклонил предложение «Реал Вальядолид», чтобы перейти в «Манчестер Юнайтед». 30 августа он впервые вышел на поле в составе клуба в матче против «Ньюкасл Юнайтед». Его первый гол был забит 26 декабря 1999 года в игре против «Брэдфорд Сити», а также он дважды забил в ворота «Саут Мельбурна» на клубном чемпионате мира ФИФА 2000 года. Несмотря на участие в трёх победных сезонах Премьер-лиги (1999–2000, 2000–01 и 2002–03), Фортуна ни разу не сыграл в 10 и более матчах, необходимых для получения медали победителя. Однако, он был удостоен медали победителя Премьер-лиги по особому решению после победы «Юнайтед» в 2003 году, в течение которого он девять раз вышел на поле в рамках лиги в этом сезоне. Распространено ошибочное мнение, что эта медаль была оставлена в клубе бывшим игроком. После того, как на протяжении карьеры в «Манчестер Юнайтед» он в основном использовался в ротации состава, клуб отпустил его перед началом сезона 2006/07. После успешного просмотра Фортуна присоединился к «Болтон Уондерерс» на сезон 2006/07. В сентябре 2008 года он проходил просмотр в «Шеффилд Юнайтед». 6 октября 2008 года клуб Серии Б «Брешия» подтвердил достижение соглашения с Фортуной; трансфер был завершен 23 октября, когда Фортуна подписал однолетний контракт с Rondinelle. 2 февраля 2009 года «Тубиз» подписал контракт с Фортуной на правах свободного агента. 4 августа 2009 года он подписал краткосрочный контракт с «Донкастер Роверс». Он забил свой первый гол за «Роверс» в матче против «Ипсвич Таун» 19 сентября 2009 года. Он был удален с поля в ничейном матче со «Сканторп Юнайтед» со счетом 2:2. Фортуне не предложили продлить контракт с клубом, и он был отпущен 4 февраля 2010 года.
Fortune began his professional football career with Tottenham Hotspur. In 1995, he moved to Spain to play for Mallorca, but soon moved on to Atlético Madrid, where he mostly played for the B team. In August 1999, Fortune had a trial at Manchester United, prompting manager Alex Ferguson to sign him for a fee of £1.5 million; Fortune turned down a move to Real Valladolid to secure the move to Manchester United. He made his first appearance for the club against Newcastle United on 30 August. His first goal followed on Boxing Day 1999 against Bradford City, and he scored twice against South Melbourne in the 2000 FIFA Club World Championship. Despite playing in three Premier League winning seasons (1999–2000, 2000–01 and 2002–03), Fortune never played the required 10 games stipulated to earn a winner's medal. However, he was awarded a Premier League winner's medal by special dispensation following United's title success in 2003 during which he had appeared nine times in the league that season. It is commonly incorrectly reported that this medal had been left at the club by a former player. After being used mostly in a squad rotation basis for his career at Manchester United, he was released by the club ahead of the 2006–07 campaign. After a successful trial, Fortune joined Bolton Wanderers for the 2006–07 season. In September 2008, he joined Sheffield United on trial. On 6 October 2008, Serie B club Brescia confirmed to have reached an agreement with Fortune; the transfer was finalised on 23 October, with Fortune signing a one year contract with the Rondinelle. On 2 February 2009, Tubize signed Fortune on a free transfer. On 4 August 2009, he signed a short term deal at Doncaster Rovers. He scored his first Rovers goal against Ipswich Town on 19 September 2009. He was sent off in a 2–2 draw against Scunthorpe United. Fortune was not offered an extension to his deal at the club and was released on 4 February 2010.
Международная карьера
Фортуна провёл 46 матчей за сборную Южной Африки и участвовал в чемпионатах мира 1998 и 2002 годов. Он был одним из самых влиятельных игроков Южной Африки на чемпионате мира 2002 года. В первом матче против Парагвая, завершившемся ничьей 2:2, он забил второй гол Южной Африки с пенальти на последних минутах. В следующем матче Южная Африка обыграла Словению со счётом 1:0, где Фортуна отдал голевой пас. Несмотря на то, что Южная Африка и Парагвай завершили групповой этап с одинаковым количеством очков и разницей забитых и пропущенных мячей, Парагвай занял второе место и вышел в следующий раунд, забив больше голов, чем Южная Африка.
Fortune earned 46 caps for South Africa, and played at the 1998 and the 2002 World Cups. He was one of South Africa's most influential players in the 2002 World Cup. In the first match against Paraguay which ended in 2–2 draw, he scored South Africa's second goal from a penalty kick in injury time. Later in the next match, South Africa beat Slovenia 1–0 in which Fortune providing assist for the winning goal. Although both South Africa and Paraguay finished the group with same points and goal difference, it was Paraguay who occupied the second place and advanced into the next stage because Paraguay scored more goals than South Africa.
Коучинг и карьера в СМИ
В 2012 году Фортуна вернулся в «Манчестер Юнайтед», чтобы тренироваться с их резервной командой, одновременно работая над получением тренерской лицензии, которую он завершил в 2013 году. 1 июля 2014 года Фортуна стал помощником тренера молодежной команды «Кардифф Сити» до 21 года. В феврале 2015 года Фортуна также работал на ITV4 во время трансляций Кубка африканских наций. 4 июля 2019 года Фортуна занял должность помощника тренера молодежной команды «Манчестер Юнайтед» до 23 лет. 8 сентября 2020 года Фортуна был назначен тренером первой команды «Рединга». 16 августа 2022 года Фортуна был назначен тренером, поддерживающим юношеские сборные Англии в рамках совместной программы Футбольной ассоциации и Ассоциации профессиональных футболистов «Элитный тренер Англии» (EECP). В ноябре 2022 года Фортуна был назначен помощником тренера мексиканского клуба C. D. Guadalajara, где он воссоединился со своим бывшим товарищем по команде Велько Пауновичем.
In 2012, Fortune returned to Manchester United to train with their reserve team while working on his coaching badges, which he completed in 2013. On 1 July 2014, Fortune was assistant coach to Cardiff City's Under 21 side. Fortune also worked for ITV4 during their coverage of the Africa Cup of Nations in February 2015. On 4 July 2019, Fortune became Under 23 assistant coach at Manchester United. On 8 September 2020, Fortune was appointed as first team coach of Reading. On 16 August 2022, Fortune was appointed as a coach supporting the England youth teams as part of The Football Association and Professional Footballers' Association's joint England Elite Coach Programme (EECP). In November 2022, Fortune was appointed as assistant coach for Mexican club C. D. Guadalajara alongside his former teammate Veljko Paunović.
Работа по борьбе с насилием
Фортуна работала моделью для организации, борющейся с домашним насилием, под названием "Tender" в рамках их кампании "Не срывайся". Эта кампания проводилась во время чемпионата мира по футболу 2010 года, чтобы предотвратить использование мужчинами футбола как предлога для насилия против женщин.
Fortune has worked as a model for an anti domestic violence group called Tender as part of their "Don't Kick Off" campaign. This campaign ran through the 2010 FIFA World Cup to stop men from using football as an excuse for violence against women.