Лещина турецкая (Corylus colurna): описание и особенности
Corylus colurna
Турский орех (Corylus colurna): описание, ареал обитания (Юго-Восточная Европа, Азия). Высокое дерево с корой и листьями – характеристики и особенности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид дерева, произрастающий в Европе и Азии.
Species of tree native to Europe and Asia
Corylus colurna, или орешник трубчатый, — листопадное дерево, произрастающее в Юго-Восточной Европе и Юго-Западной Азии, от Балканского полуострова через северную Турцию до северного Ирана.
Corylus colurna, the Turkish hazel or Turkish filbert, is a deciduous tree native to southeast Europe and southwest Asia, from the Balkans through northern Turkey to northern Iran.
Описание
Это крупный вид орешника, достигающий высоты, с мощным стволом до в диаметре; крона у молодых деревьев тонкая и коническая, с возрастом становится более широкой. Кора светло-серая, буффистая, с толстой, пробковой текстурой. Листья опадающие, округлые, длиной 6–15 см и шириной 5–13 см, мягко опушенные с обеих сторон и с грубо-зубчатым или неглубоко-лопастным краем. Основные ветви относительно небольшого диаметра по сравнению с прямым стволом и отходят под углом, близким к 90 градусам. Это делает дерево достаточно устойчивым к городским условиям и способствует сохранению симметричной кроны, которую так ценят ландшафтные архитекторы. Цветки распускаются ранней весной до появления листьев и являются однополыми, с однополыми сережками; мужские – бледно-желтые, длиной 5–10 см, женские – очень маленькие и в основном скрыты в почках, видны лишь ярко-красные столбики длиной 1–3 мм. Цветки на женских деревьях малозаметны. На мужских деревьях же цветки хорошо видны. Плод – орех, иногда называемый "турецким орехом", длиной около 1–2 см, окруженный толстой, мягко-колючей и щетинистой оберткой (плюской) диаметром 3 см. Его иногда собирают как в дикой природе, так и в городских условиях, но небольшой размер (меньше обычных орехов) и очень твердая, толстая скорлупа (толщиной 3 мм) делают его малоценным или лишенным коммерческой ценности. Однако Corylus colurna важен в коммерческих ореховых садах, поскольку не дает корневых отпрысков, что делает его идеальным подвоем для прививки плодоносящих сортов обычного орешника. Орехи можно найти только на женских деревьях. Урожайность орехов нерегулярная и происходит каждые два-три года.
It is a large species of hazel, reaching tall, with a stout trunk up to in diameter; the crown is slender and conical in young trees, becoming broader with age. The bark is pale grey buff, with a thick, corky texture. The leaves are deciduous, rounded, 6–15 cm long and 5–13 cm across, softly hairy on both surfaces, and with a coarsely double serrate to shallowly lobed margin. The main limbs are quite small in diameter in relationship to the straight trunk, and arise at almost a 90 degree angle. Making the tree quite durable to urban conditions and helps maintain a symmetrical crown which landscape architects love so much. The flowers bloom in early spring before the leaves, and are unisexual, with single sex catkins; the male pale yellow and 5–10 cm long, the female very small and largely concealed in the buds, with only the bright red 1–3 mm long styles visible. The flowers on female trees are not very visible. On male trees, however, the flowers are visible. The fruit is a nut sometimes called "Turkish nuts" about 1–2 cm long, surrounded by a thick, softly spiny and bristly involucre (husk) 3 cm diameter, They are occasionally gathered from the wild as well as from urban trees, but their small size (smaller than common hazel nuts) and very hard, thick nut shell (3 mm thick) makes them of little or no commercial value. Corylus colurna is however important in commercial hazelnut orchards, as it does not sucker, making it the ideal rootstock on which to graft the nut bearing common hazel cultivars. The nut can only be found on female trees. Nut production is irregular and occurs every two to three years
Корень
У Corylus colurna мочковатые корни. Корни Corylus colurna не являются придаточными, то есть не образуют корневую поросль. Это делает Corylus colurna предпочтительным подвоем для прививки на одноствольные деревья. Это позволяет выращивать Corylus colurna на бедных и каменистых почвах.
Corylus colurna has fibrous roots. The roots of Corylus colurna are not adventitious, meaning they do not form suckers. This makes Corylus colurna desirable for grafting on the rootstock over a single stemmed trees. This allows Corylus colurna to be grown in poorer and rocky soils.
Культивирование
Corylus colurna имеет среднюю скорость роста. Он иногда устойчив к засухе и переносит щелочные почвы. Однако он предпочитает влажную, хорошо дренированную почву и полное солнце. После укоренения Corylus colurna устойчив к жаре, холоду и засухе. Серьезных вредителей или проблем с Corylus colurna не наблюдается. Corylus colurna нелегко пересаживать, и после пересадки ему потребуется дополнительный полив летом. Дереву потребуется около двух лет после пересадки, чтобы укорениться и самостоятельно выжить. Corylus colurna удостоен награды Королевского садоводческого общества «За заслуги в садоводстве».
Corylus colurna has a medium growth rate. It is occasionally drought tolerant and alkaline soil tolerant. However, it prefers moist, well drained soil, as well as full sun. Once established Corylus colurna is tolerant of heat, cold, and drought. There are no serious pests or problems with Corylus colurna. Corylus colurna is not easily transplantable and will need extra watering in summer after transplanting. It will take about two years after transplant for the tree to become established and survive on its own. Corylus colurna has received the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.
Распространение
Наиболее распространенным способом размножения Corylus colurna является посев семенами. Лучше всего сеять их сразу после сбора осенью в холодном парнике. Семена прорастают поздней зимой или весной. Если используются хранимые семена, их следует предварительно замочить в теплой воде на 48 часов, затем выдержать 2 недели в тепле, а после – стратифицировать в холоде в течение 3-4 месяцев. Это обеспечит прорастание семян в течение 1-6 месяцев при температуре 20 °C. Когда сеянцы станут достаточно крупными для обработки, рассадите их в отдельные горшки и выращивайте в холодном парнике или защищенном месте на открытом воздухе в течение первой зимы. Высаживать сеянцы на постоянное место можно поздней весной или в начале лета.
The most common form of propagation for Corylus colurna is by seed. It is best sown as soon as it is harvested in autumn in a cold frame. The seed will germinate in late winter or spring. If starting with a stored seed, the seed should be pre soaked in warm water for 48 hours and then given 2 weeks warm followed by 3 to 4 months cold stratification. This will allow the seed to germinate in 1 to 6 months if kept at 20 °C. Once the seed is large enough to handle, pick the seedlings out into individual pots and grow them on in a cold frame or sheltered place outdoors for their first winter. You can plant the seed into their permanent positions in late spring or early summer.
Особенности идентификации
Есть несколько характерных признаков, позволяющих идентифицировать Corylus colurna. Листья расположены поочередно, простые, широкояйцевидные или обратнояйцевидные, с двузубчатым краем, гладкие сверху и с опушенными жилками снизу. Почки Corylus colurna длиной около 8 мм (1/3 дюйма), зеленовато-коричневые и мягко опушенные. У молодых деревьев серая кора.
There are a couple distinct features to identify Corylus colurna. Leaves are alternate, simple, broadly ovate to obovate, doubly serrate, glabrous above, and pubescent veins below. Corylus colurnas buds are 1/3 inch long, green tinted brown. and softly pubescent. Young trees have gray stems.