Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропа мен Азияға тән ағаш түрі
Species of tree native to Europe and Asia
Түрік қарақұмығы немесе түрік фильберті – Балқан аймағынан Түркияның солтүстігі арқылы Иранның солтүстігіне дейін оңтүстік-шығыс Еуропа мен оңтүстік-батыс Азияда өсетін жапырақты ағаш.
Corylus colurna, the Turkish hazel or Turkish filbert, is a deciduous tree native to southeast Europe and southwest Asia, from the Balkans through northern Turkey to northern Iran.
Сипаттама
Бұл - ірі еменнің бір түрі, биіктігіне дейін жетеді, діңінің диаметрі - дейін; жас ағаштардың шүйдесі жіңішке және конус тәрізді, ал жасы ұлғайған сайын кеңейеді. Қабығы ақшыл сұр түсті, қалың және қабықша тәрізді құрылымды. Жапырақтары жапырақты, дөңгелек пішіндес, ұзындығы 6–15 см, ені 5–13 см, екі жағы да жұмсақ түкті және жиектері тік тісті немесе жартылай жапырақты. Басты бұтақтары тік діңге қарағанда диаметрі кішкентай, шамамен 90 градус бұрышпен өседі. Бұл ағашты қалалық жағдайларға төзімді етеді және ландшафт архитекторлары бағалайтын симметриялық шүйдесін сақтауға көмектеседі. Гүлдері көктемнің басында жапырақтардан бұрын гүлдейді, олар бір жынысты, аталық және аналық гүлшоғырлары бар; аталық гүлдер ашық сары түсті, 5–10 см ұзындықта, ал аналық гүлдер өте кішкентай, бүршіктерде жасырынып, тек 1–3 мм ұзындықтағы қызыл түсті мойыншасы ғана көрінеді. Аналық ағаштардағы гүлдер көрінбейді, ал аталық ағаштарда гүлдер көрінеді. Жемісі - "түрік жаңғағы" деп аталатын жаңғақ, ұзындығы шамамен 1–2 см, диаметрі 3 см болатын қалың, жұмсақ тікенді және қылқанды қабықшамен (қапшақпен) қоршалған. Оларды жабайы және қалалық ағаштардан жинауға болады, бірақ олардың кішкентай мөлшері (қара жаңғақтан кіші) және өте қатты, 3 мм қалыңдық қабығының болуы оларды коммерциялық тұрғыдан аз немесе мүлдем пайдасыз етеді. Дегенмен, Corylus colurna коммерциялық жаңғақ егуде маңызды, себебі ол қосымша өрмейді, сондықтан жаңғақ беретін жаңғақ сорттарын көшіру үшін тамаша тамыр жүйесі болып табылады. Жаңғақ тек аналық ағаштарда ғана табылады. Жаңғақ өнімі екі-үш жылда бір рет өндіріледі.
It is a large species of hazel, reaching tall, with a stout trunk up to in diameter; the crown is slender and conical in young trees, becoming broader with age. The bark is pale grey buff, with a thick, corky texture. The leaves are deciduous, rounded, 6–15 cm long and 5–13 cm across, softly hairy on both surfaces, and with a coarsely double serrate to shallowly lobed margin. The main limbs are quite small in diameter in relationship to the straight trunk, and arise at almost a 90 degree angle. Making the tree quite durable to urban conditions and helps maintain a symmetrical crown which landscape architects love so much. The flowers bloom in early spring before the leaves, and are unisexual, with single sex catkins; the male pale yellow and 5–10 cm long, the female very small and largely concealed in the buds, with only the bright red 1–3 mm long styles visible. The flowers on female trees are not very visible. On male trees, however, the flowers are visible. The fruit is a nut sometimes called "Turkish nuts" about 1–2 cm long, surrounded by a thick, softly spiny and bristly involucre (husk) 3 cm diameter, They are occasionally gathered from the wild as well as from urban trees, but their small size (smaller than common hazel nuts) and very hard, thick nut shell (3 mm thick) makes them of little or no commercial value. Corylus colurna is however important in commercial hazelnut orchards, as it does not sucker, making it the ideal rootstock on which to graft the nut bearing common hazel cultivars. The nut can only be found on female trees. Nut production is irregular and occurs every two to three years
Тамыр
Corylus colurna талшықты тамыр жүйесіне ие. Corylus colurna тамырлары вегетативтік емес, яғни олардан қосалқы өршіктер пайда болмайды. Бұл Corylus colurna-ны бір түпті ағаштардың тамыр жүйесіне қаламсалау үшін ыңғайлы етеді. Осының арқасында Corylus colurna нашар және тасты топырақта өсуге қабілетті.
Corylus colurna has fibrous roots. The roots of Corylus colurna are not adventitious, meaning they do not form suckers. This makes Corylus colurna desirable for grafting on the rootstock over a single stemmed trees. This allows Corylus colurna to be grown in poorer and rocky soils.
Өсіру
Corylus colurna орташа өсу қарқынына ие. Ол кейде құрғақшылыққа және сілтілі топыраққа төзімді болады. Дегенмен, ылғалды, жақсы дренаждалған топырақ пен толық күн сәулесін жақсы көреді. Коррилус колорнасы қалыптасқаннан кейін ыстыққа, суыққа және құрғақшылыққа төзімді. Corylus colurna-да ешқандай қауіпті жәндіктер немесе проблемалар жоқ. Corylus colurna-ны көшіру қиын, көшіргеннен кейін жазда қосымша суару қажет. Ағаш толық қалыптасып, өздігінен өсіп-дамуы үшін көшіргеннен кейін шамамен екі жыл уақыт керек. Corylus colurna Royal Horticultural Society’s Garden Merit сыйлығымен марапатталды.
Corylus colurna has a medium growth rate. It is occasionally drought tolerant and alkaline soil tolerant. However, it prefers moist, well drained soil, as well as full sun. Once established Corylus colurna is tolerant of heat, cold, and drought. There are no serious pests or problems with Corylus colurna. Corylus colurna is not easily transplantable and will need extra watering in summer after transplanting. It will take about two years after transplant for the tree to become established and survive on its own. Corylus colurna has received the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.
Көбейту
Corylus colurna-ның ең көп таралған көбейту тәсілі – тұқым арқылы. Оны күзде жиналғаннан кейін дереу суық жайға себу керек. Тұқым қыстың соңында немесе көктемде өне бастайды. Егер сақталған тұқым болса, оны 48 сағатқа жылы суға малып, содан кейін 2 апта жылы ұстап, одан соң 3-4 ай суыққа қою қажет. Бұл тұқымды 20°C температурада сақтағанда 1-6 ай ішінде өніп шығуға мүмкіндік береді. Тұқым жеткілікті үлкен болғанда, оларды жеке тегеуіштерге отырғызып, суық жайда немесе сыртқы ортада алғашқы қыста өсіріңіз. Көктемнің соңында немесе жаздың басында тұқымдарды тұрақты орнына отырғызуға болады.
The most common form of propagation for Corylus colurna is by seed. It is best sown as soon as it is harvested in autumn in a cold frame. The seed will germinate in late winter or spring. If starting with a stored seed, the seed should be pre soaked in warm water for 48 hours and then given 2 weeks warm followed by 3 to 4 months cold stratification. This will allow the seed to germinate in 1 to 6 months if kept at 20 °C. Once the seed is large enough to handle, pick the seedlings out into individual pots and grow them on in a cold frame or sheltered place outdoors for their first winter. You can plant the seed into their permanent positions in late spring or early summer.
Анықтама белгілері
Corylus colurna-ны анықтау үшін бірнеше айқын ерекшеліктер бар. Жапырақтары кезектесіп орналасқан, қарапайым, кең жұмыртқа пішіндес немесе кері жұмыртқа пішіндес, екі қабырғалы тісті, жоғары жағы тегіс, ал төменгі жағында түктелген тамырлармен. Corylus colurna-ның бүршіктері 1/3 дюйм ұзындықта, жасыл қоңыр түсті және жұмсақ түкпен жабылған. Жас ағаштардың сабақтары сұр түсті болады.
There are a couple distinct features to identify Corylus colurna. Leaves are alternate, simple, broadly ovate to obovate, doubly serrate, glabrous above, and pubescent veins below. Corylus colurnas buds are 1/3 inch long, green tinted brown. and softly pubescent. Young trees have gray stems.