Энид Бэгнольд: Жизнь и творчество английской писательницы.
Enid Bagnold
Энид Бэгнольд: биография британской писательницы и драматурга, автора романа «Бархат» (National Velvet). Жизнь, творчество и личная жизнь писательницы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский драматург, писатель и автор мемуаров (1889–1981)
English dramatist, playwright, and memoirist (1889–1981)
Энид Алжерин Багнольд, Леди Джонс (27 октября 1889 – 31 марта 1981) – британская писательница и драматург, наиболее известная по повести 1935 года "Национальный бархат".
Enid Algerine Bagnold, Lady Jones, (27 October 1889 – 31 March 1981) was a British writer and playwright best known for the 1935 story National Velvet.
Ранние годы
Энид Алжерин Багнольд родилась 27 октября 1889 года в Рочестере, графство Кент, дочь полковника Артура Генри Багнольда и его жены Этель (урождённой Алжер), и выросла преимущественно на Ямайке. Её младшим братом был Ральф Багнольд. Она посещала художественную школу в Лондоне, а затем работала помощником редактора в одном из журналов, издаваемых Фрэнком Харрисом, который стал её возлюбленным. Харрис и Багнольд оба изображены в романе Хью Кингсмилла "Воля к любви" (1919).
Enid Algerine Bagnold was born on 27 October 1889 in Rochester, Kent, daughter of Colonel Arthur Henry Bagnold and his wife, Ethel (née Alger), and brought up mostly in Jamaica. Her younger brother was Ralph Bagnold. She attended art school in London, and then worked as assistant editor on one of the magazines run by Frank Harris, who became her lover. Harris and Bagnold are both portrayed in Hugh Kingsmill's novel The Will to Love (1919).
Карьера
Будучи студенткой художественного училища в Челси, Багнольд занималась живописью с Уолтером Сикертом и была ученицей скульптора Гаудье Бжески. Во время Первой мировой войны она работала медсестрой, критически отзывалась об управлении больницей, что принесло ей известность и привело к увольнению. После этого она служила водителем во Франции до конца войны. О своем опыте работы в больнице она написала в мемуарах «Дневник без дат», а о своем опыте водителя – в первом романе «Счастливый иностранец». 8 июля 1920 года она вышла замуж за сэра Родерика Джонса, председателя агентства Reuters, но продолжала публиковать свои произведения под девичьей фамилией. Они жили в Норт-Энд-Хаус в Роттиндине, недалеко от Брайтона (ранее принадлежавшем сэру Эдварду Берн-Джонсу), ведя светскую жизнь. Сад Норт-Энд-Хаус послужил вдохновением для её пьесы «Сад мела». Лондонский дом Джонсов с 1928 по 1969 год, спустя семь лет после смерти сэра Родерика, находился по адресу № 29 Хайд-Парк-Гейт, что означало, что на протяжении многих лет они были соседями Уинстона Черчилля и Джейкоба Эпштейна. У супругов было четверо детей. Старшей была Лаурьян (родилась в 1921 году, впоследствии графиня д’Аркур), которая в девятилетнем возрасте проиллюстрировала книгу «Алиса, Томас и Джейн», а в четырнадцатилетнем – «Национальный бархат». Их праправнучка – Саманта Кэмерон, жена бывшего премьер-министра и лидера Консервативной партии Дэвида Кэмерона.
As an art student in Chelsea, Bagnold painted with Walter Sickert and was sculpted by Gaudier Brzeska. During the First World War she became a nurse; she wrote critically of the hospital administration, which won her fame, and was dismissed as a result. After that she was a driver in France for the remainder of the war years. She wrote about her hospital experiences in her memoir A Diary Without Dates, and about her experiences as a driver in her first novel, The Happy Foreigner. On 8 July 1920, she married Sir Roderick Jones, chairman of Reuters, but continued to use her maiden name for her writing. They lived at North End House, Rottingdean, near Brighton (previously the home of Sir Edward Burne Jones), enjoying a glamorous social life. The garden of North End House inspired her play The Chalk Garden. The Joneses' London house from 1928 until 1969, seven years after Sir Roderick's death, was No. 29 Hyde Park Gate, which meant that they were the neighbours for many of those years of Winston Churchill and Jacob Epstein. The couple had four children. The eldest was Laurian (born 1921, later the Comtesse d'Harcourt) who illustrated Alice & Thomas & Jane at the age of nine and National Velvet at 14. Their great granddaughter is Samantha Cameron, wife of the former Prime Minister and Conservative Party leader David Cameron.
Смерть и наследие
Багнольд опубликовала свою автобиографию в 1969 году. Она умерла 31 марта 1981 года от бронхопневмонии и была кремирована в Голдерс-Грин. Биография, написанная Анной Себбой и опубликованная в 1987 году, раскрыла некоторые из наиболее проблемных и противоречивых сторон её жизни: литературные распри, её брак, её отношение к материнству, симпатии к нацистам в предвоенные годы, её морфиновую зависимость и презрение ко многим известным актерам, игравшим в её пьесах. Сесил Битон назвал её жизнь "странной, выдающейся, оригинальной и искаженной".
Bagnold published her autobiography in 1969. She died on 31 March 1981 from bronchopneumonia and was cremated at Golders Green. Her biography, by Anna Sebba and published in 1987, revealed some of the more problematic and contradictory aspects of her life: literary feuds, her marriage, her approach to motherhood, pre war Nazi sympathies, her morphine addiction, and her contempt of the many leading actors who appeared in her plays. Cecil Beaton called it "a strange, remarkable, original and warped life."