Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норт-Шор — промышленный и жилой пригород Джилонга, штат Виктория, Австралия. Пригород расположен с видом на залив Корио. Небольшая жилая зона находится к востоку от железнодорожной станции Норт-Шор, где есть несколько местных магазинов. Границами пригорода являются железнодорожная линия Мельбурн — Варранмбул на западе, дорога Сент-Джордж на севере, залив Корио на востоке и река Коуис на юге.
North Shore is an industrial and residential suburb of Geelong, Victoria, Australia. The suburb overlooks Corio Bay. A small residential area is east of the North Shore railway station with a few neighbourhood shops. The suburb is bounded by the Melbourne to Warrnambool railway line to the west, St Georges Road to the north, Corio Bay to the east, and Cowies Creek to the south.
История
В 1892 году район Северного берега был разбит на жилые участки и стал местом для отдыха у залива. Была проложена и озеленена эспланада и линейный парк, сохранившийся фрагмент которого сейчас является парком Мурпаниал. Был построен небольшой пирс, а спустя 10 лет Северный берег превратился в небольшой курорт. Почтовое отделение открылось 27 августа 1898 года. С 1908 по 1913 год он носил название Корио, после чего ему вернули название Северный берег. Некоторые источники утверждают, что железнодорожная станция впервые открылась на Северном берегу 15 апреля 1895 года, однако на карте 1857 года отмечена станция под названием Коуи'с-Крик, на месте которой находится нынешняя станция, которая к 1880-м годам стала называться Северный берег. В 1909 году станция ненадолго была переименована в Корио, а в 1913 году ей вернули название Северный берег. В 1920-х годах, в связи с промышленным расширением в этом районе, для станции предлагались различные другие названия, включая Jelbart, Pivot и Ford. В 1930 году министр железных дорог объявил о смене названия станции на Pivot, но этого так и не произошло. Устье реки Коуи'с-Крик было углублено и превращено в Корио-Кей с 1909 года, а позднее, на севере, был создан причал Ласселлз-Уорф. В 1925 году открылись завод Ford и фосфатный комбинат "Pivot" компании Phosphate Co Operative Company of Australia, а в 1929 году – дистиллерия Corio. Завод International Harvester открылся рядом с Ford в 1939 году. В 1920-х годах в районе Северного берега было проведено несколько разделов земли. Одним из них был "Фордтаун", который, несомненно, стремился извлечь выгоду из открытия завода Ford, и название было достаточно хорошо воспринято, чтобы появиться на карте армейской съемки 1923 года. Между заводом International Harvester и заводом Pivot постепенно развился небольшой жилой район. В послевоенные годы нефтеперерабатывающий завод Shell Oil Company начал производство в 1956 году в северной части Северного берега. Другие предприятия, созданные в то время, включали Coca Cola Bottlers, Pilkington Glass и завод по производству проволоки и изделий из проволоки Ryland Brothers (позже BHP). В этом пригороде есть команда по австралийскому футболу, выступающая в Лиге футбола Джилонг.
In 1892 the North Shore area was subdivided as a residential area and bayside retreat. An esplanade and linear park were laid out and planted with trees, the remaining fragment now being Moorpanyal Park. A small jetty was constructed and 10 years later North Shore was a small holiday resort. The Post Office opened on 27 August 1898. It was known as Corio from 1908 until 1913, before reverting to North Shore. Some references say a railway station was first opened at North Shore on 15 April 1895, but an 1857 map shows a station named Cowie's Creek where the current station is sited, which by the 1880s was called North Shore. In 1909, the station was briefly renamed Corio, reverting to North Shore in 1913. In the 1920s various other names, related to the industrial expansion in the area, were suggested for the station, including Jelbart, Pivot and Ford. In 1930, the Minister for Railways announced that the station's name would change to Pivot, but that never happened. The mouth of Cowies Creek was excavated to become Corio Quay from 1909, with the creation of Lascelles Wharf to the north in later years. In 1925 the Ford factory and the Phosphate Co Operative Company of Australia's "Pivot" phosphate works were opened, and in 1929 the Corio Distillery opened. International Harvester opened its plant near Ford in 1939. During the 1920s there were several land subdivisions in the North Shore area. One of them was "Fordtown", no doubt trying to cash in on the coming of the Ford works, and the name was well enough accepted to appear on a 1923 Army Survey map. A small residential area gradually developed between the International Harvester plant and the Pivot works. In the post war years the Shell Oil Company refinery began production in 1956 at the northern end of North Shore. Other industries established at that time included Coca Cola Bottlers, Pilkington Glass and Ryland Brothers (later BHP) wire and wire products factory. The suburb has an Australian Rules football team competing in the Geelong Football League.