Вики Ботрайт: от скандала на корте до тренерской карьеры
Vicky Botwright
Вики Ботрайт: биография британской сквош-игрока, 5-я ракетка мира в 2005 году. Вице-чемпионка World Open 2008, чемпионка мира в составе сборной Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская игрок в сквош
British squash player
Вики Ботрайт (родилась 18 июня 1977 года в Манчестере, Великобритания) – тренер по сквошу и бывшая профессиональная игрок в сквош из Англии. Она достигла наивысшего в карьере мирового рейтинга – 5-го места в 2005 году. В 2008 году она стала финалисткой Открытого чемпионата мира, проиграв в финале Николу Дэвид со счетом 11–5, 1–11, 6–11, 9–11. Ботрайт входила в состав сборной Англии, выигравшей Командный чемпионат мира в 2006 году. В 2004 году Ботрайт вызвала споры, получившие широкое освещение в СМИ, когда объявила о планах выходить на корт на турнирах в наряде в стиле бикини, состоящем из спортивного бюстгальтера и стрингов, и позировала в этом наряде для фотографий. Однако Женская международная ассоциация игроков в сквош (WISPA) отказала ей в разрешении играть в этом наряде. После этого инцидента её популярность и известность возросли, хотя позже она заявила, что вся идея с "откровенной" одеждой на корте была рекламным трюком, придуманным членами WISPA. Она также сказала, что именно её выбрали игроком, который должен был носить эту одежду, и что это была вовсе не её идея, и она не ожидала, что инцидент станет настолько скандальным. В настоящее время Ботрайт работает тренером по сквошу, завершив карьеру в международном туре в октябре 2008 года. Она продолжает выступать в качестве игрока в Премьер-лиге по сквошу в Англии. Вики – старшая сестра Бекки Ботрайт, которая также является игроком в сквош.
Vicky Botwright (born 18 June 1977 in Manchester, United Kingdom) is a squash coach and former professional squash player from England. She reached a career high world ranking of World No. 5 in 2005. In 2008, she finished runner up at the World Open, losing in the final to Nicol David 11–5, 1–11, 6–11, 9–11. Botwright was a member of the England team which won the World Team Championships in 2006. Botwright caused a controversy which gained considerable media attention in 2004, when she announced plans to appear on court at tournaments wearing in a bikini style outfit consisting of a sports bra and thong briefs, and posed for photographs wearing the outfit. However the Women's International Squash Players Association (WISPA), refused to grant permission for her to play in the outfit. Her popularity and fame increased after the incident, though afterwards she stated that the whole idea of "skimpy" clothing on court was a publicity stunt dreamed up by the members of WISPA. She went on to say that she was selected as the player to wear the clothing. She also said that this was not her idea at all, and that she did not think the incident would become so infamous. Botwright now works as a squash coach having retired from the international tour in October 2008. She continues to make appearances as a player in Premier League Squash in England. Vicky is the elder sister of Becky Botwright, who is also a squash player.
Цитаты
Ботрайт заявила следующее после поражения от Николь Дэвид на World Open в 2008 году.
Botwright stated the following after she was defeated by Nicol David after the World Open in 2008.