Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Heym AG — немецкий производитель оружия, основанный в 1865 году. Heym производит дробовые ружья, винтовки с продольно-скользящим затвором и двуствольные винтовки.
Heym AG is a German gun manufacturer established in 1865. Heym manufacture shotguns, bolt action rifles, and double rifles.
История компании
Heym была основана в Суле, Германия, Фридрихом Вильгельмом Хеймом в июле 1865 года. 24 мая 1891 года им был выдан патент № 60215 на трехствольное охотничье ружье с тремя спусковыми механизмами и тремя ударниками на одной оси. Это стало началом производства первого бескуркового ружья-дрелика. Компания расширила производство, начав выпускать ружья-дрелики, дробовики и комбинации ружья и винтовки. До 1914 года Россия являлась для них самым важным экспортным рынком. В 1912 году Адольф Хейм возглавил компанию и начал переориентировать экспорт с России на США. В 1920 году руководство компанией принял Август Хейм и началось производство ружей-дреликов Anson & Deeley, двуствольных ружей-дреликов, ружей-дреликов с тремя спусковыми механизмами, двуствольных винтовок и комбинаций ружья и винтовки. После Второй мировой войны, в 1945 году, Heym возобновила деятельность в Западной Германии. Завод был перенесен в Остхайм в регионе Рён/Нижняя Франкония. Август и Рольф Хейм руководили созданием нового завода. В этот период продукция Heym включала кукушки, логарифмические линейки, прялки и другие изделия. В 1952 году Heym построила новый завод в Мюннерштадте/Нижняя Франкония, Германия, и перенесла туда производство. В 1960 году была приобретена первая машина для холодной ковки – “Aklett”. В 1963 году Рольф Хейм возглавил компанию и руководил ею до своей смерти в 1972 году. В то время Элизабет Хейм приняла управление компанией и начала освоение новых зарубежных рынков. В 1988 году управление компанией принял Оскар В. Зурфлю из Цюриха. В 1992 году компания перешла к Юргену Нириху, Мюнхен, HEYM Jagdwaffenfabrik GmbH & Co. KG. В 1995 году был построен современный оружейный завод в Глихамберге/Тюрингия, Германия, и производство было перенесено из Мюннерштадта. 1 февраля 1998 года Томас Волькманн из Эрфурта восстановил компанию как HEYM Waffenfabrik GmbH (Общество с ограниченной ответственностью) с акцентом на зарубежные рынки, особенно Восточной Европы и Северной Америки. В октябре 2002 года компания стала публичной. В феврале 2007 года название компании было изменено на Heym AG.
Heym was founded in Suhl, Germany by Friedrich Wilhelm Heym in July 1865. On May 24, 1891 they were issued Patent Nr. 60215 for a three barreled hunting rifle with three triggers and three hammers on the same axis. This was the birth of the first hammerless drilling. The company expanded producing drillings, shotguns, and over and under rifle shotgun combinations. Russia was their most important export market until 1914. In 1912 Adolf Heym assumed management of the company and began shifting the export market from Russia to the USA. August Heym assumed management of the company in 1920, and began production of Anson & Deeley Drillings, double rifle drillings, drillings with three triggers, double rifles, and rifle shotgun combination guns. Following World War II in 1945, Heym made a new start in the West Germany. The factory moved to Ostheim in the Rhön/ Lower Franconia. August and Rolf Heym oversaw the establishment of a new factory. Heym products during this time consisted of cuckoo clocks, slide rules, spinning wheels, among various other products. Heym built a new factory in Münnerstadt/ Lower Franconia, Germany in 1952 and transferred manufacturing to this site. Their first cold hammer forging machine “Aklett” was purchased in 1960. Rolf Heym took over management of the company in 1963 until his death in 1972. At that time Elisabeth Heym assumed management of the company and began acquisition of new foreign markets. In 1988 Oskar W. Zurflüh of Zurich assumed management of the company. The company was transferred to Jürgen Nierich, Munich, HEYM Jagdwaffenfabrik GmbH & Co. KG in 1992. They built a modern weapons factory in Gleichamberg / Thuringia, Germany in 1995 and transferred production from Münnerstadt. On February 1, 1998 Thomas Wolkmann of Erfurt re established the company as HEYM Waffenfabrik GmbH (Limited), with a strong emphasis on foreign markets especially Eastern Europe and North America. The company went public in October, 2002. The name was changed in February 2007 to Heym AG.