Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монг Ю — город в северном штате Шан (Мьянма), расположенный недалеко от границы с Китаем. В Монг Ю находится торговая зона на 105-й миле. Население города в 2019 году составляло 1730 человек.
Mong Yu is a town in northern Shan State in Myanmar near the Chinese border. Mong Yu is the location of the 105th mile trade zone. In 2019, it had a population of 1,730.
Вторая мировая война
Во время Второй мировой войны Монг Ю был узлом дорог Ледо и Бирмы. В январе 1945 года китайские 30-я и 38-я дивизии двинулись на юго-восток в направлении Намхкам и соединились в Монг Ю. Монг Ю был оккупирован японской 56-й дивизией, но 56-я вскоре отступила к Мандалаю. 20 января 38-я дивизия встретилась с солдатами группы "Y". Захват Монг Ю позволил открыть еще один путь в Китай, и первый союзнический конвой из Ледо прошел через Монг Ю 28 января. В этом районе также произошла встреча американских и китайских войск в январе 1945 года.
During World War II, Mong Yu was the junction of the Ledo and Burma Roads. In January 1945, the Chinese 30th and 38th Divisions moved southeast towards Namhkam and met up at Mong Yu. Mong Yu was occupied by the Japanese 56th Division, but the 56th soon retreated to Mandalay. On 20 January, the 38th met up with soldiers of Y force. The captured of Mong Yu allowed for the opening of another route to China, with the first Allied convoy from Ledo passing through Mong Yu on 28 January. The area also marked a meeting of American and Chinese forces in January 1945.
При правительстве Мьянмы
В 2009 и 2010 годах правительство Мьянмы объявило об интеграции этнических вооруженных групп в схему Сил пограничной охраны (BGF). В рамках этой схемы Монг Ю перешел под контроль проправительственных ополченцев, особенно членов ополчений лаху и джакуни. В августе 2019 года столкновения между Татмадавом и Альянсом трех братств вблизи Монг Ю привели к падению нескольких минометных снарядов на Монг Ю. Хотя никто не пострадал, жители не смогли добраться до больницы в Куткае. Это привело к скоплению грузовиков и товаров в Монг Ю, которые не могли быть доставлены в Китай, и многие свежие фрукты, предназначенные для китайского рынка, были утилизированы.
In 2009 and 2010, the Myanmar government announced the integration of ethnic armed groups into the Border Guard Force (BGF) scheme. Under the scheme, Mong Yu came under the control of pro government militias, particularly members of Lahu and Jakuni militias. In August 2019, clashes between the Tatmadaw and the Three Brotherhood Alliance near Mong Yu resulted in few motor shells falling on Mong Yu which, although nobody was hurt, prevented residents from accessing the hospital in Kutkai. This led to a build up of trucks and products in Mong Yu which were unable to enter into China, and many fresh fruit destined for the Chinese market were instead discarded.
Операция 1027
В операции 1027 Альянс трех братств начал сражения с Татмадао за контроль над территорией вокруг Музы. 105-я тактическая база командования Татмадао расположена на холме в Монг Ю. Перед атакой на базу Татмадао в Мусе альянс атаковал базу в Лоун-Хан, которая была взята 26 ноября 2023 года. Атаки на Монг Ю начались 27 ноября. Национальная освободительная армия Таан (TNLA) опровергла заявления о захвате командной базы 14 декабря. Несмотря на то, что между альянсом и Татмадао велись переговоры о прекращении огня в провинции Юньнань (Китай), Альянс трех братств продолжал атаковать Монг Ю. Монг Ю и торговая зона на 105-й миле были захвачены спустя несколько дней после переговоров о прекращении огня.
In Operation 1027, the Three Brotherhood Alliance began clashing with the Tatmadaw over control of the area around Muse. The Tatmadaw's 105th tactical command base is located on a hill in Mong Yu. Before attacking the Tatmadaw's base in Muse, the alliance attacked its base in Lone Khan, which fell on 26 November 2023. Attacks on Mong Yu began on 27 November. The Ta’ang National Liberation Army (TNLA) dismissed claims it captured the command base on 14 December. Despite ceasefire talks between the alliance and the Tatmadaw being held in Yunnan province in China, the Brotherhood Alliance continued to attack Mong Yu. Mong Yu and the 105th mile trade zone were captured days after the ceasefire talks.