Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Герман I (умер 25 апреля 1217), ландграф Тюрингии и (как Герман III) пфальцграф Саксонии, был вторым сыном Людовика II, ландграфа Тюрингии (Железного), и Юдифи из Гогенштауфенов, сестры императора Фридриха Барбароссы.
Hermann I (died 25 April 1217), Landgrave of Thuringia and (as Hermann III) Count Palatine of Saxony, was the second son of Louis II, Landgrave of Thuringia (the Iron), and Judith of Hohenstaufen, the sister of Emperor Frederick Barbarossa.
Жизнь
О его ранних годах известно немного, но в 1180 году Герман присоединился к коалиции против Генриха Льва, герцога Саксонии, и вместе с братом, Людовиком III, ландграфом Тюрингии, пережил непродолжительное заключение после поражения от Генриха при Вейссензее. Братья были освобождены в следующем году. Людовик был пожалован титулом пфальцграфа Саксонии в награду за службу императору, но передал этот титул Герману. Он укрепил свою власть над Пфальцграфством, женившись на Софии, дочери Лутгарды Стадской и Фридриха II Соммершенбургского, бывшего пфальцграфа. Людовик III умер в 1190 году. Император Генрих VI попытался захватить Тюрингию как вакантный феод Священной Римской империи, но Герман помешал этому плану и утвердился в качестве ландграфа. Присоединившись к лиге против императора, он был обвинен, вероятно, необоснованно, в покушении на убийство. Генриху VI удалось не только отделить Германа от враждебного союза, но и заручиться его поддержкой в плане объединения Сицилии с Империей. Герман участвовал в немецком крестовом походе 1197 года, но вернулся после известия о смерти Генриха VI. У него было четверо сыновей, двое из которых – Людовик IV Тюрингийский и Генрих Распе – сменили отца на посту ландграфа. Его старший сын Людовик, последовавший за ним на этом посту, был мужем Святой Елизаветы Венгерской. Герман умер в Готе в 1217 году и был похоронен в Рейнхардсбрунне. Герман любил общество ученых людей, и Вальтер фон дер Фогельвайде и другие миннезингеры были рады гостям в его замке Вартбург. В связи с этим он является одним из персонажей оперы Рихарда Вагнера «Таннхойзер и песенный конкурс на Вартбурге».
Little is known of his early years, but in 1180 Hermann joined a coalition against Henry the Lion, Duke of Saxony, and with his brother, Louis III, Landgrave of Thuringia, suffered a short imprisonment after his defeat by Henry at Weissensee. The brothers were released the following year. Louis had been made Count Palatine of Saxony as a reward for his services to the emperor, but transferred the dignity to Hermann. He strengthened his authority over the County Palatine by marrying Sophia, daughter of Lutgard of Stade and Frederick II of Sommerschenburg, a former Count Palatine. Louis III died in 1190. Emperor Henry VI attempted to seize Thuringia as a vacant fief of the Holy Roman Empire, but Hermann frustrated the plan and established himself as the landgrave. Having joined a league against the emperor, he was accused, probably wrongly, of an attempt to murder him. Henry VI was not only successful in detaching Hermann from the hostile combination, but gained his support for the scheme to unite Sicily with the Empire. Hermann joined the German Crusade of 1197 but returned on news of Henry VI's death. By her he had four sons, two of whom, Louis IV of Thuringia and Henry Raspe, succeeded their father in turn as landgrave. His oldest son Louis, who succeeded him, was the husband of St. Elizabeth of Hungary. Hermann died at Gotha in 1217 and was buried at Reinhardsbrunn. Hermann was fond of the society of men of letters, and Walther von der Vogelweide and other Minnesingers were welcomed to his castle, the Wartburg. In this connection he figures in Richard Wagner's Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg.