Оттонская династия: Сасы и Лиудольфинги (919–1024)
Ottonian dynasty
Оттоновская династия (919–1024): история немецких королей и императоров Священной Римской империи. Саксонское происхождение, военные успехи и укрепление Германии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саксонская династия немецких монархов (919–1024)
Saxon dynasty of German monarchs (919–1024)
Династия Оттонов (Ottonen) — саксонская династия немецких монархов (919–1024), названная в честь трех своих королей и императоров Священной Римской империи по имени Оттон, особенно первого императора Оттона I. Она также известна как Саксонская династия, поскольку род происходил из немецкого коронного герцогства Саксония. Сам род также иногда называют Людольфингами (Liudolfinger) в честь его самого раннего известного представителя графа Людольфа (ум. 866) и одного из наиболее распространенных имен в роду. Оттонские правители были преемниками германского короля Конрада I, который был единственным германским королем, правившим в Восточной Франции после династии Каролингов и перед этой династией. С Оттонами связывают значительные военные успехи, которые изменили политическую ситуацию в современной Западной Европе: «Именно успех Оттонов в преобразовании доставшегося им материала в грозную военную машину сделал возможным установление Германии как ведущего королевства в Европе с X по середину XIII века». Они также связаны с заметным культурным движением (особенно с новыми литературными традициями), известным как Оттоновское Возрождение. После окончания правления Оттонов в 1024 году династия Салиев заняла императорский престол чуть более чем на век, до 1125 года.
The Ottonian dynasty (Ottonen) was a Saxon dynasty of German monarchs (919–1024), named after three of its kings and Holy Roman Emperors named Otto, especially its first Emperor Otto I. It is also known as the Saxon dynasty after the family's origin in the German stem duchy of Saxony. The family itself is also sometimes known as the Liudolfings (Liudolfinger), after its earliest known member Count Liudolf (d. 866) and one of its most common given names. The Ottonian rulers were successors of the Germanic king Conrad I, who was the only Germanic king to rule in East Francia after the Carolingian dynasty and before this dynasty. The Ottonians are associated with the notable military success that transformed the political situation in contemporary Western Europe: "It was the success of the Ottonians in molding the raw materials bequeathed to them into a formidable military machine that made possible the establishment of Germany as the preeminent kingdom in Europe from the tenth through the mid thirteenth century." They are also associated with a notable cultural movement (especially new literary traditions) known as the Ottonian Renaissance. After the end of Ottonian rule in 1024, the Salian dynasty went on to occupy the Imperial throne for just over a century, until 1125.
Происхождение
В IX веке саксонский граф Людольф владел обширными владениями на реке Лейне к западу от Харцкого горного массива и в прилегающей к Тюрингии области Эйхсфельд. Его предки, вероятно, служили министериалами в саксонском коронном герцогстве, которое после Саксонских войн Карла Великого было включено в состав Франкской империи Каролингов. Существенные владения семьи в Тюрингии указывают на то, что их происхождение связано с этим регионом, а саксонские земли могли быть пожалованы им в награду за службу Каролингам. Людольф женился на Оде, представительнице франкского дома Билунгов. Около 852 года супруги совместно с епископом Альтфридом Хильдесхаймским основали аббатство Брунсхаузен, которое после переезда в Гандерсхайм стало родовым монастырем и местом захоронения. Людольф уже занимал высокий статус саксонского герцога (дукса), что подтверждается браком его дочери Лютгарды с Людовиком Младшим, сыном каролингского короля Людовика Германского в 869 году. Сыновья Людольфа, Бруно и Оттон Великолепный, правили значительными частями саксонской Восточной Фраландии, причём Оттон также был светским аббатом имперского аббатства Херсфельд с обширными владениями в Тюрингии. Он женился на Хедвиге, дочери герцога Бабенбергов Генриха Франконского. Оттон, возможно, сопровождал короля Арнульфа в его итальянском походе 894 года; брак его дочери Оды со Звентибольдом, внебрачным сыном Арнульфа, свидетельствует о стремлении Каролингов заручиться поддержкой могущественной саксонской династии. По свидетельству саксонского хрониста Видукинда Корвейского, после смерти последнего короля Каролингов, Людовика Ребёнка, в 911 году Оттон уже рассматривался как кандидат на восточнофранкский престол, однако он перешёл к франкскому герцогу Конраду I. После смерти Оттона в 912 году его сын Генрих Птицелов стал герцогом Саксонии. Генрих женился на Матильде из Рингельхайма, потомке легендарного саксонского вождя Видукинда и наследнице обширных владений в Вестфалии.
In the 9th century, the Saxon count Liudolf held large estates on the Leine river west of the Harz mountain range and in the adjacent Eichsfeld territory of Thuringia. His ancestors probably acted as ministeriales in the Saxon stem duchy, which had been incorporated into the Carolingian Empire after the Saxon Wars of Charlemagne. The family's substantial holdings in Thuringia suggest that they originated from that region, and their Saxon lands may have been granted as a reward for their service to the Carolingians. Liudolf married Oda, a member of the Frankish House of Billung. About 852 the couple together with Bishop Altfrid of Hildesheim founded Brunshausen Abbey, which, once relocated to Gandersheim, rose to a family monastery and burial ground. Liudolf already held the high social position of a Saxon dux, documented by the marriage of his daughter Liutgard with Louis the Younger, son of the Carolingian king Louis the German in 869. Liudolf's sons Bruno and Otto the Illustrious ruled over large parts of Saxon Eastphalia, moreover, Otto acted as lay abbot of the Imperial abbey of Hersfeld with large estates in Thuringia. He married Hedwiga, a daughter of the Babenberg duke Henry of Franconia. Otto possibly accompanied King Arnulf on his 894 campaign to Italy; the marriage of his daughter Oda with Zwentibold, Arnulf's illegitimate son, documents the efforts of the Carolingian ruler to win the mighty Saxon dynasty over as an ally. According to the Saxon chronicler Widukind of Corvey, Otto upon the death of the last Carolingian king Louis the Child in 911 was already a candidate for the East Frankish crown, which however passed to the Franconian duke Conrad I. Upon Otto's death in 912, his son Henry the Fowler succeeded him as Duke of Saxony. Henry had married Matilda of Ringelheim, a descendant of the legendary Saxon ruler Widukind and heiress to extended estates in Westphalia.
Генрих I
Хотя Генрих и не стал императором, Генрих Птицелов, возможно, был основателем имперской династии. Пока Восточная Франкия под властью последних королей Каролингов подвергалась разорительным венгерским нашествиям, он был избран первым среди равных герцогов Германии. Избранный королём франков в мае 919 года, Генрих отказался от претензий на господство над всей распадающейся империей Каролингов и, в отличие от своего предшественника Конрада I, сумел заручиться поддержкой франконских, баварских, швабских и лотарингских герцогов. В 933 году он возглавил немецкую армию к победе над венгерскими войсками в битве при Риаде и совершил походы как против земли полабских славян, так и против Богемского герцогства. Благодаря тому, что он сосредоточил в своих руках столько власти посредством завоеваний, он смог передать её своему второму сыну Оттону I.
Although never Emperor, Henry the Fowler was arguably the founder of the imperial dynasty. While East Francia under the rule of the last Carolingian kings was ravaged by Hungarian invasions, he was chosen to be primus inter pares among the German dukes. Elected Rex Francorum in May 919, Henry abandoned the claim to dominate the whole disintegrating Carolingian Empire and, unlike his predecessor Conrad I, succeeded in gaining the support of the Franconian, Bavarian, Swabian and Lotharingian dukes. In 933 he led a German army to victory over the Hungarian forces at the Battle of Riade and campaigned both the land of the Polabian Slavs and the Duchy of Bohemia. Because he had assimilated so much power through his conquest, he was able to transfer power to his second son Otto I.
Отто I
Отто I, герцог Саксонии, после смерти отца в 936 году был избран королем в течение нескольких недель. Он продолжил объединение всех германских племен в единое королевство, значительно расширив власть короля за счет аристократии. С помощью стратегических браков и личных назначений он поставил членов своей семьи во главе важнейших герцогств королевства. Однако это не предотвратило гражданскую войну среди его родственников: против его власти восстали брат Отто, герцог Генрих Баварский, и его сын, герцог Людольф Швабский. Отто сумел подавить их восстания, в результате чего герцоги, ранее равноправные королю, были подчинены королевской власти и стали его вассалами. Решительная победа Отто над мадьярами в битве при Лехфельде в 955 году положила конец угрозе венгерских набегов и укрепила его власть над королевством. Победа над языческими мадьярами принесла королю Отто славу спасителя христианства и прозвище «Великий». Он превратил Церковь в Германии в своего рода церковное владение и важную опору королевской власти, оказывая ей поддержку и покровительствуя её созданию, за что отвечала его семья. К 961 году Отто завоевал Королевство Италия, нежеланное и обременительное наследство, и расширил границы своего королевства на север, восток и юг. Контролируя значительную часть центральной и южной Европы, покровительство Отто и его ближайших преемников способствовало ограниченному культурному возрождению в искусстве и архитектуре. Он подтвердил дарение Пипина 754 года и, опираясь на концепцию *translatio imperii* в преемственности Карла Великого, отправился в Рим, где в 962 году был коронован папой Иоанном XII как император Священной Римской империи. Он даже достиг соглашения с византийским императором Иоанном I Цимиском, женив своего сына и наследника Отто II на племяннице Иоанна, Феофану. В 968 году он основал Магдебургское архиепископство в своей давней резиденции.
Otto I, Duke of Saxony upon the death of his father in 936, was elected king within a few weeks. He continued the work of unifying all of the German tribes into a single kingdom, greatly expanding the powers of the king at the expense of the aristocracy. Through strategic marriages and personal appointments, he installed members of his own family in the kingdom's most important duchies. This, however, did not prevent his relatives from entering into civil war: both Otto's brother Duke Henry of Bavaria and his son Duke Liudolf of Swabia revolted against his rule. Otto was able to suppress their uprisings, in consequence, the various dukes, who had previously been co equals with the king, were reduced to royal subjects under the king's authority. Otto's decisive victory over the Magyars at the Battle of Lechfeld in 955 ended the threat of Hungarian invasions and secured his hold over his kingdom. The defeat of the pagan Magyars earned King Otto the reputation as the savior of Christendom and the epithet "the Great". He transformed the Church in Germany into a kind of proprietary church and major royal power base to which he donated charity and for the creation of which his family was responsible. By 961, Otto had conquered the Kingdom of Italy, which was a troublesome inheritance that none wanted, and extended his kingdom's borders to the north, east, and south. In control of much of central and southern Europe, the patronage of Otto and his immediate successors caused a limited cultural renaissance of the arts and architecture. He confirmed the 754 Donation of Pepin and, with recourse to the concept of translatio imperii in the succession of Charlemagne, proceeded to Rome to have himself crowned Holy Roman Emperor by Pope John XII in 962. He even reached a settlement with the Byzantine emperor John I Tzimiskes by marrying his son and heir Otto II to John's niece Theophanu. In 968 he established the Archbishopric of Magdeburg at his long time residence.
Отто II
Соправитель со своим отцом с 961 года и коронованный императором в 967 году, Оттон II взошёл на престол в 18-летнем возрасте. Исключив баварскую ветвь династии Оттонов из линии наследования, он укрепил имперскую власть и обеспечил престолонаследие для своего сына. Во время своего правления Оттон II предпринял попытку аннексировать всю Италию к Империи, что привело к конфликту с византийским императором и сарацинами Фатимидского халифата. Его поход против сарацин завершился в 982 году катастрофическим поражением в битве при Стило. Кроме того, в 983 году Оттон II столкнулся с Великим славянским восстанием против его власти. Оттон II умер в 983 году в возрасте 28 лет после десяти лет правления. Его внезапная смерть, когда его трёхлетний сын Оттон III стал королём, повергла династию Оттонов в кризис. Во время регентства при Оттоне III византийская принцесса Теофана отказалась от империалистической политики своего покойного мужа и всецело посвятила себя продвижению собственных интересов в Италии.
Co ruler with his father since 961 and crowned emperor in 967, Otto II ascended the throne at the age of 18. By excluding the Bavarian line of Ottonians from the line of succession, he strengthened Imperial authority and secured his own son's succession to the Imperial throne. During his reign, Otto II attempted to annex the whole of Italy into the Empire, bringing him into conflict with the Byzantine emperor and with the Saracens of the Fatimid Caliphate. His campaign against the Saracens ended in 982 with a disastrous defeat at the Battle of Stilo. Moreover, in 983 Otto II experienced a Great Slav Rising against his rule. Otto II died in 983 at the age of 28 after a ten year reign. Succeeded by his three year old son Otto III as king, his sudden death plunged the Ottonian dynasty into crisis. During her regency for Otto III, the Byzantine princess Theophanu abandoned her late husband's imperialistic policy and devoted herself entirely to furthering her own agenda in Italy.
Отто III
Когда Отто III достиг совершеннолетия, он сосредоточился на укреплении власти в итальянских владениях, возводя своих доверенных лиц Бруно Каринтийского и Герберта Орильякского на папский престол. В 1000 году он совершил паломничество на съезд в Гнезно в Польше, учредив Гнезненскую архиепископию и подтвердив королевский статус пиастского правителя Болеслава I Храброго. Изгнанный из Рима в 1001 году, Отто III умер в возрасте 21 года на следующий год, не получив возможности вернуть город.
When Otto III came of age, he concentrated on securing the rule in the Italian domains, installing his confidants Bruno of Carinthia and Gerbert of Aurillac as Popes. In 1000 he made a pilgrimage to the Congress of Gniezno in Poland, establishing the Archdiocese of Gniezno and confirming the royal status of the Piast ruler Bolesław I the Brave. Expelled from Rome in 1001, Otto III died at age 21 the next year, without an opportunity to reconquer the city.
Генрих II
Наследником бездетного Отто III стал Генрих II, сын герцога Генриха II Баварского и его жены Жизелы Бургундской, тем самым представитель баварской ветви династии Оттонов. Будучи герцогом Баварии с 995 года, он был коронован 7 июня 1002 года. Первые годы своего правления Генрих II посвятил укреплению своей политической власти на границах Германского королевства. Он предпринял несколько походов против Болеслава I Польского, а затем успешно выступил в Италию, где 14 февраля 1014 года был коронован императором папой Бенедиктом VIII. Генрих II укрепил свою власть, основывая и наделяя многочисленные епископства, такие как Бамбергское в 1007 году, сплетая воедино светскую и церковную власть в Империи. Генрих II был канонизирован папой Евгением III в 1146 году. Поскольку его брак с Кунигундой Люксембургской оставался бездетным, династия Оттонов пресеклась со смертью Генриха II в 1024 году. Корона перешла к Конраду II из династии Салиев, правнуку Лиутгарды, дочери Отто I, и салийскому герцогу Конраду Красному Лотарингскому. Когда король Рудольф III Бургундский умер без наследников 2 февраля 1032 года, Конрад II успешно предъявил права на это королевство, опираясь на наследство, которое император Генрих II вынудил его признать в 1006 году, вторгнувшись в Бургундию, чтобы добиться исполнения этого соглашения после того, как Рудольф попытался от него отказаться в 1016 году.
The childless Otto III was succeeded by Henry II, a son of Duke Henry II of Bavaria and his wife Gisela of Burgundy, thereby a member of the Bavarian line of the Ottonians. Duke of Bavaria since 995, he was crowned king on 7 June 1002. Henry II spent the first years of his rule consolidating his political power on the borders of the German kingdom. He waged several campaigns against Bolesław I of Poland and then moved successfully to Italy where he was crowned emperor by Pope Benedict VIII on 14 February 1014. He reinforced his rule by endowing and founding numerous dioceses, such as the Bishopric of Bamberg in 1007, intertwining the secular and ecclesiastical authority over the Empire. Henry II was canonized by Pope Eugene III in 1146. As his marriage with Cunigunde of Luxembourg remained childless, the Ottonian dynasty became extinct with the death of Henry II in 1024. The crown passed to Conrad II of the Salian dynasty, great grandson of Liutgarde, a daughter of Otto I, and the Salian duke Conrad the Red of Lorraine. When King Rudolph III of Burgundy died without heirs on 2 February 1032, Conrad II successfully claimed also this kingship on the basis of an inheritance Emperor Henry II had extorted from the former in 1006, having invaded Burgundy to enforce his claim after Rudolph attempted to renounce it in 1016.
Остонское правление
Историки много писали о том, как оттонские короли и императоры управляли своими землями. Для некоторых историков, продолжающих традиции Карла Лейзера, оттонское правление осуществлялось главным образом устными и ритуальными средствами, где письменность играла второстепенную роль. Другие историки, такие как Дэвид Бахрах, убедительно доказывают, что письменность продолжала использоваться в управлении обширными владениями Оттонов. В последнее время внимание сосредоточено на том, как правители использовали свои королевские поместья, известные как фиски.
Historians have written extensively about how the Ottonian kings and emperors ruled their lands. For some historians, following in the wake of Karl Leyser, Ottonian government was primarily conducted through oral and ritual means, in which the written word took a back seat. Other historians, such as David Bachrach, have argued strongly for the continuing use of writing in administering the Ottonians' far flung lands. Attention has recently focused on how the rulers took advantage of their royal estates, known as the fisc.