Казанова (2005) – британский комедийно-драматический сериал о жизни знаменитого итальянского авантюриста Джакомо Казановы. В главных ролях Питер О’Тул и Дэвид Теннант.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский телевизионный комедийный драматический сериал
British television comedy drama serial
"Казанова" – британский телевизионный комедийный драматический сериал 2005 года, написанный сценаристом Расселом Т. Дэвисом и снятый Шэри Фолксон. Произведенный Red Production Company для BBC Wales в сотрудничестве с Granada Television, 3-серийный сериал впервые был показан на цифровом телеканале BBC Three с 13 марта, а затем повторно транслировался на основном аналоговом канале BBC One, начиная с 4 апреля.
Casanova is a 2005 British television comedy drama serial, written by television scriptwriter Russell T Davies and directed by Sheree Folkson. Produced by Red Production Company for BBC Wales in association with Granada Television, the 3 episode series was first screened on digital television station BBC Three from 13 March, with a repeat on mainstream analogue network BBC One commencing 4 April.
Синопсис
Рассказывая историю жизни итальянского авантюриста XVIII века Джакомо Казановы, основанную на его собственных двенадцатитомных мемуарах, сериал, состоящий из часовых эпизодов, представляет Питера О’Тула в роли пожилого Казановы, вспоминающего свою жизнь, и Дэвида Теннанта в роли молодого Казановы. В ролях также Роуз Бирн, Руперт Пенри-Джонс, Мэтт Лукас, Шон Паркс, Нина Сосанья и Лора Фрейзер.
Telling the story of the life of 18th century Italian adventurer Giacomo Casanova, based on his own twelve volume memoirs, the one hour episodes star Peter O'Toole as the older Casanova looking back on his life and David Tennant as the younger version. Rose Byrne, Rupert Penry Jones, Matt Lucas, Shaun Parkes, Nina Sosanya and Laura Fraser are also featured.
Производство
Первоначально сериал был заказан Дэвису исполнительным продюсером Джули Гарднер, когда она работала на London Weekend Television, принадлежащей Granada. Однако, после перехода Гарднер в 2003 году на должность главы драматического отдела BBC Wales, она поручила Дэвису написать этот сериал для BBC, в рамках соглашения, которое также предусматривало назначение его главным сценаристом и исполнительным продюсером "Доктора Кто" (в котором Теннант позже сыграл десятое воплощение Доктора), под общим руководством Гарднер и на студии BBC Wales. Именно роль Джакомо, исполненная Теннантом, побудила Дэвиса пригласить его на роль Десятого Доктора в "Докторе Кто". В США сериал был показан в два этапа, 8 и 15 октября 2006 года, а полная, немонтированная британская версия вышла на DVD на следующей неделе, 17 октября 2006 года. Программа также транслировалась в Австралии на канале ABC, также в двух частях.
The series was originally commissioned from Davies by Executive Producer Julie Gardner when she was working at Granada owned London Weekend Television. However, after Gardner moved on to become Head of Drama at BBC Wales in 2003, she commissioned Davies to write the drama for the BBC instead, as part of the deal that also saw him installed as the chief writer and Executive Producer of Doctor Who (in which Tennant later played the Doctor's tenth incarnation), also being overseen by Gardner and made at BBC Wales. It was Tennant's role as Giacomo that led to Davies casting him in Doctor Who as the Tenth Doctor. It was aired in the United States in two parts, 8 and 15 October 2006, with the full unedited British version released on DVD the following week, 17 October 2006. The programme also aired in Australia on the ABC, again edited into two parts.