Чёрный Ковчег Ли Скрэтча Перри: Легендарная Ямайская Студия Звука
Black Ark Studios
Black Ark: легендарная ямайская студия Ли "Скрэтча" Перри. Инновационные техники звукозаписи, даб, регги, уникальное звучание 70-х. История и секреты студии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Black Ark – это студия звукозаписи ямайского продюсера регги и даба Ли "Скретч" Перри, построенная в 1973 году и расположенная за домом его семьи в районе Вашингтон Гарденс города Кингстон, Ямайка. И тем не менее, именно здесь зародились одни из самых новаторских звуков и техник записи Ямайки во второй половине 1970-х годов.
The Black Ark was the recording studio of reggae and dub producer Lee "Scratch" Perry, built in 1973 and located behind his family's home in the Washington Gardens neighborhood of Kingston, Jamaica. it was nonetheless the breeding ground for some of Jamaica's most innovative sounds and recording techniques in the latter half of the 1970s.
Инновационные музыкальные методы
С технологической точки зрения, Black Ark был на низком уровне по сравнению с международными стандартами звукозаписи того времени. Легендарная репутация студии обусловлена инновационными методами производства, которые Перри использовал для создания звуков, озадачивавших его современников и продолжающих удивлять последующие поколения музыкальных продюсеров. Примером изобретательности Перри была его способность накладывать слои звуковых эффектов и инструментов на каждый трек базовой 4-трековой машины с такой точностью и таким образом, что полученный звук превосходил конкурентов – других ведущих ямайских продюсеров, использовавших новейшие 16-трековые микшерные пульты. Однажды Перри закопал микрофоны у основания пальмы и ритмично стучал по ней, чтобы создать загадочный эффект бас-барабана. Многие его песни насыщены разнообразными тонкими эффектами, созданными из разбитого стекла, жутких вздохов и скрипов, плача младенцев, шума дождя и мычания коров. Хотя считалось, что Перри записывал звуки мычания от настоящих коров, на самом деле это был баритон Уотти Бернетта, звучавший через картонную трубку, обернутую фольгой, который и создавал эти звуки. Эти и другие примечательные методы записи помогли сформировать звук Black Ark, а также творческое наследие Ли Перри. Перри был известен своим эксцентричным и суеверным поведением во время записи. Он часто "благословлял" свое оборудование мистическими заклинаниями, пускал дым от ганджи на ленты во время записи, закапывал незащищенные ленты в землю возле студии и окружал себя горящими свечами и благовониями, остатки воска и пыль от которых допускались к загрязнению его электронного записывающего оборудования.
From a technological standpoint, the Black Ark was at the low end in comparison to the international music recording standards of its day. The studio's legendary reputation stems from the innovative production techniques employed by Perry to create sounds that baffled his contemporaries, and which have continued to be a source of amazement to later generations of music producers. An example of Perry's inventive style was his ability to overdub layers of sound effects and instrumentation on each recording track of a basic 4 track machine, with such precise timing and in such a way that the resulting sound would destroy the competition from Jamaica's other top producers using the latest 16 track mixing consoles. Perry once buried microphones at the base of a palm tree and thumped it rhythmically to produce a mystifying bass drum effect Many of his songs are layered with a variety of subtle effects created from broken glass, ghastly sighs and screeches, crying babies, falling rain and cow noises. While it was thought that Perry recorded the "mooing" noises from actual cows, it was actually the baritone voice of Watty Burnett through a tin foil laced cardboard tube that produced the cow like noises. These and other notable recording techniques helped define the Black Ark sound, as well as Lee Perry's creative legacy. Perry was known for his eccentric and superstitious behavior during production sessions. He would often "bless" his recording equipment with mystical invocations, blow ganja smoke onto his tapes while recording, bury unprotected tapes in the soil outside of his studio, and surround himself with burning candles and incense, whose wax and dust remnants were allowed to infest his electronic recording equipment.
Музыканты и "Черный ковчег"
Артисты, которые были спродюсированы и/или записаны в Black Ark, включают Боба Марли, Джуниора Байлса, The Congos, Джуниора Мёрвина, Макса Ромео, Mighty Diamonds, The Heptones, Августа Пабло и Джа Льва. Пол Дуглас вспоминает: "У Scratch был уникальный звук, и все были им заворожены. У него был особый подход к созданию музыки; это был его неповторимый стиль, который оказал влияние на многих. Я даже ездил в Black Ark с Эриком Гейлом для записи альбома Negril; помню, как мы с Валом Дугласом записали там несколько треков, Эрик Гейл добавил наложения, но я, честно говоря, не помню, что с ними стало". Ли Перри и его студия сыграли ключевую роль в создании новаторского поджанра регги, известного как даб, в котором продюсер/инженер становится центральной фигурой, манипулируя предварительно записанным треком и создавая нечто совершенно новое, используя микшерный пульт как полноценный инструмент. Перри работал с The Clash, а Пол Маккартни и его группа Wings записывались там в период с 1972 по 1979 год.
Artists who were produced and/or recorded at the Black Ark include Bob Marley, Junior Byles, The Congos, Junior Murvin, Max Romeo, Mighty Diamonds, The Heptones, Augustus Pablo and Jah Lion. Paul Douglas mentions, "Scratch had a particular sound and everybody was fascinated by his sound. He had this way of putting things together; it was just his sound and it influenced a lot of people. I’ve even gone to the Black Ark with Eric Gale for that Negril album; I remember myself and Val Douglas, we laid some tracks there, Eric Gale overdubbed stuff on there, but I honestly don’t remember what happened to it." Lee Perry and his studio were also formative in creating the highly innovative reggae subgenre called dub, in which the producer/engineer becomes the focus of the music, manipulating a pre recorded track and creating something entirely new using the mixing console as nothing less than an instrument. Perry worked with The Clash and Paul McCartney and his band Wings had recorded there between 1972 and 1979.
Конец
В 1979 году, после нескольких лет все более странного и непредсказуемого поведения, Ли "Скретч" Перри, вооружившись фломастером, покрыл каждую доступную поверхность Черного Ковчега непонятными надписями, а затем, как утверждают, сжег его дотла. Это событие, повлекшее за собой потерю уникального звучания студии и перерыв в выдающихся творческих способностях Перри, фактически положило конец эпохе, в течение которой многие из самых новаторских звуков Ямайки покорили мир музыки. Однако несколько членов семьи Перри утверждают, что студия на самом деле загорелась в 1983 году после неудачной попытки ее восстановления, в результате короткого замыкания. Чаще всего Перри заявлял, что лично уничтожил Черный Ковчег из-за "нечистых духов" – намекая на нежелательных людей, которые постоянно посещали студию в последние годы. Также ходят слухи, что Перри шантажировали гангстеры, требовавшие доли в прибыли от записей. Сам Перри в интервью clashmusic.com относительно пожара сказал: "На Ямайке было слишком много напряжения, постоянно. Все хотят денег, все хотят, чтобы им платили. У каждого свои проблемы, и они хотели, чтобы я их решал. Никто ничего не давал мне, люди просто все забирали. Все брали это и то. Поэтому атмосфера в студии Черного Ковчега менялась, она стала не такой, как прежде. Тогда я решил принести жертву, потому что энергия уже была не та". Вскоре после этого он переехал в Лондон, а затем в Швейцарию.
In 1979, following years of increasingly bizarre and erratic behavior, Lee "Scratch" Perry, armed with a magic marker, covered every available surface of the Black Ark with impenetrable writings before allegedly burning it to the ground. This event, with the loss of the studio's unique sound and a hiatus in Perry's extraordinary creative skills, effectively ended an era during which much of Jamaica's most innovative sounds had captured the world of music. However, it has been related by several Perry family members that the studio in fact caught fire in 1983 after an ill fated attempt to rebuild it, the result of an electrical accident. More often than not, Perry has claimed that he personally destroyed the Black Ark due to "unclean spirits" an allusion to some of the undesirable people who were constantly at the Black Ark in later years. There are also stories that Perry was being blackmailed by gangsters who wanted a cut of the record profits. Perry himself stated in an interview with clashmusic. com regarding the fire, "Too much stress in Jamaica, all the time. Everybody want money, everybody want paid. Everyone got problem and want me to solve their problem. Nobody gave me anything, people just took everything. Everybody take this, and take that. So the atmosphere in the Black Ark studio was changing; it wasn’t like it used to be. Then I decided to make a sacrifice as the energy wasn’t good anymore." Shortly thereafter, he moved to London and then Switzerland.
Фильмы
2011 "The Upsetter: The Life and Music of Lee Scratch Perry" (Нарушитель: жизнь и музыка Ли Скретч Перри). Режиссеры: Итан Хигби и Адам Бхала Лау.
2011 The Upsetter: The Life and Music of Lee Scratch Perry. Directed by Ethan Higbee and Adam Bhala Lough.