Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Wally Heider Studios – студия звукозаписи в Сан-Франциско, Калифорния.
Recording studio in San Francisco, CA
Wally Heider Studios была студией звукозаписи, основанной в Сан-Франциско в 1969 году инженером звукозаписи и владельцем студии Уолли Хайдером.
Wally Heider Studios was a recording studio founded in San Francisco in 1969 by recording engineer and studio owner Wally Heider.
Улица Хайд
В марте 1969 года Хайдер открыл студию Wally Heider Studios по адресу 245 Hyde Street, Сан-Франциско, между улицами Тёрк и Эдди, напротив джаз-клуба Black Hawk, в здании, которое ранее использовалось 20th Century Fox для киноофисов, проекционных залов и складских помещений. Студии были построены Дэйвом Манчини. Хайдер планировал четыре студии – A и B на первом этаже и C и D на верхнем этаже. Однако студия B так и не была достроена и вместо этого стала игровой комнатой. Студия начала работу в мае 1969 года после завершения строительства студии C, в штат которой вошли генеральный менеджер Мел Таннер, агент по бронированию Джинджер Мьюз, техник Гарри Ситам и штатный инженер Расс Гэри. Размеры студии C были аналогичны размерам Heider's Studio 3 в Голливуде, хотя её контрольная комната, вместо расположения в торце помещения, была параллельна длинной стороне студии C. Параллельность стен избегалась за счёт использования квадратных гипсовых элементов, которые служили диффузорами и поглотителями звука среднего диапазона. По просьбе группы Grateful Dead двери студии были украшены аэрографией. Студии A и D стали функционировать спустя несколько месяцев. Фрэнк ДеМедио, разработавший 24-канальную микширующую консоль и 8-канальный мониторный и сигнальный пульт – конструкции, повторенные для Heider's Studio 3 и передвижной студии в Голливуде, – изготовил всё нестандартное оборудование и микширующую консоль для новых студий Heider's на Хайд-стрит, используя компоненты консолей Universal Audio (UA), переключатели и регуляторы уровня военного образца, а также простую аудиосхему с одним предусилителем для каждого канала. В качестве мониторных колонок использовались Altec 604 Es с ламповыми усилителями McIntosh 275. За ними последовало множество других исполнителей. В 1978 году Хайдер продал студию и её название компании Filmways, но оставался менеджером до 1980 года, когда Filmways продала её партнерству, состоявшему из Дэна Александра, Тома Шарплеса и Майкла Уорда. Трое партнеров переименовали предприятие в Hyde Street Studios, которая по состоянию на 2019 год продолжает функционировать как действующая студия звукозаписи и теперь полностью принадлежит Майклу Уорду.
In March 1969, Heider opened Wally Heider Studios at 245 Hyde Street, San Francisco, between Turk and Eddy Streets, across the street from Black Hawk jazz club, in a building that had previously been used by 20th Century Fox for film offices, screening rooms and storage. The studios were built by Dave Mancini. Heider planned four studios—A and B on the ground floor and C and D upstairs. However, studio B was never finished and instead became a game room. The studio commenced operations in May 1969 upon completion of Studio C, with staff that included General Manager Mel Tanner, Booking Agent Ginger Mews, Technician Harry Sitam, and Staff Engineer Russ Gary. Studio C's dimensions were similar to Heider's Studio 3 in Hollywood—though its control room, instead of being at the end the room, was parallel to Studio C's long side. The walls were kept from being parallel with square gypsum devices that were used as mid range sound diffusers and absorbers. At the Grateful Dead's request, its studio doors were covered with airbrushed paintings. Studios A and D became operational a few months later. Frank DeMedio, who had designed the 24 channel mixing console and an 8 channel monitor and cue—replicated for Heider's Studio 3 and remote truck in Hollywood, built all of the custom equipment and mixing console for Heider's new Hyde Street studios, using Universal Audio (UA) console components, military grade switches and level controls, and a simple audio path that used one preamp for everything in a channel. Monitor speakers were Altec 604 Es with McIntosh 275 tube power amps. Many other artists followed. In 1978, Heider sold the studio and its name to Filmways, but remained as manager until 1980 when Filmways sold it to a partnership composed of Dan Alexander, Tom Sharples, and Michael Ward. The three partners renamed the business Hyde Street Studios, which is still an operating recording studio as of 2019, now owned solely by Michael Ward.