Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ока — небольшая деревня на северном берегу реки Оттава (Rivière des Outaouais на французском языке), к северо-западу от Монреаля, провинция Квебек, Канада. Расположенная в долине Лорантиды на озере Двух Гор, в месте слияния реки Оттава с рекой Святого Лаврентия, деревня связана с Квебекской трассой 344. Она находится в 50 км (30 миль) к западу от Монреаля. Эта территория была впервые заселена в 1721 году римско-католическими священниками-сулпицианцами, основавшими миссию для обслуживания обращенных в католичество мохоков, алгонкинов и ниписсингов, а также французских поселенцев. В 1730 году миссия была перенесена примерно на 1,5 км к западу вдоль берега, в Пойнт-д’Ока (мыс Ока), рядом с местом, где в 1733 году была построена первая каменная церковь. Вокруг этой церкви и развилась деревня, которая впоследствии стала известна как Ока. Мохокам была выделена деревня на западной стороне, которая со временем стала известна как Канесатак, а алгонкинам и ниписсингам — соседняя деревня на восточной стороне. Статус Канесатак определяется как временная земельная база в соответствии с Конституционным актом 1867 года, а не как индейская резервация в соответствии с Законом об индейцах.
Oka is a small village on the northern bank of the Ottawa River (Rivière des Outaouais in French), northwest of Montreal, Quebec, Canada. Located in the Laurentians valley on Lake of Two Mountains, where the Ottawa has its confluence with the St. Lawrence River, the town is connected via Quebec Route 344. It is located 50 km (30 miles) west of Montreal. The area was first established in 1721 by Roman Catholic Sulpician Fathers as a mission to serve the needs of Mohawk, Algonquin and Nipissing converts as well as of French settlers. In 1730, the mission site was moved about 1.5 km west along the shore to Pointe d'Oka (Oka's Point) close to where the first stone church was built in 1733, and around which church evolved the village that eventually became known as Oka. The Mohawks had been assigned to a west side village that eventually became known as Kanesatake whereas the Algonquins and Nipissings had been assigned to an adjacent east side village. Kanesatake's status is as interim land base within the meaning of the Constitution Act, 1867, and not as indian reserve within the meaning of the Indian Act.
Транспортировка
Через Оку проходит шоссе 344. Поезд "Ока Экспресс" следует до станции "Дю-Монтань" и "Терминал Сен-Эсташ".
Highway 344 passes through Oka. The Oka Express goes to the Deux Montagnes station and Terminus Saint Eustache
Достопримечательности
Летом протяженный пляж вдоль реки Оттава и озера Двух Гор, а также местная пристань привлекают посетителей из Монреаля и окрестных городов. Еще одной достопримечательностью является аббатство Нотр-Дам-дю-Лак, знаменитое сыром "Ока", производимым там монахами-траппистами. Небольшой паром курсирует между Окой и городом Хадсон через реку Оттава. Зимой на этом маршруте действует платный ледовый мост. Кроме того, существует сообщение с поездом AMT Deux Montagnes, следующим до и от Центрального вокзала Монреаля и станции Deux Montagnes, с помощью микроавтобуса Oka Express.
In the summertime, the community's long stretch of beachfront along the Ottawa River and the Lake of Two Mountains, and its marina draw people to the area from Montreal and neighboring cities. Another attraction is the Abbey of Notre Dame du Lac, famous for its Oka cheese produced by Trappists monks there. A small ferry service operates between Oka and the town of Hudson across the Ottawa River. During the winter months, a toll ice bridge provides access on this route. There is also connection with the AMT Deux Montagnes Train to and from Montreal's Central Station and Deux Montagnes Station by the Oka Express minibus.
Климат
В Оке влажный континентальный климат (Dfb) с тёплым и дождливым летом и долгой, холодной зимой.
Oka has a humid continental climate (Dfb) with warm, rainy summers and long, cold winters.