Ба-Сен-Лоран: История, География и Население Квебека
Bas-Saint-Laurent
История и география региона: от коренных народов до колонизации, освоения лесов и развития туризма. Река Святого Лаврентия, горы и долины – ключевые особенности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Территория содержит свидетельства присутствия человека с плейстоцена, оставленные последовательно сменявшими друг друга коренными народами. Исторические народы, проживавшие здесь первыми, занимали эти земли до начала европейской колонизации в конце XVII века; Франция предоставляла земельные участки поселенцам в рамках сеньориальной системы Новой Франции с целью стимулирования колонизации. Однако развитие этого региона шло медленно, пока не началось освоение его смешанных лесов. Поселения постепенно расширялись вглубь материка и вдоль побережья, а с конца XX века здесь развилась индустрия отдыха и туризма. Географически территория характеризуется рекой Святого Лаврентия на северо-западе, частью Аппалачей – горами Нотр-Дам, а также долинами Матапедиа и Темискуата, которые служат естественными коммуникационными путями к полуострову Гаспе, штату Мэн в Соединенных Штатах и Приморским провинциям Канады.
The territory has evidence of human occupation since the Pleistocene by successive indigenous peoples. The historic First Nations occupied it all until European colonisation started in the late 17th century; France made land concessions to settlers under the Seigneurial system of New France to encourage colonization. However, development of this region was slow until it started to exploit its mixed forests. Settlement gradually developed further inland, on the littoral, and since the late 20th century a leisure and recreation industry has developed. Its geography is marked by the Saint Lawrence River to the northwest, the Notre Dame Mountains section of the Appalachians, as well as the Matapédia and Témiscouata valleys, which forms the natural communication corridors with the Gaspé Peninsula, the state of Maine in the United States, and the Maritimes.
Ситуация и политические разногласия
Ба-Сен-Лоран – это регион на востоке Квебека, ограниченный на севере рекой Святого Лаврентия, на юге – провинциями Нью-Брансуик и Мэн, на востоке – полуостровом Гаспе, а на западе – районом Кот-дю-Суд. Он простирается на площади , из которых составляют сушу, что составляет чуть менее 2% от общей площади Квебека. Однако эта площадь также представляет собой 10% от населенной территории Квебека, или примерно половину площади Швейцарии. Регион разделен на восемь региональных окружных муниципалитетов (RCM), в состав которых входят 130 муниципалитетов. В 2011 году в Ба-Сен-Лоран проживало 200 462 человека, из которых 55 400 – в самом густонаселенном RCM, Римуски-Негетт. Наименее населенным RCM региона является Ле-Баск, в котором в 2011 году проживало всего 9 000 человек. Это число уменьшилось на 1300 человек с 1996 года, что делает его также RCM с самым высоким годовым темпом сокращения населения в регионе – 9,6% в период с 2006 по 2011 год. Лесные массивы и водные пути преобладают в землепользовании Ба-Сен-Лоран. В регионе насчитывается смешанных лесов, хвойных лесов и водных путей. Болотистые угодья занимают лишь , а земли, отведённые под сельское хозяйство, – , в то время как застроенные территории составляют всего , что равно 0,5% от общей площади суши региона.
The Bas Saint Laurent is a region in the East of Quebec, delimited to the north by the Saint Lawrence River, to the south by New Brunswick and Maine, to the east by the Gaspé Peninsula and to the west by Côte du Sud. It extends over an area of , with of land area, which represents a bit less than 2% of the total area of Quebec, however, this area also represents 10% of the inhabited area of Quebec, or about half the land area of Switzerland. The region is divided into eight Regional county municipalities (RCM), which contain 130 municipalities. Bas Saint Laurent contained 200,462 inhabitants in 2011, of which 55,400 were in its most populous RCM, Rimouski Neigette. Otherwise, the least populous RCM of the region is Les Basques, with only 9,000 inhabitants in 2011, a number which decreased by 1,300 since 1996, making it also the RCM with the highest annual rate of population decrease of the region, with a rate of 9.6% between 2006 and 2011. Forested areas and waterways dominate the land use of Bas Saint Laurent. The region counts of mixed forests, of coniferous forests and of waterways. Humid lands only covers and the land devoted to agriculture covers , while developed areas represent only , which equals to 0.5% of the total land area of the region.
Геология
Даже если в районе гор Чик-Чок существует изолированная область кембрийских и протерозойских пород, регион в целом относится к геологической провинции Аппалачей, которая охватывает площадь между Алабамой и Ньюфаундлендом. Следы двух эпизодов горообразования – акадийской и таконической орогенезий – сформировали рельеф. Во время первой орогенезии субдукция океанической плиты создала вулканическую цепь в океане Япетус у побережья Лаврентии в кембрийский период. Поднимающаяся магма смешивалась с осадками, образовавшимися в результате континентальной эрозии, и вулканическая дуга островов постепенно приближалась к континенту в зоне субдукции. Два континента столкнулись 450 миллионов лет назад, образовав цепь незрелых гор – Таконические горы, чей надвиг покрывает часть низменностей Святого Лаврентия. Эта первая зона, следующая вдоль реки в настоящее время, известна как зона Хамбера. Этот фундамент, датируемый ордовиком, состоит преимущественно из осадочных пород: песчаника, аргиллита и конгломерата. Южнее этой зоны пояс Гаспе – это остаток второго горообразования в силурийско-девонское время. Около 430 миллионов лет назад Таконические горы подверглись эрозии, образовав осадочные породы, которые отлагались на небольшой глубине. По мере деформации Лаврентии и микроконтинента Авалонии, поднялись осадочные отложения и вулканические породы, образовав вторую горную цепь – Акадийскую цепь, которая накладывается на Таконическую цепь. Распределение землетрясений указывает на концентрацию в эстуарии, вблизи Ла-Мальбе и Ривьера-ду-Лу. В 1970-х годах были проведены исследования и создана сеть сейсмометров, что позволило очертить сейсмически активную зону площадью вдоль реки Святого Лаврентия, включающую города Ла-Мальбей, Бай-Сен-Поль и Ла-Покатье. Сейсмические данные указывают на то, что землетрясение происходит в среднем каждые 36 часов в зоне Шарлевуа-Камураска. Они сосредоточены в протерозойском фундаменте под линией Логана и Аппалачами, на переменной глубине от поверхности до . Леса Ба-Сен-Лоран насчитывают 8000 лет. За пределами населенных пунктов они покрывают большую часть территории. Это бореальные леса с хвойным влиянием. Наиболее важные леса по площади – это леса золотистой березы, бумажной березы и белой ели. Доминирующий лес территории состоит из золотистой березы, что является экотоном, отмечающим переход между умеренно-северной и бореальной зонами. Он расположен в основном в самой высокой части Аппалачского плато. Основные виды деревьев в нем – бумажная береза, бальзамическая пихта и белая ель, а также более редкие трепещущие осины и сосны. Второй по площади лес состоит преимущественно из золотистой березы и занимает 35% лесистой площади региона. Он расположен в основном в центре Ба-Сен-Лоран между Ривьер-ду-Лу и Римуски. Основные виды деревьев в нем – золотистая береза, бальзамическая пихта, белая ель, красная ель и кедр, а также более редкие трепещущие осины, бумажные березы, бальзамический тополь и горный клен. Однако более глубокий анализ состава лесов Ба-Сен-Лоран позволяет прояснить, какие деревья растут на каких высотах, типах почв и широтах. Мирослав Грандтнер классифицировал юго-западную часть региона, прибрежную полосу до Ривьера-ду-Лу и среднее плато как лес золотистой березы, высокое плато как часть леса бумажной березы и, наконец, горы Чик-Чок как часть леса белой ели.
Even if an isolated area of Cambrian and Precambrian rocks exist in an area of the Chic Choc Mountains, the region belongs generally to the geologic province of the Appalachian Mountains, which covers an area of , between Alabama and Newfoundland. The marks of two episodes of mountain building, the Acadian orogeny and the Taconic orogeny, have shaped the land. During the first orogeny, the subduction of the oceanic plate created a volcanic chain in the Iapetus Ocean, off the coast of Laurentia during the Cambrian period. The magma surfacing mixed with the sediments originating from the continental erosion and the volcanic arc of islands got gradually closer to the continent to the subduction. The two collided 450 million years ago and formed a chain of immature mountains, the Taconic Mountains, their nappe covers a part of the Saint Lawrence Lowlands. This first zone, which follows the river today, is known as Humber's zone. Dating from the Ordovician, this bedrock is composed primarily of sedimentary rocks : sandstone, mudrocks and conglomerates. South of this zone, the Gaspé belt is the remnant of a second mountain formation during Siluro Devonian times. Around 430 million years ago, the Taconic mountains eroded and created sediments that deposited at a shallow depth. As Laurentia and the micro continent Avalonia deformed and raised the sedimentary deposits and volcanic rocks and created a second chain of mountains, the Acadian Chain, which superposes itself on the Taconic Chain. The distribution of these earthquakes indicates a concentration in the estuary, near La Malbaie and Rivière du Loup. Surveys and the establishment of a seismometer network were conducted in the 1970s and allowed to circumscribe the seismically active area in an area of on along the Saint Lawrence River, this zone includes the towns of La Malbaie, Baie Saint Paul and La Pocatière. The seismic data indicates that an earthquake happens on average every 36 hours in the Charlevoix Kamouraska zone. They are concentrated in the Precambrian bedrock under the Logan line and the Appalachian Mountains, at a variable depth between deep and the surface The forests of Bas Saint Laurent are 8,000 years old. Beyond inhabited areas, they cover the majority of the territory. They are boreal with a coniferous influence. The forests most important in order of superficy are those of golden birch, paper birch and white spruce. The dominant forest of the territory is composed of golden birch trees, an Ecotone marking the transition between the temperate nordique area and the boreal area. It is located mainly in the highest part of the Appalachian plateau. The main species of trees within it are the paper birch, the balsam fir, and the white spruce, as well as rarer quaking aspens and jack pines. The second forest in superficy is composed of primarily golden birch, and covers 35% of the forested area of the region. It is mainly located in the centre of Bas Saint Laurent between Rivière du Loup and Rimouski. The main species of trees within it are the golden birch, balsam fir, white spruce, red spruce and the cedar, as well as rarer quaking aspens, paper birches, balsam poplars and mountain maple. However, a more profound analysis of the composition of the forests of Bas Saint Laurent allows to shed light on which trees grow at which elevations, type of soils and latitudes. Miroslav Grandtner categorized the south west end of the region, the littoral stripe before Rivère du Loup and the medium plateau in the golden birch forest, the high plateau as part of the paper birch forest, and finally, the Chic Choc Mountains as part of the white spruce forest.
Фауна
Фауна Бас-Сен-Лорана схожа с фауной других районов Квебека и отличается относительно невысоким видовым разнообразием. Ледниковые периоды плейстоцена вытеснили животных из зоны, покрытой льдом, и они постепенно возвращались по мере таяния ледникового покрова за последние 18 000 лет. Таяние ледникового покрова и затопление моря Голдтвейта в районе современного устья привели к появлению моллюсков, таких как мидии, моллюски с мягкой раковиной и морские гребешки. Белухи и другие киты посещают эти места. Судя по останкам морских млекопитающих, найденным в глубине суши, в регионе также обитали нарвалы, моржи и тюлени без ушных раковин. На суше эйдер появился около 18 000 лет назад, а мастодонт, близкий родственник мамонта, населял эту территорию, прежде чем исчезнуть 8000 лет назад. В настоящее время регион доминируют крупные животные – лоси, белохвостые олени и чёрные медведи. К мелкой дичи относятся рябчик, кедровка и снежный заяц. В лесах Бас-Сен-Лорана часто встречаются ондатры, североамериканские бобры и лисы. Вдоль устья Святого Лавренса обитает множество видов птиц. Канадский гусь, снежный гусь и казарка делают остановки в приливных болотах, расположенных вдоль берега между Ла-Покатьером и Пуэнт-о-Пер. Здесь представлены различные виды уток, такие как американская черная утка, серая утка, два вида нырковых уток. Нырковые утки представлены обыкновенным гоголем и хохлатой чернетью, а морские утки – обыкновенным эйдером и длиннохвостой уткой.
The fauna of Bas Saint Laurent is similar to the one found in other parts of Quebec and has a relatively poor diversity in species. The glacial episodes of the Pleistocene drove away the animals of the ice covered area and these came back gradually as the ice sheet melted over the last 18,000 years. The melting of the ice sheet and the flood of the sea of Goldthwait around the current estuary brought molluscs like true mussels, soft shell clams and scallops. belugas and other whales visit it. According to the remains of marine mammals found in altitude further inland, narvals, walruses and earless seals were also present in the region. On land, the eider appears around 18,000 BP and a mastodon closely related to the mammoth inhabited the area before disappearing 8000 years ago. Today, the region is dominated by the big game moose, white tailed deer and black bear. The small game is composed of the ruffed grouse, the spruce grouse and snowshoe hare. The muskrat, North American beaver and red fox are also usual sights in the forests of Bas Saint Laurent. Many species of birds live along the estuary of Saint Lawrence. The Canada goose, snow goose and brant do a halt in the tidal marshes located along the litoral between La Pocatière and Pointe au Père. Diverse types of duck are present, like the American black duck, Northern pintail, two types of surface duck. Diving ducks are represented by the common goldeneye and ring necked duck, while sea ducks are represented by the common eider and long tailed duck.
Защита окружающей среды
В бассейне Сен-Лоран имеется только одна водно-болотная зона, признанная Рамсарской конвенцией – Baie de l'Isle Verte, часть которой находится под охраной национального заповедника дикой природы Baie de L'Isle Verte. Это болото преимущественно заросло тростником и служит важным местом гнездования американской черной утки, а также служит остановкой для перелетных птиц весной. В регионе расположено четыре национальных парка. Национальный парк Лак-Темискуата находится к востоку от озера Темискуата и охраняет типичный участок гор Нотр-Дам и несколько древних лесов. Национальный парк Бик, расположенный недалеко от Римуски, защищает прибрежную зону южной части устья реки Святого Лаврентия. Национальный парк Гаспезии, лишь небольшая часть которого находится в пределах региона, характеризуется несколькими вершинами, возвышающимися над окружающей местностью. Его разнообразный климат и ландшафт являются домом для уникальной флоры Квебека. Наконец, около 30% Сагуэне-Сен-Лоранского морского парка, первого морского парка Квебека, находится в регионе. Он включает в себя самый длинный фьорд в восточной Канаде, а также часть самого большого устья реки в мире, что делает его местом значительного морского биоразнообразия. Это единственный парк в Канаде, находящийся под управлением как правительства Квебека, так и правительства Канады. В центре региона расположены три других парка – экологические заповедники, представляющие собой более ограниченные охраняемые территории: заповедники Фернальда, Шарля Б. Банвиля и Ирен Фурнье. На том же уровне охраны находятся шесть флористических парков, большинство из которых расположены в пределах Национального парка Гаспезии. Крупнейшие охраняемые территории региона – это зоны, предназначенные для поддержания популяции белохвостого оленя. Только эти охраняемые территории занимают почти 80% охраняемой площади региона. На долю бассейна Сен-Лоран приходится около 27% охраняемых территорий данного типа. Вторыми по величине по площади являются охраняемые территории, предназначенные для защиты водных птиц, большая часть которых находится в морской среде. Хотя они и не считаются строго охраняемыми территориями, территории, организованные для управления дикой природой, занимают 45,5% площади региона. Они разделены на четыре заповедника дикой природы и пять зон контролируемого использования.
Bas Saint Laurent has only one wetland area according to the Ramsar Convention, the Baie de l'Isle Verte, part of it is protected by the national wildlife reserve of baie de L'Isle Verte. This swamp is primarily occupied by cordgrasses and is an important nesting area for the American black duck, as well as a stop for migratory birds in spring. The region has four national parks. The Lac Témiscouata National Park is located east of the Lake Témiscouata and protects a representative part of the Notre Dame Mountains and several ancient forests. The Bic National Park, near Rimouski, protects the litoral of the south of the estuary of Saint Lawrence. The Gaspésie National Park , of which only a small part is within the limits of the region, is characterized by several summits taller than Its diverse climate and its landscape host a flora unique in Quebec. Finally, about 30% of the Saguenay–St. Lawrence Marine Park, the first marine park of Quebec, is located in the region. It holds the longest fjord in the east of Canada as well as a part of the largest estuary in the world, which makes it a location of considerable marine biodiversity. It is the only park administered in Canada by both the Government of Quebec and Government of Canada. Three other parks, ecological reserves, more restricted protected areas, are located in the centre of the region, the reserves of Fernald, Charles B. Banville and Irène Fournier. At the same level of protection, there are six floristic parks, most of them within the Gaspésie National Park. The largest protected areas of the region are those protected by the confinement areas of the white tailed deer. Just these protected areas cover nearly 80% of the protected area of the region. Bas Saint Laurent contains about 27% of the protected areas of this designation. The second largest designation by superficy are the protected areas devoted to the protection of aquatic birds, of which a large part are in a marine environment. Although they are not strictly considered protected areas, the territories structured for the gestion of wildlife cover 45,5% of the surface area of the region. They are divided in four wildlife reserves and five Zone d'exploitation contrôlée.
Демография
После достижения пика в середине 20-го века благодаря высокой рождаемости и снижению младенческой смертности, населенная территория Бас-Сен-Лоран сократилась за последние 50 лет. Однако это явление не уникально для региона: доля населения, проживающего на южном берегу устья реки, в регионах Кот-дю-Суд, Бас-Сен-Лоран и Гаспези, снизилась с 9,3% до 5,4% от общей численности населения Квебека в период с 1951 по 1991 год. Это снижение обусловлено структурными проблемами, такими как рационализация сельского хозяйства и истощение лесных ресурсов, а также оттоком населения из сельской местности и падением рождаемости, начиная с 1960-х годов.
After reaching its peak in the middle of the 20th century due to the strong natality and a reduction of child mortality, the inhabited area of Bas Saint Laurent has declined over the last 50 years. This observation is not unique to the region however, as the population living on the south shore of the estuary, in the regions of Côte du Sud, Bas Saint Laurent and Gaspésie, has dropped from 9.3 to 5.4% of the total population of Quebec between 1951 and 1991. This decline is due to structural issues like the rationalization of agriculture and the depletion of the forests, but also to rural flight and a sinking natality since the 1960s.
Население
На 1 июля 2011 года в Бас-Сен-Лоранте проживало 200 500 жителей, что составляет 2,5% от общей численности населения Квебека. Эта цифра свидетельствует о снижении этой доли на 4% с 1996 года. Более 40% населения региона проживает в двух региональных округах (RCM): Римуски-Негетт (55 364 жителя в 2011 году) и Ривьер-дю-Луп (34 326 жителей в 2011 году). Только 315 человек указали французский и английский языки как родные, а 86 человек – французский и другой язык. Доля жителей Бас-Сен-Лоранта, сообщивших о владении французским и английским языками, составила 15,6% по сравнению с 40,6% по всему Квебеку. В двух крупнейших городах региона эта доля была выше, достигнув 21,7% в Римуски и 18,0% в Ривьер-дю-Луп. Среди небольших городов Нотр-Дам-дю-Лак выделяется уровнем владения двумя языками в 20,3%. В регионе 140 человек заявили, что говорят только по-английски, а еще 125 человек сообщили, что не владеют ни французским, ни английским языками.
Bas Saint Laurent was home to 200,500 inhabitants on the first of July 2011, which represents 2.5% of the total population of Quebec. This number indicates that this share has dropped by 4% since 1996. More than 40% of the population of the region lives in two RCMs, Rimouski Neigette (55,364 inhabitants in 2011) and Rivière du Loup (34,326 inhabitants in 2011). Only 315 people indicated both French and English to be their native tongues, and 86 people cited French and another language. The proportion of Bas Saint Laurent residents reporting they can speak both French and English was 15.6%, compared to 40.6% in all of Quebec. This share was greater in the two largest cities of the region, reaching 21.7% in Rimouski and 18.0% in Rivière du Loup. Among smaller towns, Notre Dame du Lac stood out with a bilingual rate of 20.3%. In the region, 140 people reported they only spoke English, and 125 others reported that they could not speak either French or English.
Иммиграция
Региональная конференция избранных представителей рассматривает иммиграцию как ключевой вопрос для экономического и социального развития Ба-Сен-Лоран и прилагает значительные усилия для привлечения новых жителей, а также разрабатывает программы для их адаптации и продвижения. В период с 2001 по 2006 год в Ба-Сен-Лоран прибыло 585 иммигрантов, что составляет около 30% от 2000 жителей, переехавших туда по данным переписи 2006 года. Региональное муниципалитетное управление Римуски-Найгет приняло более половины (310) новых прибывших в регион в период с 2001 по 2006 год.
The regional conference of elected representatives considers immigration to be a major issue for the economic and social development of Bas Saint Laurent and expends great efforts to attract new inhabitants, it also creates programs of insertion and promotion for them. Bas Saint Laurent welcomed 585 immigrants between 2001 and 2006, which is about 30% of the 2000 inhabitants who migrated there according to the 2006 census. The RCM of Rimouski Neigette welcomed more than half (310) of the new arrivals in the region between 2001 and 2006
Однако эти цифры следует рассматривать в контексте того, что 77,3% из 236 975 иммигрантов, поселившихся в Квебеке в период с 1998 по 2007 год, выбрали столичный регион Монреаля, в то время как Ба-Сен-Лоран принял лишь 0,2% иммигрантов, прибывших в Квебек за этот период.
These numbers must however be put in relation to the fact that 77.3% of the 236,975 immigrants to settle in Quebec between 1998 and 2007 chose the metropolitan region of Montréal, Bas Saint Laurent received only 0.2% of the immigrants that came to Quebec during this period.
Демографическая прогноза
Согласно последнему демографическому прогнозу Института статистики Квебека, население Ба-Сен-Лоран сократится до 198 600 человек к 2031 году. Согласно этому прогнозу, доля жителей старше 65 лет достигнет 36%, что вдвое превысит долю жителей в возрасте от 0 до 19 лет. Этот демографический прогноз указывает на то, что средний возраст населения Ба-Сен-Лоран составит 53 года, что на 6% больше, чем по последним данным. Положительная чистая миграция окажется недостаточной для компенсации отрицательного естественного прироста населения.
According to the most recent demographic projection from the Institut de la statistique du Québec, the population of Bas Saint Laurent will register a slight decline to 198,600 in 2031. According to this prediction, the proportion of inhabitants above 65 years old should reach 36% and will be twice as large as the share of inhabitants between 0 and 19 years old. This demographic prediction settles that the average age of the population of Bas Saint Laurent would reach 53 years, an increase of 6% compared to the latest data. The positive net migration rate will be insufficient in countering the negative rate of natural increase of the population.
Доистория и протоистория
Первые жители района, который теперь известен как Бас-Сен-Лоран, поселились на берегу устья вскоре после таяния ледников. Археологические раскопки, проведенные между 1980 и 1990 годами в окрестностях Бика и Римуски, указывают на присутствие индейцев в палеоиндийский период, между 9000 и 8000 лет назад, согласно Пьеру Дюма и Жиллю Руссо, и между 10 000 и 8000 лет назад, по данным Клода Шапделена. Палеоиндийские стоянки, обнаруженные на древнем пляже и морском шельфе, содержали каменные орудия и литическую чешую, что свидетельствует о принадлежности к культуре Плано. Эти кочевники населяли регион и вели охотничье-собирательский образ жизни. Второй период, архаический, охватывает около 5000 лет, начиная примерно с 7000 лет до нашей эры и заканчиваясь 2500 лет назад на юге Квебека. В 1977 году исследователи зафиксировали 19 стоянок в регионе: шесть вблизи устья и тринадцать в глубине материка. Для архаического периода характерны кочевые народы, использовавшие различные методы для более эффективного освоения природных ресурсов. Стоянки часто располагались вблизи небольших озер или вдоль рек, таких как река Тулади в Темискуате. Найденные артефакты указывают на то, что эти группы предпочитали охоту рыболовству. Четыре стоянки находятся в Национальном парке Бик. Самая древняя из них, датируемая примерно 4000 лет назад, расположена на восточном берегу мыса Оригиналь. Это старый заброшенный морской шельф, покинутый 1000 лет назад морем Голдтвейт. Помимо орудий и литической чешуи, археологи обнаружили разбитые и обожженные камни, что свидетельствует о том, что жители сооружали очаги для приготовления пищи и, возможно, копчения мяса.
The first inhabitants of the area that is now known as Bas Saint Laurent lived on the shore of the estuary soon after the glaciers melted Archeological excavations between 1980 and 1990 around Bic and Rimouski indicate an amerindian presence during the Paleoindian, between 9,000 and 8,000 BP years, according to Pierre Dumais and Gilles Rousseau. and between 10,000 and 8,000 BP years according to Claude Chapdelaine. Paleoindian sites discovered on an ancient beach above and a sea shelf contained stone tools and lithic flakes, indicating an industry belonging to the Plano culture. These nomads inhabited the region and practiced a hunter gatherer lifestyle. A second period, the Archaic covers about 5,000 years and starts at around 7,000 BP to end 2,500 years ago in the south of Quebec. In 1977, researchers listed 19 sites in the region; six near the estuary and thirteen inland. The Archaic Period is characterised by nomad populations using various methods to use more efficiently the resources of the land. The sites are often located near small lakes or along rivers like the Touladi River in the Témiscouata. The artifacts discovered seem to indicate these groups preferred hunting rather than fishing. Four sites are located in the Bic National Park. The most ancient, dated at around 4,000 years old, is located on the east shore of the Orignal's Cape. It is an old abandoned marine shelf abandoned 1,000 years ago by the Sea of Goldthwait. Aside from tools and lithic flakes, archeologists also found broken and heated stones, sign that the inhabitants created hearths with which they cooked food and maybe smoked the meat.
Баскский народ
Как и норманны и бретонцы, баскские рыбаки начали осваивать морские ресурсы устья и залива Святого Лаврентия в XVI веке. Их присутствие подтверждено уже в 1520-х годах и становится более частым сразу после экспедиций Жака Картье. Около 1560 года баски владели флотом из ста тресковых судов и тридцати китобойных судов. Они первоначально использовали обильные ресурсы, присутствовавшие в устье и у берегов Ньюфаундленда, но около 1570 года, по-видимому, сокращение численности китовых колоний вынудило их искать китов вплоть до среднего течения Святого Лаврентия. Охота в основном велась в районе фьорда Шассе-Сагуэне. Остров Басков, расположенный напротив Труа-Пистоль, на южном берегу реки Святого Лаврентия, стал для басков предпочтительным местом для снятия шкур с китов, пойманных в этом районе, и переработки их жира. Три печи до сих пор напоминают об этой деятельности.
Just like the Normands and the Bretons, Basque fishermen started exploiting the marine ressources of the estuary and gulf of the Saint Lawrence in the 16th century. Their presence is confirmed as early as the 1520s and becomes more frequent right after the expeditions of Jacques Cartier. Around 1560, the Basque own a fleet of a hundred cod fishers and thirty whalers. They first exploit the abundant ressources present in the estuary and the banks of Newfoundland, but around 1570, it seems the reduced numbers of whale colonies push them to search for them all the way to the medium estuary of the Saint Lawrence. The hunt is mainly located at the level of the chasse Saguenay fjord. L'île aux Basques, located in front of Trois Pistoles, on the south shore of the Saint Lawrence River, it becomes a privileged place for the Basque to skin the whales captured in the area and melt their fat. Three furnaces still stand to remind us of this activity.
Медленная колонизация побережья
Даже если во время французского правления более двадцати сеньорий были предоставлены вдоль берега реки, вплоть до Метиса, и даже вглубь страны (сеньории Мадаваска, Лак-Митис и Лак-Матапедиа), заселение Ба-Сен-Лоран оставалось редким до 1790 года. За исключением Камураски, которая колонизировалась быстрее, в продолжении Кот-дю-Сюд и королевской дороги, Ба-Сен-Лоран оставался изолированным. Когда регион был завоеван, около 1760 года, население к востоку от Камураски состояло из пары десятков семей пионеров и было сосредоточено в четырех сеньориях: Ривьер-ду-Луп, Иль-Верте, Труа-Пистоль и Римуски. К 1790 году в Ба-Сен-Лоран, за исключением Камураски, проживало всего 1250 жителей, рассеянных на сотнях километров побережья между Нотр-Дам-дю-Портаж и Матан. Строительство Chemin du Portage около 1783 года, связавшее долину Сен-Лоран с британскими колониями в регионе Маритим, уменьшило изоляцию местности, но не привело к постоянному заселению вдоль трассы. В период с 1790 по 1831 год население Ба-Сен-Лоран в старом округе Римуски (восточнее Камураски) выросло с 1000 до 10 000 жителей. Развитие транспорта, в частности, благодаря услугам Межколониальной железной дороги с 1873 года, способствовало росту торговли и стимулировало специализацию сельского хозяйства на молочном производстве. Воспользовавшись обильными запасами древесины в глубине страны, компания Price Brothers and Company построила крупную пилораму у устья реки Римуски в 1899 году. Великая депрессия 1930-х годов снизила спрос на древесину и вынудила часть населения мигрировать дальше вглубь страны; период колонизации между 1880 и 1930 годами ознаменовался рядом неудач, приведших к закрытию нескольких приходов из-за исхода их жителей. В мае 1950 года пожар на пилораме компании Price Brothers распространился на значительную часть Римуски и вынудил регион переориентировать свои ресурсы на сферу услуг. Развитие горнодобывающей, лесной и гидроэнергетической промышленности в Кот-Нор позволило предпринимателям, таким как Жюль А. Брилян, развивать успешный бизнес в сферах связи, транспорта, оптовой торговли и строительства. С возобновлением активного участия государства после Тихой революции Римуски утвердился в качестве столицы региона и его сервисного центра. Это изменение в региональной экономике негативно сказалось на внутренних районах, население которых стало укреплять Римуски и соседние города, такие как Сен-Анакле-де-Лессар, а также старые муниципалитеты Ле-Бик, Римуски-Эст и Пуант-о-Пер.
Even if under French rule, more than twenty segnories were granted along the bank of the river, all the way to Métis, and even inland (the segnories of Madawaska, Lac Mitis and Lac Matapédia), the settlement of Bas Saint Laurent remains sparse until 1790. With the exception of Kamouraska, which had a quicker colonization, in the prolongation of Côte du Sud and the royal path, Bas Saint Laurent remains isolated. When conquered, around 1760, the population east of Kamouraska is composed of a couple dozen families of pioneers and is concentrated in four seignories : Rivière du Loup, Isle Verte, Trois Pistoles and Rimouski. In 1790, Bas Saint Laurent, with the exception of Kamouraska, is home to barely 1250 inhabitants spread across hundreds of kilometers of shore, between Notre Dame du Portage and Matane. The construction of the Chemin du Portage around 1783 which allowed to link the valley of the Saint Laurent with the British colonies of the Maritimes, which makes the area less isolated, but doesn't induce any permanent settlement alongside its path. Between 1790 and 1831, the population of Bas Saint Laurent in the old county of Rimouski (east of Kamouraska) goes from 1,000 to 10,000 inhabitants. The development of transportation, in particular the service assured by the Intercolonial Railway since 1873, creates a boom in trade and pushes agriculture to specialize in dairy production. Taking advantage of the large supply of lumber inland, the enterprise Price Brothers and Company builds a large sawmill at the mouth of the Rimouski River in 1899. The Great Depression of the 1930s reduces lumber demand and forces part of the population to migrate further inland; the colonization period between 1880 and 1930 sees a number of failures leading to the closure of a number of plusieurs échecs menant à la fermeture de parishes due to the exodus of their inhabitants. In May 1950, a fire in the sawmill of the Price Brothers spreads over large parts of Rimouski and forces the region to re allocate its resources towards services. The development of the mining, forestry and hydroelectric industries in Côte Nord allows entrepreneurs like Jules A. Brillant to develop a bustling business in the sectors of communication, transportation, wholesale and construction. With renewed involvement of the state after the Quiet Revolution, Rimouski affirms itself as the capital of the region and its service center. This change in the regional economy will negatively impact the hinterland, whose population reinforces Rimouski and the neighboring towns, like Saint Anaclet de Lessard and the old municipalities of Le Bic, Rimouski Est and Pointe au Père.
Римуски
В качестве центра обслуживания, город Римуски является главным городским центром региона Ба-Сен-Лоран, расположенным на южном берегу реки Святого Лаврентия, к востоку от города Квебек. Удалённый от столицы страны, город служит экономическим, социальным и культурным центром региона. В Римуски находятся ряд крупных региональных учреждений, таких как Университет Квебека в Римуски, коллеж (cégep) Римуски, Римско-католическая архиепископия Римуски, здание суда, органы федерального и провинциального управления, штаб-квартиры ряда компаний и Региональная больница Римуски – важнейший больничный центр восточного Квебека. Население города в 2012 году составляло 47 687 человек. Этот новый город был образован в 2002 году в рамках муниципальной реорганизации, затронувшей весь Квебек. В ходе этой реорганизации город Римуски объединился с муниципалитетами Римуски-Эст, Пуант-о-Пер, Сент-Одиль-сюр-Римуски, Сент-Бландин и Мон-Лебель.
As a service centre, the city of Rimouski is the main urban centre of Bas Saint Laurent, located on the south bank of the St. Lawrence, east of Quebec City. Located away from the capital of the nation, the city is the economic, social and cultural metropolis of the region. A number of major regional institutions, like Université du Québec à Rimouski, the cégep de Rimouski, the Roman Catholic Archdiocese of Rimouski, the courthouse, the federal and provincial public administration, the seat of a number of companies and the regional hospital of Rimouski, the most important hospital centre of eastern Quebec, are located there. With a population of 47,687 inhabitants in 2012, this new city created in 2002, as part of the municipal reorganizations which occurred across Quebec. In this reorganization the city of Rimouski was fused with the municipalities of Rimouski Est, Pointe au Père, Sainte Odile sur Rimouski, Sainte Blandine and Mont Lebel.
Матан
Город Матан — третий по численности населения город в регионе. Он был дарован в качестве феода и сеньории Матье Д’Амуру в 1667 году, когда являлся торговым постом пушного промысла и рыболовным портом, и также является самым восточным городом Ба-Сен-Лоран. Матан иногда относят к региону Гаспези, особенно в сфере туризма, где он входит в туристический регион Гаспези. В 2001 году к городу были присоединены два небольших соседних муниципалитета — Petit Matane и Saint Luc de Matane. В 2012 году население Матана составляло 14 504 человека.
The city of Matane is the third largest city of the region by population. Granted as a fief and seigniory to Mathieu D'Amours in 1667 when it was a trading post of the fur trade and a fishing port, it is also the easternmost city of Bas Saint Laurent. Matane is sometimes considered as part of Gaspésie, like in the tourism sector where it is part of the touristic region of Gaspésie. Two small neighboring municipalities, Petit Matane and Saint Luc de Matane were appended to the city in 2001. Matane was home to 14,504 inhabitants in 2012.
Другие города
Монт-Жоли (6 673 жителя в 2012 году) является важным транспортным узлом в восточном Квебеке. С 2008 года он является восточным концом автострады № 20. В городе есть железнодорожная станция и аэропорт Монт-Жоли, осуществляющий регулярные рейсы в Монреаль, Квебек, Кот-Нор и на острова Магдалены. Основными работодателями города являются литейный завод и предприятия по переработке лесоматериалов. Амки (6 292 жителя в 2012 году), расположенный при впадении рек Матапедия и Юмки, является самым важным городом долины Матапедия и административным центром РКМ Ла-Матапедия. Основанный в 1907 году, город долгое время специализировался на освоении окружающих лесов. Сегодня лесная промышленность Матапедии стремится оптимизировать использование древесины посредством проектов по развитию использования остаточной биомассы в энергетических целях и производству продукции второй и третьей переработки в сотрудничестве со Службой исследований и экспертизы в области переработки лесных продуктов (SEREX), подразделением, входящим в состав cégep de Rimouski. Тёмискуата-сюр-ле-Лак (5 085 жителей в 2012 году) образовался в результате слияния городов Кабано и Нотр-Дам-дю-Лак в 2010 году. Этот административный центр РКМ Тёмискуата, как и вся его РКМ, во многом обязан своим благосостоянием сельскому хозяйству, производству кленового сиропа и лесному хозяйству. С 1976 года в муниципалитете расположены завод Norampac, принадлежащий компании Cascades, производящий гофрированный картон, и производитель сборных домов. Ла-Покатьер (4 242 жителя в 2012 году) – крупнейший город в РКМ Камураска. Являясь резиденцией диоцеза Святой Анны де ла Покатьер, cégep de La Pocatière и одного из двух кампусов Института агротехнологий, город имеет развитый сельскохозяйственный сектор с конца XVII века. Его экономика выигрывает от присутствия завода по сборке железнодорожного подвижного состава, принадлежащего компании Bombardier Transportation. Труа-Пистоль (3 471 житель в 2012 году) является административным центром РКМ Ле-Баски, самого малонаселенного из восьми РКМ Ба-Сен-Лоран. Его экономика базируется на сельском хозяйстве и туризме.
Mont Joli (6,673 inhabitants in 2012) is a turning plate of transportation in eastern Quebec. It is the eastern end of the autoroute 20 since 2008, The city contains a train station and Mont Joli Airport operating regular flights to Montreal, Quebec, Côte Nord and the Magdalen Islands. A foundry and transformation factories of goods taken from the forest are the main employers of the city. Located at the confluence of the Matapédia and Humqui rivers, Amqui (6,292 inhabitants in 2012) is the most important town of the Matapedia Valley and the administrative centre of RCM of La Matapédia. Founded in 1907, the exploitation of the surrounding forest long constituted the main activity of the city. Today, the forestry industry of Matapedia seeks to optimize their use of the wood with projects to develop the use of the residual biomass for energetic ends and the production of goods of second and third transformation in collaboration with the Service de recherche et d’expertise en transformation des produits forestiers (SEREX), an entity attached to the cégep de Rimouski. Témiscouata sur le Lac (5,085 inhabitants in 2012), is the result of the fusion of the towns of Cabano and Notre Dame du Lac in 2010. This administrative centre of the RCM of Témiscouata, like the rest of its RCM, owes its wealth principally to agriculture, the maple syrup industry and forestry. Since 1976, the factory Norampac owned by the company Cascades which manufactures corrugated fiberboard and a manufacturer of prefabricated homes are established in the municipality. La Pocatière (4,242 inhabitants in 2012) is the largest city of the RCM of Kamouraska. Seat of the Diocese of Sainte Anne de la Pocatière, of the cégep de La Pocatière and one of the two campuses of the Institut de technologie agroalimentaire, the city has had a strong agricultural sector since the end of the 17th century. Its economy benefits from the presence of a factory assembling rolling stocks owned by the company Bombardier Transportation. Trois Pistoles (3,471 inhabitants in 2012) is the administrative centre of the RCM Les Basques, the least populated of the eight RCMs of Bas Saint Laurent. Its economy is dominated by agriculture and tourism.
Представленность и политические тенденции
С момента изменения избирательной карты Квебека в 2011 году три избирательных округа полностью расположены в регионе Бас-Сен-Лоран: Матан-Матапедия, Римуски и Ривьер-ду-Луп–Тэмискуата. Избиратели западной части региона входят в состав избирательного округа Кот-дю-Сюд, который разделен между регионами Бас-Сен-Лоран и Шаудьер-Аппалаши. Малисеты также представлены общиной Малисетов Вигера.
Since the modification of the electoral map of Quebec in 2011, three constituencies are entirely located inside the region of Bas Saint Laurent: Matane Matapédia, Rimouski et Rivière du Loup–Témiscouata. The voters of the western part of the region are part of the constituency of Côte du Sud, shared between the regions of Bas Saint Laurent and Chaudière Appalaches. The Maliseet are also represented by the Maliseet First Nation of Viger.
Экономика
В экономике Ба-Сен-Лорана долгое время доминировали две традиционные отрасли: сельское хозяйство и лесное хозяйство, а также, учитывая его расположение, рыболовство и туризм. Рыболовство традиционно было ориентировано в основном на такие виды, как треска, сельдь и угорь, дополняясь добычей ракообразных и морских водорослей. Регион активно использует свои ресурсы и стремится создавать новые рынки, в частности в области морских технологий и биотехнологий, экологически чистого строительства и использования торфа. Как и в остальной части Квебека, экономика региона характеризуется преобладанием малых и средних предприятий, поскольку 96% из них насчитывают менее 50 сотрудников.
The economy of Bas Saint Laurent was long dominated by two traditional industries: agriculture and forestry, with, in keeping with the location, additional fishing and tourism industries. The fishing industry traditionally exploited mostly species like the cod, the herring, and the eel; this was supplemented by the harvest of crustaceans and seaweed. of its resources and is attempting to create new markets, notably in marine technology and biotechnology, environmentally friendly construction and peat usage. Like in the rest of Quebec, the economy of the region is dominated by small and medium companies, as 96% employ less than 50 people.
Валовой внутренний продукт и располагаемый доход
Часто рассматриваемый правительством Квебека как важный ресурс, регион Ба-Сен-Лоран характеризуется значительным разрывом между его четырьмя промышленными центрами – Римуски, Ривьер-ду-Лу, Ла-Покатье и Матан. Эти центры выиграли от развития индустрии знаний и высоких технологий, что обеспечило их дальнейшее развитие, в то время как небольшие населенные пункты за пределами этих центров часто зависят от одной отрасли в проблемных секторах экономики. По данным Института статистики Квебека, валовой внутренний продукт региона в 2009 году составил 5 миллиардов долларов, что на 1,3% больше, чем в предыдущем году. Рост сферы услуг является основным фактором этого роста и теперь составляет 70% региональной экономики, что близко к 71,6% для всего Квебека. В секторе производства товаров традиционные отрасли демонстрируют значительное снижение: лесное хозяйство сократилось на 25%, а отрасли, перерабатывающие древесину и производящие бумагу, – более чем на 12%.
Often considered as a resource well by the government of Quebec, Bas Saint Laurent possesses a strong divide between its four industrial centers, Rimouski, Rivière du Loup, La Pocatière and Matane, as these benefited from the growth of the knowledge and high tech industry to assure their development and the smaller communities outside of these industrial centers often depending on a single industry from sectors in difficulty. The Institut de la statistique du Québec reports that the gross domestic product of the region was of 5 billions in 2009, registering a growth of 1.3% compared to the previous year. The growth of the service economy is the main factor in this growth, and it now represents 70% of the regional economy, a figure close to the 71.6% of Quebec as a whole. In the good production sector, traditional industries register a sharp decline, as forestry declines by 25%, while the industries transforming wood and the paper industry declined by more than 12%.
Сельское хозяйство и пищевая промышленность
В 2005 году сельскохозяйственные земли в регионе занимали около 15,6% его общей площади и составляли более 6% валового внутреннего продукта. Эта отрасль в основном сосредоточена на равнине вдоль берегов реки и в предгорьях долин Темискуата и Матапедиа. По данным Министерства сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия, в 2007 году молочное производство приносило наибольшую долю доходов среди всех региональных сельскохозяйственных продуктов – 50%. В этой отрасли наблюдается укрепление деятельности: количество независимых предприятий сокращается, но общий объем молочных квот вырос на 12% в период с 1997 по 2007 год. Регион занимает первое место по овцеводству, производя 32% всех ягнят в Квебеке в 2007 году. В Bas Saint Laurent также развиты животноводство (крупный рогатый скот) и свиноводство. Производство кленового сиропа растет: объемы заготовок увеличились с 3,7 до 6,3 миллиона в период с 1997 по 2007 год. Производство ягодных культур, таких как клубника, малина и черника, стагнирует. Площадь посевов зерновых увеличилась на 10%, а площадь, отведённая под овощеводство, сократилась.
The land area devoted to agriculture in the region covered in 2005, which is around 15.6% of its land area and contributed to more than 6% of its gross domestic product. This industry is mainly located in the plain following the banks of the river and in the foothills of the valleys of Témiscouata and Matapédia. In 2007, the dairy production had the largest share among all regional agricultural productions with 50% of the revenue, according to the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food. In this industry, a reinforcement of the activities can be observed with a reduction of the number of independent companies but with a global growth of 12% of the milk quotas between 1997 and 2007. The region takes first place in sheep farming, with 32% of all lambs produced in Quebec in 2007. Bas Saint Laurent also practices beef cattle farming and pig farming. The maple syrup industry is in growth, as the cuts increased from 3.7 to 6.3 million between 1997 and 2007. The industry producing small fruits like the strawberry, the raspberry, the blueberry is stagnant, and the land area devoted to the growth of cereal grew by 10%, while the one devoted to the market garden industry shrunk.
Лесоводческая промышленность
Лесная промышленность Ба-Сен-Лоран серьезно пострадала во время кризиса на американском рынке жилья и последовавшего за этим сокращения новых строительных проектов, пик которых пришелся на 2009 год, достигнув отметки в 500 000. Даже несмотря на то, что новые строительные проекты вновь появляются, а заводы наращивают производство, отрасль продолжает искать нетрадиционные рынки сбыта и пытается продавать хлысты и маломерную сосну.
The forestry industry of Bas Saint Laurent took a hard hit during the American housing market crisis and the ensuing decrease in new projects, as these hit a roof of 500 000 in 2009. Even as new housing projects start to reappear and factories start producing more once again, the industry still continues to turn itself to non traditional markets and tries to sell smaller diameter softwood logs.
Торфяная промышленность
Торфяная промышленность Ба-Сен-Лоран добывает около 45% всего торфа, производимого в Квебеке, и разрабатывает специализированное оборудование для его переработки. В этой отрасли насчитывается около двадцати компаний, которые обеспечивают работой 1500 человек и экспортируют 80% своей продукции. В последнее время эта отрасль активно стремится к интеграции с агроэкологической отраслью, в таких областях, как биофильтрация, компостирование, сельское хозяйство и садоводство.
The peat industry of Bas Saint Laurent extracts around 45% of the peat production of Quebec and builds specialized transformation tools de tourbe. There are around twenty companies in this industry that employ 1 500 and export 80% of their. Lately, this industry has made a great effort in converging with the agroenvironnemental industry, in fields like biofiltration, composting, agriculture and horticulture
Около 2002 года производители отрасли и правительство Квебека предприняли ряд инициатив для развития отрасли. Производителям удалось провести оценку жизненного цикла торфа и экспериментировать с новыми методами рекультивации коммерчески разрабатываемых торфяников.
Around 2002, a number of initiatives were taken by the producers of the industry and the government of Quebec to develop the industry. The producers managed to perform a life cycle assessment of the peat and experiment new processes to rehabilitate commercially exploited bogs.
Вторичный сектор
В связи с рецессией, вызванной кризисом субстандартных ипотечных кредитов в Соединенных Штатах, деревообрабатывающая промышленность – важнейшая отрасль обрабатывающей промышленности региона – сильно пострадала из-за невозможности экспорта на этот рынок, но должна восстановиться по мере восстановления американской экономики. Некоторые ниши, такие как переработка биомассы, могут способствовать оздоровлению этой отрасли, а также выходу на новые рынки.
With the recession caused by the subprime mortgage crisis in the United States, the wood manufacturing industry, most important manufacturing industry of the region, suffered greatly due to its inability to export in this market, but should recover along with the American economy. Some niches, like biomass valorization, might heal this industry, as well as it turning to new markets.