Остров Монреаль в Квебеке, Канада: история, происхождение названия (Мон-Руаяль), расположение в устье рек Св. Лаврентия и Оттавы. Крупнейший остров Канады.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров в Квебеке, Канада
Island in Quebec, Canada
город
the city
Остров Монреаль — крупный остров в юго-западной части провинции Квебек, Канада, на котором расположено несколько муниципалитетов, включая большую часть города Монреаль. Это самый густонаселённый остров в Канаде и главный остров архипелага Хохелага, находящийся при впадении рек Святого Лаврентия и Оттавы.
The Island of Montreal is a large island in southwestern Quebec, Canada, that is the site of a number of municipalities, including most of the city of Montreal, and is the most populous island in Canada. It is the main island of the Hochelaga Archipelago at the confluence of the Saint Lawrence and Ottawa rivers.
Имя
Первое французское название острова было l'île de Vilmenon, отмеченное Самуэлем де Шампленом на карте 1616 года и происходящее от имени сийора де Вильменона, покровителя основателей Квебека при дворе Людовика XIII. Однако к 1632 году Шамплен на другой карте упоминал остров Монреаль. Остров получил своё название от горы Мон-Руаяль (французский Mont Royal, тогда произносившийся mɔ̃ ʁwajal), и постепенно это название распространилось на город, который изначально назывался Виль-Мари. На языке каниен’кеха остров называется Tiohtià:ke tsi ionhwéntsare («разделенный надвое», отсылая к Лашинским порогам к юго-западу от острова) или Otsirà:ke (что означает «на огне»). На языке анишинаабемовин эта земля называется Mooniyaang, в честь первой остановки в великой миграции анишинаабе из Доунленда (Приморских районов) к Великим озерам.
The first French name for the island was l'ille de Vilmenon, noted by Samuel de Champlain in a 1616 map, and derived from the sieur de Vilmenon, a patron of the founders of Quebec at the court of Louis XIII. However, by 1632 Champlain referred to the Isle de Mont real in another map. The island derived its name from Mount Royal (French Mont Royal, then pronounced mɔ̃ ʁwajal), and gradually spread its name to the town, which had originally been called Ville Marie. In Kanien’kéha, the island is called Tiohtià:ke tsi ionhwéntsare ('broken in two', referring to the Lachine Rapids to the island's southwest) or Otsirà:ke (meaning 'on the fire'). In Anishninaabemowin, the land is called Mooniyaang, named for the first stop in the great Anishinaabe migration from Dawnland (the Maritimes) to the Great Lakes.
Физическая география
Остров имеет длину и ширину приблизительно в самой широкой точке, и имеет береговую линию в 2 км. Это второй по величине остров в реке Святого Лаврентия, после острова Антикости в заливе Святого Лаврентия. Остров Монреаль — самый большой остров архипелага Хохелага, образованного слиянием рек Оттава и Святого Лаврентия. У западного берега Оттавы, на западной оконечности острова, река Оттава расширяется в озеро Лак-де-Дюс-Монтань. Там, между островом и островом Перро, естественный водоток был улучшен каналом Сент-Анн-де-Бельвю. Эти водные пути, соединяющие озеро Лак-де-Дюс-Монтань с озером Сен-Луи, являются одним из мест, где Оттава впадает в Святого Лаврентия. К северу от западной оконечности острова озеро Лак-де-Дюс-Монтань впадает в реку Прери, которая всё ещё является частью Оттавы. Река Прери отделяет остров от другой основной части архипелага Хохелага, включая остров Бизар и остров Иисуса. Пройдя около 300 км, Прери, на северо-восточной оконечности острова, впадает в Святого Лаврентия. Берег острова Святого Лаврентия характеризуется переменчивым течением. На юго-западе река Святого Лаврентия расширяется в озеро Сен-Луи, приближаясь к острову. Около южной точки вблизи центра острова Святого Лаврентия сужается в пороги Лашин, затем расширяется в бассейн Ла-Прери, а затем снова сужается в районе Монреаля, Сит-дю-Авр, прежде чем продолжить течение к Квебеку и Атлантическому океану. Канал Лашин на острове обходит этот сложный участок реки. Соседние острова в Святом Лаврентии включают остров Святой Елены, остров Нотр-Дам и остров Нюнс. Топография острова значительно изменена деятельностью человека, что подтверждается историческими картами, на которых отмечено озеро Сен-Пьер на острове. Это озеро и несколько других водотоков были осушены или засыпаны по мере развития города, а участки на берегах острова были отвоеваны и расширены. Юго-запад острова разделён каналом Лашин между Лашином и старым портом Монреаля; эта часть острова частично разделена каналом де л’Акедук, идущим примерно параллельно каналу Лашин, начиная с района ЛаСалль и продолжаясь между районами Ле Сюд-Уэст и Верден. Большая часть скального основания острова состоит из известняка Шази, с некоторыми слоями сланца Ютика. В центре острова возвышаются три вершины горы Маунт-Роял — вулканическое внедрение (а не потухший вулкан, вопреки распространенному мнению). Эта небольшая гора (высота) является частью и дала название Монтерегийским холмам.
The island is approximately long and wide at its widest point, and has a shoreline of It is the second largest island in the Saint Lawrence River, after Anticosti Island in the Gulf of Saint Lawrence. The Island of Montreal is the largest island in the Hochelaga Archipelago, which is formed by the confluence of the Ottawa and St. Lawrence rivers. Near the Ottawa shore at the western end of island, the Ottawa River widens into Lac des Deux Montagnes. A natural watercourse there, between the island and Île Perrot, has been improved by the island's Sainte Anne de Bellevue Canal. These waterways, connecting Lac des Deux Montagnes with Lake Saint Louis, constitute one of the places where the Ottawa flows into the St. Lawrence. North of the island's western end, Lac des Deux Montagnes flows into Rivière des Prairies, still part of the Ottawa. The Prairies separates the island from the other major part of the Hochelaga Archipelago including Île Bizard and Île Jésus. After coursing about , the Prairie, at the northeastern tip of the island, joins the St. Lawrence. The St. Lawrence coast of the island faces a variable waterway. In the southwest, the St. Lawrence River widens into Lake Saint Louis as it approaches the island. Around a southern point near the center of the island, the St. Lawrence narrows into the Lachine Rapids, then widens into the Bassin de La Prairie past that southern point, and narrows again at the Montreal neighborhood of Cite Du Havre before flowing towards Quebec City and the Atlantic Ocean. The Lachine Canal on the island bypasses this complex part of the river. Neighboring islands in the St. Lawrence include Saint Helen's Island, Notre Dame Island, and Nuns' Island. The topography of the island has been significantly altered by human activity, as evidenced by historical maps that name a lake St. Pierre in the island. This lake, and several other watercourses, have been drained or covered over as the city developed, while areas on the island's shores have been reclaimed and extended. The southwest of the island is separated by the Lachine Canal between Lachine and Montreal's Old Port; this portion of the island is partially divided further by the Canal de l'Aqueduc, running roughly parallel to the Lachine Canal, beginning in the borough of LaSalle and continuing between the boroughs of Le Sud Ouest and Verdun. Most of the bedrock of the island consists of Chazy limestone, with some Utica shale. At the centre of the island stand the three peaks of Mount Royal, a volcanic intrusion (not an extinct volcano, contrary to popular belief). This short mountain (elevation is a member of, and gives its name to, the Monteregian Hills.
География человека
Остров Монреаль является основным компонентом территории города Монреаль, наряду с островом Бизард, островом Святой Елены, островом Нотр-Дам, островом Нюнс и около 69 небольших островов. С населением в 2 014 221 человек (22% населения Квебека), это самый густонаселенный остров в Канаде. Он также является шестым по численности населения островом в Америке и тридцать седьмым по численности населения островом на Земле. Кроме того, это самый густонаселенный остров в мире, окруженный пресной водой. Монреаль и другие муниципалитеты на острове образуют административный регион Монреаль. Площадь городской агломерации Монреаль, которая включает в себя остров Монреаль и несколько других небольших островов, составляет . ). Переправы, соединяющие остров с окружающими территориями, являются одними из самых загруженных мостов в стране и в мире. Мост Шамплена и мост Жака Картье вместе пропускают 101 миллион транспортных средств в год.
The island of Montreal is the major component of the territory of the city of Montreal, along with Île Bizard, Saint Helen's Island, Notre Dame Island, Nuns' Island, and some 69 smaller islands. With a population of 2,014,221 inhabitants (22% of the population of Québec), it is by far the most populous island in Canada. It is also the 6th most populous island of the Americas and the 37th most populated island on Earth. In addition, it is the world's most populous island surrounded by fresh water. Montreal and the other municipalities on the island compose the administrative region of Montréal. The area of the Urban agglomeration of Montreal, which includes the Island of Montreal and several other smaller islands, is . ). The crossings which connect the island to its surroundings are some of the busiest bridges in the country and the world. The Champlain Bridge and the Jacques Cartier Bridge together accommodate 101 million vehicle crossings a year.
Демография
+ Остров Монреаль: Население по годам 1876 1890 1931 1941 1951 1961 1971 1981 1991 1996 2001 2006 2011 (оценка) 120 000 (оценка) 200 000 1 116 800 1 959 180 1 812 723 1 854 442
+ Island of Montreal: Population by year 1876 1890 1931 1941 1951 1961 1971 1981 1991 1996 2001 2006 2011 est. 120,000 est. 200,000 1,116,800 1,959,180 1,812,723 1,854,442
Транспортировка
Остров Монреаль является узлом транспортной системы автотрасс провинции Квебек и обслуживается автотрассами Квебека A 10 (известной как скоростная автомагистраль Бонавентура на острове Монреаль), A 15 (известной как скоростная автомагистраль Декари к югу от A 40 и автомагистраль Лаврентии к северу от нее), A 13 (известной как автомагистраль Шомеди), A 20, A 25, A 40 (является частью системы Трансканадских автомагистралей и известна как "Метрополитен" или просто "Мет" на ее эстакадном участке в центральной части города), A 520 и R 136 (известной как автомагистраль Виль-Мари). Многие из этих автотрасс часто перегружены в часы пик. Однако в последние годы правительство признало эту проблему и работает над долгосрочными решениями для снижения загруженности. Одним из примеров является расширение автотрассы Квебек 30 на южном берегу Монреаля, которая послужит объездной дорогой. Существующие автомагистрали были спроектированы в 1960-х годах как часть транспортной системы, организованной по принципу сетки. Важно отметить, что на острове Монреаль запрещен поворот направо на красный свет, и об этом сообщают знаки при въезде на остров.
The island of Montreal is a hub for the Québec autoroute system, and is served by Québec autoroutes A 10 (known as the Bonaventure Expressway on the island of Montreal), A 15 (aka the Decarie Expressway south of the A 40 and the Laurentian autoroute to the north of it), A 13 (aka autoroute Chomedey), A 20, A 25, A 40 (part of the Trans Canada Highway system, and known as "The Metropolitan" or simply "The Met" in its elevated mid town section), A 520, and R 136 (aka the Ville Marie autoroute). Many of these autoroutes are frequently congested at rush hour. However, in recent years, the government has acknowledged this problem and is working on long term solutions to alleviate the congestion. One such example is the extension of Quebec Autoroute 30 on Montreal's south shore, which will serve as a bypass. Today's existing highways have been planned in the 1960s as part of a grid like transport system. Notably, turning right on red on the island is prohibited, and signage at entry points to the island indicates as such.