Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вымышленный персонаж в мультсериале "Флинстоуны", персонаж из "Флинстоунов".
Fictional character in the television animated series The Flintstones
the character from The Flintstones
Личность Барни была основана на Эде Нортоне из телесериала 1950-х годов "Медовый месяц" (The Honeymooners), которого играл Арт Карни. Подобно Ральфу Крамдену в "Медовом месяце", Фред постоянно выискивал способы быстро разбогатеть, в то время как Барни, как и Нортон, был доволен жизнью, но участвовал в этих аферах из-за дружбы с Фредом. Обычно, когда Фред придумывал очередной план, Барни выражал своё согласие, смеясь и говоря: "У-хи-хи-хи, ладно, Фред!" или "Хи-хи-хи, как скажешь, Фред!". В ранних эпизодах у Барни был акцент из Нью-Джерси. Вскоре его заменили на более глубокий, похожий на смех американский голос. В эпизоде "На грани" и в конце 2000-х его акцент из Нью-Джерси вернулся. Барни увлекался боулингом, бильярдом, покером, любил возиться в гараже Фреда и играть в гольф (хотя в некоторых эпизодах Барни не умел играть в гольф). Как и Фред, он также был членом ложи "Верный орден водяных буйволов" и её предшественника в более ранних эпизодах – "Верного ордена динозавров". Он также талантливый пианист и барабанщик. В первом эпизоде оригинального сериала он был изобретателем вертолёта с человеческим приводом. В другой раз Барни построил продвинутый гоночный автомобиль, который почти выиграл гонку с призом в 50 000 долларов, но каменные колёса машины развалились в самый последний момент. Хотя Барни явно был в лучшей физической форме, чем Фред, он не проявлял такого же энтузиазма в спорте. Это можно объяснить любовью Фреда к еде, хотя Барни также демонстрировал не меньший аппетит в некоторых случаях.
Barney's personality was based on that of Ed Norton on the 1950s television series The Honeymooners, played by Art Carney. Like Ralph Kramden on The Honeymooners, Fred was constantly on the lookout for get rich quick schemes, while Barney, like Norton, found life satisfactory as it was, but participated in said schemes because Fred was his friend. Usually, after Fred had hatched one of his plans, Barney showed his agreement by laughing and saying, "Uh hee hee hee OK, Fred!" or "Hee hee hee whatever you say, Fred!" In the early episodes, Barney had a New Jersey accent. It was soon changed to a deeper, more chuckle like American voice. In "On the Rocks" and the late 2000s, his New Jersey accent returns. Barney's interests included bowling, playing pool, poker, tinkering around in Fred's garage, and playing golf (though in some episodes, Barney did not know how to play golf). He, like Fred, was also a member of the Loyal Order of Water Buffaloes lodge and its predecessor in earlier episodes, the Loyal Order of Dinosaurs. He is also a talented pianist and drummer. In the first episode of the original series, he was an inventor of a human powered helicopter. Another time Barney actually built an advanced sports car racer; which almost but did not win a $50,000 race because the car's stone wheels crumbled at the last minute. Although clearly depicted as being in better shape than Fred, he is not shown to be quite as enthusiastic a sportsman as Fred is. This distinction can be attributed to Fred's fondness for food, though Barney is shown to be almost as capable of excessive appetite on a number of occasions.
Биография
Барни вырос на 142 Боулдер-авеню в Гранитауне (к северу от Бедрока). Он считался племянником по материнской линии босса Фреда Флинстоуна, мистера Джорджа Слейта. Будучи молодыми людьми, Барни и Фред работали носильщиками в отеле, где они впервые встретили Уилму и Бетти, работавших сигаретными девушками. В конечном итоге Барни женился на Бетти, как и Фред на Вилме. В нескольких эпизодах и спин-оффах намекается, что Барни вместе с Фредом некоторое время служил в армии в начале их браков, хотя эти упоминания, возможно, относятся к военной службе Барни и Фреда в эпизоде первого сезона «Астронавты». В раннем эпизоде оригинального сериала есть короткая сцена, где Барни работает в здании Гранита на мистера Г. Гранита. Его уволили с работы в эпизоде первого сезона «Не требуются работники» (из-за неудачной попытки Фреда выторговать повышение зарплаты для Барни), после чего он устроился на работу эвакуатором. Его дальнейшая занятость в сериале больше не упоминается. В большинстве последующих спин-оффов предполагается, что после оригинального сериала Барни устроился на работу на карьер компании Slate Rock and Gravel вместе с Фредом в качестве оператора динокрана. В одном эпизоде, разговаривая с высокомерным снобом, Бетти заявляет, что Барни занимается «совершенно секретной» работой, но это могло быть прикрытием для низкооплачиваемой работы или безработицы, или, возможно, шутка, означающая, что работа Барни была неизвестна даже сценаристам. Также возможно, что Фред и Барни работают на одном карьере, но в разных секциях и под разными начальниками. В одном эпизоде начальник Барни говорит ему «отложить метлу», что подразумевает какую-то работу уборщика. Однако, поскольку профессия Барни никогда не была четко определена, пьяные поклонники шоу звонили в студию Hanna-Barbera после закрытия, чтобы узнать о его работе. После следующих девяти эпизодов (хотя Бамм-Бамм появился в тизере начальной сцены эпизода «Клептоманские камни», но не в самом эпизоде, и вернулся через два эпизода) после дебюта Бамм-Бамма его больше не было видно в шоу. Это произошло потому, что, хотя «Маленький Бамм-Бамм» был создан после этих эпизодов, он вышел в эфир раньше. После создания новых эпизодов Бамм-Бамм регулярно появлялся в шоу. В пятом сезоне семья покупает домашнего питомца-хоппару (гибрид кенгуру и динозавра) по имени Хоппи. Когда Бамм-Бамм вырос и стал подростком, Барни на некоторое время присоединился к полиции Бедрока вместе с Фредом в качестве сотрудников неполного рабочего дня. Оба персонажа были объединены с Шму из «Лиль Абнер». Батлер также время от времени озвучивал Барни на записях в 1960-х и 1970-х годах. Джон Стивенсон также озвучил Барни дважды. После смерти Бланка эту роль исполняли Фрэнк Уэлкер, Джефф Бергман, Джо Аляски, Кит Скотт, Стивен Стэнтон, Кевин Майкл Ричардсон, Скотт Иннес, Дэйв Кулиер, Марк Силк, Брэд Абрелл, Уолли Уингерт и Пол Ф. Томпкинс. Гамильтон Кэмп озвучил Барни в «Дети Флинтстоуна». В предстоящем сериале «Бедрок» Барни озвучит Джо Ло Трульо. В фильме «Флинтстоуны» 1994 года Барни сыграл Рик Моранис, который также озвучил его в адаптации фильма для пинбола. В приквеле 2000 года «Флинтстоуны в Вива Рок Вегасе» его сыграл Стивен Болдуин.
Barney grew up at 142 Boulder Avenue in Granitetown (north of Bedrock). He was acknowledged to be the maternal nephew of Fred Flintstone's boss, Mr. George Slate. As young adults, Barney and Fred worked as bellhops at a resort, where they first met Wilma and Betty, who were working as cigarette girls. Eventually, Barney married Betty (as Fred did Wilma). Several episodes and spinoffs suggest that Barney, along with Fred, spent some time in the army early in their marriages, though said references may be to Barney and Fred's military service in the first season episode "The Astr'nuts." An early episode of the original series does have a brief scene of Barney working at the Granite Building for a Mr. H. Granite. He was fired from his job during the first season episode "No Help Wanted" (due to Fred's misguided attempt to negotiate a raise for Barney) and takes a new job as a repo man. His employment is never addressed over the remainder of the series. The majority of subsequent spinoffs suggest at some point after the original series, Barney went to work at the Slate Rock and Gravel Company quarry alongside Fred as a fellow dino crane operator. When speaking to an upper crust snob in another episode, Betty declares Barney is in "top secret" work, but that might have been a cover for a low level job or unemployment, or perhaps an in joke meaning that Barney's job was unknown even to the show's writers. It could also be possible that both Fred and Barney work at the quarry, but may work in different sections of it, under different bosses. In one episode, Barney's boss tells him to "put down his broom", which implies some sort of janitorial work is involved. Nevertheless, since Barney's occupation was never made explicitly clear, inebriated fans of the show would call Hanna Barbera Studios afterhours to ask about Barney's occupation. For the next nine episodes (though Bamm Bamm aired on "Kleptomaniac Pebbles" in the opening scene teaser but not in the body of the episode but would return two episodes later) after Bamm Bamm's debut, no sign of him is seen on the show. This was because, while "Little Bamm Bamm" was made after these episodes, it aired before. Once more episodes were made Bamm Bamm aired regularly. In the fifth season, the family buys a pet hopparoo (a combination of a kangaroo and dinosaur) named Hoppy. When Bamm Bamm grew into a teenager, Barney joined the Bedrock police force with Fred for a period of time as part time officers. Both characters were paired with the Shmoo from Li'l Abner. Butler also occasionally voiced Barney on records throughout the 1960s and 1970s. John Stephenson also voiced Barney on two occasions. Since Blanc's death, Frank Welker, Jeff Bergman, Joe Alaskey, Keith Scott, Stephen Stanton, Kevin Michael Richardson, Scott Innes, Dave Coulier, Marc Silk, Brad Abrell, Wally Wingert, and Paul F. Tompkins have all performed the role. Hamilton Camp voiced Barney in The Flintstone Kids. In the upcoming series Bedrock, Barney will be voiced by Joe Lo Truglio. In the 1994 live action Flintstones movie, Barney was portrayed by Rick Moranis, who also provided his voice for the film's pinball adaptation. In the 2000 prequel, The Flintstones in Viva Rock Vegas, he was portrayed by Stephen Baldwin.