Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Феликс Мари Деластель (2 января 1840 – 2 апреля 1902) – французский криптограф, наиболее известный как изобретатель бифидного шифра, впервые представленного в журнале Revue du Génie civil в 1895 году под названием «cryptographie nouvelle». Этот шифр сочетает в себе фракционирование и перестановку, и был одним из первых шифров, реализующих принципы смешения и рассеивания. Дэвид Кан описал его как «систему, имеющую большое значение в криптологии». Другие полиграфические шифры подстановки, разработанные Деластелем, включали трифид и шифр «четыре квадрата». Последний из них является вариантом более раннего шифра Плейфера: Деластель, возможно, не знал о шифре Плейфера, но он, безусловно, читал описание фракционного шифра, предложенного Плинием Чейзом в 1859 году. Биографических данных о нем немного. Отец Феликса Мари, капитан дальнего плавания, погиб в море в 1843 году. Феликс учился в колледже Сен-Мало до 1860 года. После окончания колледжа он в течение сорока лет работал в местном порту, кладовщиком на складе под таможенным контролем, и занимался любительской криптографией как хобби. После выхода на пенсию в 1900 году он снял комнату в приморском отеле, где написал 150-страничную книгу «Traité Élémentaire de Cryptographie», которую завершил в мае 1901 года. Узнав о внезапной смерти брата, он потерял сознание и умер в апреле 1902 года. Его книга была опубликована тремя месяцами спустя парижским издательством Gauthier Villars. Деластель примечателен тем, что был любителем криптографии в то время, когда значительный вклад в эту область вносили профессиональные военные, дипломаты и ученые.
Félix Marie Delastelle (2 January 1840 – 2 April 1902) was a French cryptographer, best known for inventing the bifid cipher, first presented in the Revue du Génie civil in 1895 under the name of "cryptographie nouvelle". This cipher combines fractionation with transposition, and was an early cipher to implement the principles of confusion and diffusion. David Kahn described it as a "system of considerable importance in cryptology." Delastelle's other polygraphic substitution ciphers included the trifid and four square ciphers. The last of these is a variant on the earlier Playfair cipher: Delastelle may have been unaware of Playfair, but he had certainly read of the fractionating cipher described by Pliny Chase in 1859. There are few biographical details. Félix Marie's father, a master mariner, was lost at sea in 1843. Félix attended the College of Saint Malo until 1860. After leaving school, he worked in the local port, as a bonded warehouseman, for forty years, and pursued his interest in amateur cryptography as a hobby. Following his retirement in 1900, he rented a single room in a holiday hotel where he wrote a 150 page book Traité Élémentaire de Cryptographie which he completed in May 1901. On hearing news of his brother's sudden death, he collapsed and died in April 1902. His book appeared three months later, published by Gauthier Villars of Paris. Delastelle is unusual for being an amateur cryptographer at a time when significant contributions to the subject were made by professional soldiers, diplomats and academics.