Катрина ван ден Хёвел: Редактор, издатель и общественный деятель
Katrina vanden Heuvel
Катрина ван ден Хеувел: биография, редактор и издатель прогрессивного журнала The Nation. Политический комментатор, член Совета по международным отношениям.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский писатель, редактор, издатель, активист
American writer, editor, publisher, activist
Катрина ванден Хеувел (англ. Katrina vanden Heuvel; родилась 7 октября 1959 года) — американская редактор и издатель. Она является издателем, совладельцем и бывшим редактором прогрессивного журнала The Nation. Она была редактором журнала с 1995 по 2019 год, когда её сменил Д. Д. Гуттенплан. Она часто выступала в качестве политического комментатора на телевидении. Ванден Хеувел является членом Совета по международным отношениям, американского некоммерческого аналитического центра. Она удостоена премии Нормана Мейлера.
Katrina vanden Heuvel ('/v//æ//n//d//ən//h//uː//v//əl/; born October 7, 1959) is an American editor and publisher. She is the publisher, part owner, and former editor of the progressive magazine The Nation. She was the magazine's editor from 1995 to 2019, when she was succeeded by D. D. Guttenplan. She has frequently appeared as a commentator on political television programs. Vanden Heuvel is a member of the Council on Foreign Relations, a US nonprofit think tank. She is a recipient of the Norman Mailer Prize.
Ранние годы и образование
Катрина ванден Хьювел родилась в Нью-Йорке, дочь Жан Стайн, наследницы, автора бестселлеров и редактора литературного журнала Grand Street, и Уильяма ванден Хьювела, адвоката, бывшего посла США, члена администрации Джона Ф. Кеннеди, бизнесмена и автора. Ее мать происходила из еврейской семьи, а отец – из голландской и бельгийской. Ванден Хьювел окончила Троицкую школу в 1977 году. В 1981 году она с отличием окончила Принстонский университет со степенью бакалавра в области политики (A. B.), защитив дипломную работу на тему «Американские жертвы: исследование антикоммунистического крестового похода». Во время учебы в Принстоне она работала редактором, а затем главным редактором студенческой газеты Nassau Weekly и в 1978 году проходила стажировку в журнале National Lampoon. В интервью 2005 года Теодору Хамму для The Brooklyn Rail ванден Хьювел описала содержание The Nation и его роль в новостных СМИ: «Идеи, политика, активизм, репортажи, расследования, а также культурные материалы, рецензии, литературные произведения. Я надеюсь, люди понимают, что примерно треть журнала, еженедельно, – это тщательно отредактированный, увлекательный культурный раздел, включающий рецензии на значимые книги, а также на недооцененные, незамеченные, независимые книги, фильмы и искусство. Но главная задача The Nation – выносить на повестку дня идеи, взгляды и новости, которые иначе могли бы остаться незамеченными, комментировать события недели с нашей точки зрения и предлагать стратегии и некоторую надежду в наше время». В апреле 2019 года ванден Хьювел объявила о своем уходе с поста 15 июня 2019 года, а ее место займет Д. Д. Гуттенплан.
Katrina vanden Heuvel was born in New York City, the daughter of Jean Stein, an heiress, best selling author, and editor of the literary journal Grand Street, and William vanden Heuvel, an attorney, former US ambassador, member of John F. Kennedy's administration, businessman, and author. Her mother was from a Jewish family and her father was of Dutch and Belgian ancestry. Vanden Heuvel graduated from the Trinity School in 1977. She graduated summa cum laude with an A. B. in politics from Princeton University in 1981 after completing a senior thesis titled "American Victims: A Study of the Anti Communist Crusade." While at Princeton, she served as an editor and eventually as editor in chief of the Nassau Weekly, a school publication, and had an internship at National Lampoon magazine in 1978. In a 2005 interview with Theodore Hamm in The Brooklyn Rail, vanden Heuvel describes the contents of The Nation and its larger role in news media:"Ideas, policy, activism, reporting, investigative reporting, as well as cultural pieces, reviews, writing. I hope people understand that about a third of this magazine, every week, is a very well edited, fascinating, cultural section, featuring reviews to people's of the big books as well as some of the under appreciated, under the radar, independent books and films and art. But the main part of The Nation is to put on the agenda the ideas and views and news that might not otherwise be there, to comment—from our perspective—on the news of the week—and to provide strategies and some measure of hope in these times." In April 2019, vanden Heuvel announced that she would step down on June 15, 2019, with D. D. Guttenplan taking her place.