Птица Ливерпуля: Миф, История и Символика

Введение

Мифическая птица, являющаяся символом Ливерпуля

Птица печени (англ. Liver bird, /ˈlɪvərˌbɜːrd/ LYvərburd) – мифическое существо, которое является символом английского города Ливерпуль. Обычно она изображается в виде баклана и появляется в таком виде на гербе города, где в клюве она держит ветвь морской капусты ламинарии, что является еще одной игрой слов, основанной на названии "Ливерпуль".

История

Король Джон основал город Ливерпуль, предоставив ему королевскую хартию в 1207 году. Вторая хартия города, дарованная Генрихом III в 1229 году, давала горожанам право создавать гильдию с соответствующими привилегиями, включая право использовать городскую печать. Древняя печать Ливерпуля, вероятно, датируется этим временем, хотя самый ранний сохранившийся оттиск (хранится в Британском музее) относится к 1352 году. На печати также изображены звезда и полумесяц – один из личных символов короля Джона. Небрежное исполнение печати дало толчок другим теориям. Ричард Брук, ливерпульский антиквар XIX века, предположил, что птица изображает голубя с оливковой ветвью, а надпись на свитке гласит "NOBIS" или "VOBIS". К XVII веку истинное значение изображения было забыто: его стали интерпретировать либо как корморана, обычную птицу в этом районе, либо как "lever" (рычаг). В 1611 году в муниципальных записях упоминается, что мэр получил тарелку "с изображением корморана, герба города", а в 1668 году граф Дерби подарил городу серебряный позолоченный скипетр с выгравированным "leaver" (рычагом). Возможно, эти континентальные слова были приняты для обозначения птицы на гербе Ливерпуля, поскольку они уместно отсылали к названию города. Помимо герба и нашлемника, 23 марта Гербмейстер предоставил поддерживающие фигуры: Нептуна, бога моря, и его сына, вестника Тритона. Девиз – "Deus nobis haec otia fecit" – цитата из "Эклог" Вергилия, переводимая как "Бог даровал нам этот покой" или "Бог одарил нас этими благами". Здание, штаб-квартира Королевской страховой компании "Royal Liver Assurance", было открыто в 1911 году. Металлические птицы, похожие на корморанов, были спроектированы Карлом Бернардом Бартельсом и изготовлены Гильдией прикладного искусства Бромсгроув. В городе есть и другие, менее известные изображения печеночных птиц. Металлическая птица украшает близлежащее офисное здание Mersey Chambers, примыкающее к церкви Богоматери и Святого Николая, приходской церкви города Ливерпуль. Другая птица, высеченная из камня, венчала здание рынка Святого Иоанна, построенное в 1822 году, до его сноса в 1964 году. Каменная печеночная птица сейчас экспонируется в Музее Ливерпуля. В 2014 году было объявлено об установке 1,8-метровой статуи у входа на станцию Liverpool Central в память о Поле Райсе, бывшем генеральном директоре Ливерпульского коммерческого района. Хотя сегодня птица прочно ассоциируется с футбольным клубом "Ливерпуль", первым клубом, использовавшим ее в качестве символа, был "Эвертон". В 1930-х годах ее заменили на "Everton Lock Up" – еще один символ Ливерпуля. Некоторые фанаты считают, что ее следует восстановить, утверждая, что как символ всего города она по праву принадлежит обоим клубам. В 2012 году "Ливерпуль" представил клубный талисман, основанный на эмблеме печеночной птицы, которого назвали Mighty Red.

King John founded the borough of Liverpool by royal charter in 1207. The borough's second charter, granted by Henry III in 1229, gave the townspeople the right to form a guild with the privileges this came with, including the right to use a common seal. Liverpool's ancient seal probably dated from this time, though the earliest surviving impression (kept in the British Museum) is from 1352. Also visible on the seal is a star and crescent, one of King John's personal badges. The shoddy draughtsmanship of the seal has given rise to other theories. Richard Brooke, a 19th century Liverpudlian antiquary, surmised that the bird was a dove with an olive branch, and that the scroll read "NOBIS" or "VOBIS". By the 17th century the bird's real identity had been forgotten: it began to be interpreted either as a cormorant, a common bird in the area, or as a "lever". In 1611 the municipal records describe the mayor receiving a plate "marked with the Cormorant, the Townes Armes", while in 1668 the Earl of Derby gifted the town a silver gilt mace engraved with a "leaver". It is possible that these continental words were adopted for the bird in Liverpool's arms as they made a fitting allusion to the name "Liverpool". In addition to the arms and crest, Garter granted supporters on 23 March. These consist of Neptune, the god of the sea, and his son and herald Triton. The motto is Deus nobis haec otia fecit—a quotation from Virgil's Eclogues translating to "God hath granted us this ease" or "God has bestowed these blessings upon us". The building, headquarters to the Royal Liver Assurance, was opened in 1911. The metal cormorant like birds were designed by Carl Bernard Bartels and constructed by the Bromsgrove Guild of Applied Arts. There are other less well known liver birds in the city. A metal bird is on the nearby Mersey Chambers office building, adjacent to the Church of Our Lady and St Nicholas, the parish church of the city of Liverpool. Another, a bird carved in stone, topped the St. John's Market building of 1822 until its demolition in 1964. The stone liver bird is now displayed at the Museum of Liverpool. In 2014 it was announced that a 6ft statue would be placed in the entrance to Liverpool Central station in memory of Paul Rice, former chief executive of Liverpool's Commercial District Partnership. Though nowadays the bird is inseparable in the public mind with Liverpool F. C., the first club to use it as a symbol was Everton. It was replaced in the 1930s with the Everton Lock Up, another Liverpudlian icon. Some fans believe it should be reinstated, arguing that as a symbol of the whole city it rightfully belongs to both clubs. In 2012, Liverpool FC introduced a club mascot based on the liver bird emblem, named Mighty Red.

Современные мифы и популярная культура

Современная популярность символа во многом связана с 1911 годом, когда было построено здание Ливер-билдинг. Такое заметное изображение двух печеночных птиц вновь пробудило представление о том, что печень – это мифическая птица, когда-то населявшая местное побережье. Согласно популярной легенде, это пара – самец и самка: самка смотрит в море, ожидая безопасного возвращения моряков, а самец – на город, присматривая за их семьями (или "следя за тем, чтобы пабы были открыты", как говорится в шутливой версии). Местная легенда также утверждает, что птицы отвернуты друг от друга, ведь если они спарятся и улетят, город перестанет существовать. Другая распространенная история гласит, что птицы прикованы, потому что если они улетят, река Мерси выйдет из берегов и затопит Ливерпуль. Это во многом похоже на историю о спаривании. В 1960-х годах была активна полностью женская рок-группа из Ливерпуля под названием The Liverbirds. В 1964 году они переехали в Гамбург, где их рекламировали как die weiblichen Beatles (женские Beatles). В 1970-х годах "Ливер Птицы" (The Liver Birds) было названием популярного британского ситкома о двух молодых женщинах в Ливерпуле, игра слов на британском сленге "bird", означающем молодую девушку. На гербе сэра Пола Маккартни изображена печеночная птица с гитарой, что отсылает к его профессии и родному городу. Птицы играют центральную роль в сюжете романа "Красная птица" 2022 года. В отличие от других изображений, здесь птицы представлены как кровожадные и плотоядные существа, напоминающие грачей.

Торговая марка

В ноябре 2008 года футбольный клуб «Ливерпуль» подал заявку в Управление по интеллектуальной собственности Великобритании на регистрацию изображения печеночной птицы, используемого на эмблеме клуба, в качестве товарного знака. Заместитель главы городского совета, Фло Клукас, ответила: «Печеночная птица принадлежит всем жителям Ливерпуля, а не какой-либо одной компании или организации». «Ливерпуль» в конечном итоге получил регистрацию товарного знака, включающего изображение печеночной птицы, в сентябре 2010 года, после достижения соглашения с городским советом. ФК «Ливерпуль» получил регистрацию товарного знака от Европейского ведомства по интеллектуальной собственности (EUIPO), а городской совет – собственную регистрацию от IPO Великобритании, охватывающую товарный знак с изображением печеночной птицы. Это было сделано для защиты использования изображения компаниями в Ливерпуле, а также для защиты футбольного клуба от контрафактной продукции.