Джоан Лесли: Американская актриса эпохи золотого Голливуда.
Joan Leslie
Джоан Лесли (1925-2015) – американская актриса «Золотого века Голливуда». Фильмография: «Высокая скала», «Сержант Йорк», «Янки Дудл Денди». Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1925–2015)
American actress (1925–2015)
Джоан Лесли (урождённая Джоан Агнес Тереза Сади Бродел; 26 января 1925 – 12 октября 2015) – американская актриса и артистка варьете, которая в эпоху расцвета Голливуда снялась в таких фильмах, как «Высокая Сьерра» (1941), «Сержант Йорк» (1941) и «Янки Дудл Дэнди» (1942).
Joan Leslie (born Joan Agnes Theresa Sadie Brodel; January 26, 1925 – October 12, 2015) was an American actress and vaudevillian, who during the Hollywood Golden Age, appeared in such films as High Sierra (1941), Sergeant York (1941), and Yankee Doodle Dandy (1942).
Ранние годы
Лесли родилась Джоан Агнес Тереза Сейди Бродел, самой младшей дочерью в семье. Её отец был банковским служащим. Две старшие сестры Джоан, Бетти и Мэри Бродел, унаследовали от матери интерес к музыке и в раннем возрасте начали учиться играть на таких инструментах, как саксофон и банджо. Они начали выступать перед публикой, сочетая пение и танцы. Лесли присоединилась к их дуэту в два с половиной года и вскоре научилась играть на аккордеоне. Когда в середине 1930-х годов отец потерял работу, Великая депрессия привела к финансовым трудностям в семье. В результате три сестры начали выступать в водевиле, чтобы прокормить семью. Они начали гастролировать по Канаде и Соединенным Штатам, и вместе их знали как "Три Бродель". Чтобы обойти законы о детском труде, Мэри и Джоан притворялись старше своего возраста. Когда Лесли исполнилось девять лет, она заявила инспекторам, что ей шестнадцать. Джоан оказалась самой яркой из сестер благодаря своим пародиям на таких знаменитостей, как Кэтрин Хепберн, Морис Шевалье и Джимми Дюранте. Лесли, происходившая из семьи ирландских корней, была воспитана в католической вере и училась в католических школах Детройта, Торонто и Монреаля.
Leslie was born Joan Agnes Theresa Sadie Brodel, the youngest child in her family. Her father was a bank clerk. Joan's two older sisters, Betty and Mary Brodel, shared their mother's musical interest and started to learn how to play instruments, such as the saxophone and the banjo, at an early age. They began performing in front of audiences in acts that included singing and dancing. Leslie joined the duo at two and a half years of age. She was soon able to play the accordion. With her father losing his job in the mid 1930s, the Great Depression caused financial difficulties for the family. As a result, the three sisters entered show business as vaudeville performers to support the family. They began touring in Canada and the United States. Collectively, they were known as The Three Brodels. As an attempt to bypass child labor laws at the time, both Mary and Joan pretended to be older than they were. When Leslie was nine, she told child labor investigators that she was 16 years old. Joan proved to be the scene stealer of the three sisters because of her impersonations of figures such as Katharine Hepburn, Maurice Chevalier, and Jimmy Durante. Coming from a family of Irish ancestry, Leslie was raised as a Roman Catholic and attended Catholic schools in Detroit, Toronto, and Montreal.
Ранняя карьера в Голливуде
В 1936 году 11-летняя Лесли привлекла внимание скаута талантов из Metro Goldwyn Mayer (MGM), когда три сестры Бродел выступали в Нью-Йорке. Ей предложили шестимесячный контракт со студией, с оплатой 200 долларов в неделю. Ее дебютной ролью в кино стала картина «Камилла» (1936), романтическая драма с Гретой Гарбо и Робертом Тейлором, где она сыграла младшую сестру Тейлора, Мари Жанетт, но ее реплики были вырезаны, и в титрах она не была указана. MGM испытывало трудности с поиском подходящих ролей для нее и рассталось с ней вместе с Дианной Дурбин. Лесли вернулась в Нью-Йорк, где работала на радио и в качестве модели. В это время ее старшая сестра Мэри подписала контракт с Universal Studios. Лесли вернулась в Голливуд вместе с семьей, работая фрилансером на разных студиях. Лесли была выбрана на небольшую роль в фильме «Люди с крыльями» (1938). Во время съемок режиссер Уильям А. Уэллман узнал, что мать Лесли солгала о ее возрасте, и ей было всего 13 лет. На оставшееся время съемок Уэллман заменил ее на Мэри. Лесли получила свою первую роль в титрах в фильме «Зимний карнавал» (1939) в роли Бетси Филлипс. Ее выбрали на эту роль, потому что режиссер искал актрису с южным акцентом. В 15 лет Лесли была названа группой голливудских режиссеров одной из 13 "юных звезд 1940 года". В том же году она снялась в короткометражном фильме Warner Bros. «Алиса в киномире», о начинающей актрисе, стремящейся к успеху в Голливуде. Это был один из первых фильмов, снятых в Голливуде режиссером Жаном Негулеско, основанный на истории Эда Салливана.
In 1936, 11 year old Leslie caught the attention of a talent scout from Metro Goldwyn Mayer (MGM) when the three Brodel sisters were performing in New York. She was given a six month contract with the studio, earning $200 per week. Her first film role was in Camille (1936), a romantic drama starring Greta Garbo and Robert Taylor. She played Taylor's younger sister Marie Jeanette, but her speaking scenes were deleted and she was uncredited. MGM had trouble finding suitable roles for her, and she was let go by the studio along with Deanna Durbin. Leslie returned to New York, working on the radio and as a model. During this time, her older sister Mary was signed to Universal Studios. Leslie returned to Hollywood with the rest of her family, working for different studios as a freelancer. Leslie was selected to play a small role in Men with Wings (1938). While shooting the film, director William A. Wellman discovered that Leslie's mother had lied about her daughter's age and that she was only 13 years old. For the remainder of the filming schedule, Wellman replaced her with Mary. Leslie gained her first credited role in Winter Carnival (1939) as Betsy Phillips. She was chosen for the part because the director was searching for an actress with a southern accent. At age 15, Leslie was selected by a group of Hollywood directors as one of 13 "baby stars of 1940." That same year, she appeared in the Warner Bros. film short, Alice in Movieland, about a starlet trying to make her mark in Hollywood. One of the first films directed by Jean Negulesco in Hollywood, it was based on a story by Ed Sullivan.
Успех в "Уорнер Брос".
Её большой прорыв произошел, когда она подписала контракт с Warner Bros. в 1941 году. Через две недели 15-летнюю актрису попросили пройти пробы, не сообщая, для какого фильма они проводятся. Она получила роль, потому что умела плакать по команде. Кинокритик Босли Кроутер писал: «Новичок по имени Джоан Лесли эффективно справляется с небольшими ролями». В том же году Warner Bros. выпустила биографический фильм об Элвине Си. Йорке, американском солдате Первой мировой войны, Герое войны, – «Сержант Йорк» (1941) с Гэри Купером в главной роли. Изначально на роль Грейси Уильямс, невесты Йорка, рассматривали Джейн Рассел, но Йорк хотел актрису, которая не курила и не пила. В итоге роль досталась 16-летней Лесли. «Сержант Йорк» имел как критический, так и коммерческий успех, став самым кассовым фильмом 1941 года. Фильм получил 11 номинаций на премию «Оскар», а Купер выиграл награду за лучшую мужскую роль. Куперу было 40 лет, он был старше её на 24 года. «Гэри подарил мне куклу на съемочной площадке, – рассказала Лесли позже Toronto Star. – Так он меня и видел». Лесли сыграла второстепенную роль в фильме «Мужское животное» (1942), где исполнила роль Патриции Стэнли, младшей сестры Оливии де Гавиланд, которую в оригинальной бродвейской постановке играла Джин Тирни. Она проходила прослушивание на роль в фильме Paramount «Отель «Хэлидэй Инн»» (1942), но Warner Bros. решила утвердить её на роль в мюзикле «Янки Дудл Денди» (1942) с Джеймсом Кэгни. Фильм рассказывает о жизни бродвейского артиста Джорджа М. Кохана. Лесли сыграла его девушку/жену Мэри, начинающую певицу. Фильм получил восемь номинаций на премию «Оскар», включая награду за лучшую мужскую роль для Джеймса Кэгни. К тому времени Лесли стала звездой, чей экранный образ описывали как «сладкую невинность, не кажущуюся приторной». Во второй раз её отдали в аренду RKO для фильма «Небо – это предел» с Фредом Астером. Персонаж Лесли представил песню «My Shining Hour» в исполнении Гарольда Арлена на слова Джонни Мерсера. В третьем фильме Лесли снялась в военном фильме «Это армия» с Рональдом Рейганом. Четвертый фильм – «Спасибо счастливым звездам». Её рассматривали на роль Тессы в фильме «Постоянная нимфа» (1943), где она должна была сыграть вместе с Эрролом Флинном. Однако руководитель студии Джек Л. Уорнер посчитал, что она не подходит, и роль досталась Джоан Фонтейн. Эррола Флинна, уроженца Австралии, отклонили, потому что режиссёр хотел британского актера. Во время Второй мировой войны она регулярно волонтерила в Голливудской столовой, где танцевала с военнослужащими и раздавала сотни автографов. Она снялась вместе с Робертом Хаттоном и многими другими в фильме Warner Bros. «Голливудская столовая» (1944). Как и большинство других голливудских звезд, появившихся в фильме, она сыграла саму себя, но по вымышленному сюжету влюбилась в солдата (в исполнении Хаттона), часто посещавшего столовую. Её сестра, актриса Бетти Бродел, также ненадолго появилась в фильме в роли самой себя. В 1946 году опрос, проведенный журналом Motion Picture Herald среди кинопрокатчиков, назвал Лесли самой перспективной звездой будущего.
Her big break came when she signed a contract with Warner Bros. in 1941. Two weeks later, the then 15 year old actress was asked to do a screen test while unaware which movie it was for. She got the part because she could cry on cue. Film critic Bosley Crowther wrote: "a newcomer named Joan Leslie handles lesser roles effectively." Later that year, Warner Bros. produced a biopic of Alvin C. York, a decorated American World War I soldier, Sergeant York (also 1941), starring Gary Cooper. Jane Russell was initially suggested for the role of Gracie Williams, York's fiancée, but York wanted an actress who neither smoked nor drank. 16 year old Leslie eventually got the part. Sergeant York was a critical and financial success, becoming the highest grossing movie of 1941. It received 11 Oscar nominations and Cooper won the Best Actor award. Cooper (aged 40) was 24 years her senior. "Gary gave me a doll on the set," Leslie later told the Toronto Star. "That's how he saw me." Leslie had a supporting role in The Male Animal (1942). She played Olivia de Havilland's younger sister, Patricia Stanley, a role Gene Tierney had played in the original Broadway production. She auditioned for Paramount's Holiday Inn (1942), but Warner Bros. decided to cast her in Yankee Doodle Dandy (also 1942) with James Cagney. The film is a musical depicting the life of Broadway entertainer George M. Cohan. Leslie portrayed his girlfriend/wife Mary, an aspiring singer. The film received eight Oscar nominations, including a Best Actor award for James Cagney. By now, Leslie had become a star whose on screen image was described as "sweet innocence without seeming too sugary." For the second, she was lent to RKO for The Sky's the Limit, starring with Fred Astaire. Leslie's character introduced the Harold Arlen Johnny Mercer song "My Shining Hour". In the third movie, Leslie co starred in the wartime motion picture This Is the Army with Ronald Reagan. The fourth movie was Thank Your Lucky Stars. She was considered for the role of Tessa in The Constant Nymph (also 1943), wherein she would play opposite Errol Flynn. Studio executive Jack L. Warner, though, felt she was unsuitable and the part went to Joan Fontaine. The Australian born actor Flynn was rejected because the director wanted a British actor. During World War II, she was a regular volunteer at the Hollywood Canteen, where she danced with servicemen and signed hundreds of autographs. She was featured with Robert Hutton, among many others, in the Warner Bros. film Hollywood Canteen (1944). Like most of the other Hollywood stars appearing in the film, she played herself, but the fictionalized plot had her falling in love with a soldier (played by Hutton) frequenting the canteen. Her sister, actress Betty Brodel, briefly played herself in the film as well. In 1946, an exhibitors' poll conducted by Motion Picture Herald voted Leslie the most promising star of tomorrow.
Поздняя карьера
К 1946 году Лесли все больше разочаровывалась в ролях, предлагаемых ей студией. Она стремилась к более серьезным и зрелым ролям и хотела избавиться от своего образа юной наивной актрисы, который отчасти был обусловлен ее молодым возрастом. Ее решение также основывалось на моральных и религиозных убеждениях. С помощью своего адвоката Оскара Каммингса она подала в суд на Warner Bros., чтобы расторгнуть контракт. В 1947 году Католическая театральная гильдия наградила Лесли за "последовательный отказ использовать свой талант и искусство в кинопроизведениях сомнительного содержания". В результате этого Джек Уорнер использовал свое влияние, чтобы включить ее в черный список других крупных голливудских студий. В 1947 году она подписала контракт на два фильма со студией Eagle Lion Films. Первым был фильм-нуар "Repeat Performance" (1947), где она сыграла бродвейскую актрису. Вторым стал "Северо-западный шторм" (1948) с Джеймсом Крейгом в главной роли. После истечения контракта с Eagle Lion Films она получила роль в фильме "Скипер удивил свою жену" (1950) вместе с Робертом Уокером. Фильм был выпущен MGM, студией, с которой она начала свою кинокарьеру в 1936 году. В начале 1950-х Лесли решила сосредоточиться на воспитании дочерей, что привело к менее регулярной работе в кино. В 1952 году она заключила краткосрочный контракт с Republic Pictures, низкобюджетной студией, специализирующейся на вестернах. Газета Kingsport Times News описала фильм как захватывающий, "воспевающий мужество женщин, совершавших чудеса милосердия в небе, эвакуируя раненых американских солдат с корейских полей сражений". Ее последним фильмом стал "Бунт Мами Стоувер" (1956), но она продолжала эпизодически сниматься в телевизионных шоу, пока ее дети посещали школу.
By 1946, Leslie was growing increasingly dissatisfied with the roles offered to her by the studio. She sought more serious and mature roles, and wanted to break out of her ingenue image, which was partly due to her young age. Her decision was also based on moral and religious grounds. With the help of her lawyer Oscar Cummings, she took Warner Bros. to court to get released from her contract. In 1947, the Catholic Theater Guild gave Leslie an award because of her "consistent refusal to use her talents and art in film productions of objectionable character." As a result of this, Jack Warner used his influence to blacklist her from other major Hollywood studios. In 1947, she signed a two picture contract with the poverty row studio Eagle Lion Films. The first one was Repeat Performance (1947), a film noir in which she played a Broadway actress. The other was Northwest Stampede (1948) in which she performed with James Craig. After her contract with Eagle Lion Films expired, she was cast in The Skipper Surprised His Wife (1950), appearing with Robert Walker. The film was distributed by MGM, the studio with which she began her film career in 1936. In the early 1950s, Leslie chose to focus on raising her daughters, which resulted in a more irregular film career. In 1952, she signed a short term deal with Republic Pictures, the low budget studio that primarily produced Westerns. It was described by the newspaper Kingsport Times News as a thrilling film that "honors the courageous women who performed miracles of mercy above the clouds in evacuation of wounded GIs from Korean battlefields." Her last film was The Revolt of Mamie Stover (1956), but she continued making sporadic appearances in television shows while her children were at school.
Личная жизнь
В марте 1950 года она вышла замуж за Уильяма Колдуэлла, врача-акушера-гинеколога. Обе дочери стали преподавателями. Лесли была сторонницей Демократической партии и поддерживала предвыборную кампанию Адлая Стивенсона на президентских выборах 1952 года. Лесли создавала одежду под собственным брендом. Уильям умер в 2000 году. Год спустя она учредила именную кафедру доктора Уильяма Г. и Джоан Л. Колдуэлл по гинекологической онкологии в Университете Луисвиля. Лесли более 32 лет являлась почетной выпускницей университета. Будучи глубоко верующей католичкой, она более 50 лет занималась благотворительностью в родильном приюте Святой Анны.
In March 1950, she married William Caldwell, an obstetrician. Both daughters became teachers. Leslie was a Democrat who supported the campaign of Adlai Stevenson during the 1952 presidential election. Leslie designed clothing under her eponymous brand. William died in 2000. A year later, she founded the Dr. William G. and Joan L. Caldwell Chair in Gynecologic Oncology for the University of Louisville. Leslie was an adopted alumna of the university for over 32 years. A devout Catholic, she was involved with charity work for the St. Anne's Maternity Home for more than 50 years.
Смерть
Лесли умерла 12 октября 2015 года в Лос-Анджелесе, Калифорния. Ей было 90 лет.
Leslie died on October 12, 2015, in Los Angeles, California. She was 90.
Награды и почести
8 октября 1960 года Джоан Лесли получила звезду на Голливудской аллее славы по адресу Виноградная улица, 1560. В 1999 году она вошла в число 250 актрис, номинированных Американским институтом кино на звание 25 величайших звезд женского кино, дебютировавших до 1950 года. 12 августа 2006 года она была удостоена награды "Золотая сапога" за вклад в вестерны на телевидении и в кино.
On October 8, 1960, Joan Leslie received a star on the Hollywood Walk of Fame at 1560 Vine Street. In 1999, she was one of the 250 actresses nominated for the American Film Institute's selection of the 25 greatest female screen legends to have debuted before 1950. On August 12, 2006, she received a Golden Boot Award for her contributions to Western television shows and movies.
Полная фильмография
Телевизионные фильмы – см. следующий раздел. Год Название Роль Студия Примечания 1936 Подписание Джоан Бродел Короткометражный фильм "Камилла" Мари Жанетт MGM Без указания в титрах 1938 "Мужчины с крыльями" Патриция Фальконер (в возрасте 11 лет) Paramount Без указания в титрах. Роль делила с сестрой, которая заменила ее, когда был раскрыт настоящий возраст Джоан.
For TV movies, see the following section. Year Title Role Studio Notes1936 Signing Off Joan Brodel Short film Camille Marie Jeanette MGM Uncredited 1938 Men with Wings Patricia Falconer at age 11 Paramount Uncredited. Shared role with sister, who replaced her when Joan's real age discovered.