Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обладательница титула королевы красоты Пуэрто-Рико (1949–2023)
Puerto Rican pageant title holder (1949–2023)
Марисоль Маларет Контрерас (13 октября 1949 – 19 марта 2023) – пуэрториканская телеведущая, модель и королева красоты, победительница конкурса «Мисс Вселенная-1970», став первой уроженкой Карибского бассейна и Пуэрто-Рико, удостоенной титула «Мисс Вселенная».
Marisol Malaret Contreras (October 13, 1949 – March 19, 2023) was a Puerto Rican tv host, model and beauty queen who won Miss Universe 1970, becoming the first Caribbean and Puerto Rican woman to be crowned Miss Universe.
Биография
Маларет родилась в Утуадо, Пуэрто-Рико, 13 октября 1949 года. Она начала работать в раннем возрасте из-за смерти отца и болезни матери. По сообщениям, пуэрториканский визажист Кармен Андино убедила её принять участие в конкурсе «Мисс Пуэрто-Рико», которым тогда владела пуэрториканский гуру модельного бизнеса и предприниматель Анна Сантистебан. Сильная воля, принципиальность и красота Маларет сделали её фавориткой публики на местном конкурсе. До победы она работала исполнительным секретарём в телефонной компании Пуэрто-Рико. У Маларет был брат Хесус и пятеро сводных братьев и сестёр: Джозеф, Алисия, Рита, Антонио и Рауль. Её родители – Лидия Контрерас и Хосе Антонио Маларет. Она была замужем трижды: за бывшим манекенщиком Бутчем Джеймсом, музыкантом Корки Строманом, от которого у неё есть единственный ребёнок – Саша, и инженером кубинского происхождения Фрэнком Куэ. Маларет скончалась 19 марта 2023 года в возрасте 73 лет от осложнений, вызванных заболеванием лёгких.
Malaret was born in Utuado, Puerto Rico on October 13, 1949. She started to work from an early age due to the death of her father and chronic illness of her mother. She was reportedly persuaded by Puerto Rican make up artist Carmen Andino to compete in the Miss Puerto Rico pageant, then owned by Puerto Rican modeling guru and businesswoman Anna Santisteban. Malaret's strong will, ethics, and beauty made her a crowd favorite in the local contest. Before winning, she worked as an executive secretary for the Puerto Rico Telephone Company. Malaret had one brother Jesús, and five half siblings Joseph, Alicia, Rita, Antonio, and Raul. Her parents were Lydia Contreras and José Antonio Malaret. She was married three times; to former male model Butch James, musician Corky Stroman, with whom she had her only child Sasha, and Cuban born engineer Frank Cué. Malaret died from complications of a pulmonary condition on March 19, 2023, at age 73.
Мисс Вселенная 1970
Маларет с волосами цвета меди и голубо-зелеными глазами выиграла титул 11 июля 1970 года в аудитории Майами-Бич, в Майами-Бич, штат Флорида. Ее победа также сделала ее первой пуэрториканкой и первой представительницей Карибского бассейна, завоевавшей титул Мисс Вселенная. Кроме того, она принесла Пуэрто-Рико первое место на конкурсе Мисс Вселенная с момента его основания в 1952 году и стала первой пуэрториканкой, победившей в крупном международном конкурсе красоты. После победы на конкурсе Мисс Вселенная, ей был оказан один из самых грандиозных приемов, которые когда-либо устраивались в Международном аэропорту Исла-Верде в Сан-Хуане. Газета The New York Times сообщила, что "50 000 человек вышли в Сан-Хуан, чтобы почтить королеву". Ее также пригласили в Белый дом на встречу в Овальном кабинете с действующим президентом Ричардом Никсоном. Лицо Маларет украшало обложки многих международных и пуэрториканских журналов о развлечениях и сплетнях, таких как Vea, Teve Guía, Artistas, Estrellas и их уменьшенная версия Estrellitas. Она принимала участие во многих рекламных кампаниях и время от времени выступала в качестве мотивационного спикера перед молодыми женщинами и начинающими бизнес-лидерами.
The auburn haired, blue green eyed Malaret won the title on July 11, 1970, at the Miami Beach Auditorium in Miami Beach, Florida. Her victory also made her the first Puerto Rican and the first Caribbean to win Miss Universe. Additionally, she obtained Puerto Rico's first ever placement at Miss Universe since its inception in 1952 and was the first Puerto Rican woman to win a major international pageant. After her win in the Miss Universe pageant, she was honored with what was considered until then one of the biggest welcomings ever at San Juan's Isla Verde International Airport. The New York Times reported that "50,000 turned out in San Juan to honor a Queen." She was also invited to the White House for a visit in the Oval Office with then President Richard Nixon. Malaret's face graced the covers of many international and Puerto Rican entertainment and gossip magazines, such as Vea, Teve Guía, Artistas, Estrellas, and its smaller version Estrellitas. She participated in many advertising campaigns, and performed occasionally as a motivational speaker to young women and aspiring business leaders.