Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пуэрториканская актриса, Мисс Вселенная (род. 1980)
актриса, модель и королева красоты
Puerto Rican actress, Miss Universe (born 1980)
the actress, model, and beauty queen
Дениз Мари Квиньонс Август (род. 9 сентября 1980) — пуэрториканская актриса, модель и королева красоты, завоевавшая титул Мисс Вселенная 2001. До победы в конкурсе Мисс Вселенная она представляла свой родной город Ларес на конкурсе Мисс Пуэрто-Рико Вселенная 2001.
Denise Marie Quiñones August (born 9 September 1980) is a Puerto Rican actress, model and beauty queen who was crowned Miss Universe 2001. Prior to winning the Miss Universe pageant, she represented her hometown of Lares in the Miss Puerto Rico Universe 2001 pageant.
Карьера
Кинонес выиграла конкурс «Мисс Вселенная 2001» в Байамоне, Пуэрто-Рико, в 2001 году. Она была коронована Ларой Даттой, «Мисс Вселенная 2000» из Индии, и также завоевала титулы «Мисс Фотогеник», «Купальник Bluepoint» и «Clairol Лучший стиль». Она стала лишь четвертой «Мисс Вселенная», удостоившейся также титула «Мисс Фотогеник» после Маргареты Арвидссон, Маргариты Моран и Джанель Комиссионг. Ее победа пришлась на 50-летие конкурса «Мисс Вселенная». Будучи «Мисс Вселенная», Кинонес прожила год в Нью-Йорке, пользуясь всеми преимуществами, предоставляемыми победительницам конкурса, включая бесплатный макияж и уход за волосами, автомобиль, полный гардероб, профессиональное представительство организации «Мисс Вселенная», стипендию в размере 60 000 долларов в нью-йоркской киношколе и возможности для путешествий. Кинонес стала первой победительницей, надевшей знаменитую корону Mikimoto во время официальной пресс-презентации, проведенной бывшим директором бренда Mikimoto, господином Тоёхико Миямото. В ночь конкурса «Мисс Вселенная 2002» она передала свою корону, вновь в Пуэрто-Рико (на этот раз мероприятие проходило в городе Сан-Хуан), Оксане Федоровой из России. После отказа от титула Кинонес посещала двухгодичную актерскую программу в Школе кино и телевидения. В настоящее время она актриса и снялась в испаноязычной версии пьесы Нило Круса «Анна в тропиках» и продолжает совершенствовать свое мастерство в Соединенных Штатах. За роль в «Анне в тропиках» она была номинирована и удостоена премии HOLA (от Латиноамериканской организации латиноамериканских актеров) и премии ACE. В октябре 2005 года она была выбрана на роль Доньи Розиты в постановке пьесы Федерико Гарсиа Лорки «Донья Розита-холостячка». Кинонес появилась в эпизоде пятого сезона телесериала WB Network «Смоллвилль». Она сыграла Андреа, замаскированную мстительницу, борющуюся с преступностью в Метрополисе, и пригласила Кларка Кента (Тома Веллинга) присоединиться к ней в ее приключениях. Вслед за ролью в «Смоллвилле» она также получила роль «Рэйчел», молодого летчика-истребителя в пилотном эпизоде сериала «Аквамен», который находился в разработке для телесети CW. Пилотный эпизод не вошел в осеннюю сетку вещания 2006 года. В ноябре 2006 года Кинонес возглавила актерский состав внебродвейской постановки «Занахориас» (или «Морковки» на английском языке), испанской комедии испанского драматурга Антонио Занкады. За роль в «Занахориас» она получила премию ACE в 2007 году. В июле 2008 года было объявлено, что Кинонес сыграет Лару в предстоящем фильме «Надеюсь, в аду подают пиво», основанном на одноименной книге. 24 июля 2008 года продюсер Такер Макс объявил в официальном блоге фильма, что Кинонес покинула проект из-за конфликта в расписании. В феврале 2014 года Кинонес присоединилась к восьмому сезону реалити-шоу Univision «Nuestra Belleza Latina 2014» в качестве наставника команды, где она тренировала молодых женщин техникам достижения успеха в модельной индустрии. 15 февраля 2018 года Кинонес была назначена новым директором конкурса «Мисс Вселенная Пуэрто-Рико», приняв на себя обязанности, ранее выполнявшиеся бывшим директором Дезири Лоури. В качестве национального директора Кинонес помогала в подготовке делегатов острова к конкурсу «Мисс Вселенная». Ее самой успешной делегаткой была Мэдисон Андерсон, занявшая первое место в 2019 году. Другими успешными делегатками под ее руководством были Киара Ортега, вошедшая в топ-5 в 2018 году, и Эстефания Сото, вошедшая в топ-10 в 2020 году. В 2021 году Кинонес ушла с поста национального директора, и ее преемницей была назначена Изетте Сифредо.
Quiñones won the Miss Universe 2001 pageant in Bayamon, Puerto Rico in 2001. She was crowned by Lara Dutta, Miss Universe 2000 of India and also won the awards of Miss Photogenic, Bluepoint Swimsuit, and Clairol Best Style. She is only the fourth Miss Universe winner to also win Miss Photogenic after Margareta Arvidsson, Margarita Moran, and Janelle Commissiong. Her win came on the Miss Universe pageant's 50th anniversary. As Miss Universe, Quiñones resided in New York City for a year, enjoying the benefits that all winners of the pageant receive, including complimentary make up and haircare, a car, complete wardrobe, professional representation by the Miss Universe Organization, a $60,000 scholarship to a New York City film school, and traveling opportunities. Quiñones was the first winner to wear the reputed Mikimoto Crown during its official press presentation by Mikimoto's former brand director, Mr. Toyohiko Miyamoto. On the night of the Miss Universe 2002 contest, she passed on her crown, once again in Puerto Rico (this time the event was held in the city of San Juan), to Oxana Fedorova of Russia. Since relinquishing the title, Quiñones attended the School for Film and Television's two year conservatory acting program. Presently an actress, Quiñones has starred in the Spanish version of Nilo Cruz's play Ana en el trópico (Anna in the Tropics) and continues to hone her talent in the United States. For her role in Anna in the Tropics, she was nominated and awarded an HOLA Award (from the Hispanic Organization of Latin Actors) and an ACE Award. In October 2005, she was selected for the role of Doña Rosita, in a production of Federico García Lorca's play Doña Rosita la soltera. Quiñones guest starred in a season 5 episode of the WB Network television series Smallville. She played Andrea, a masked avenger who fought crime in Metropolis and invited Clark Kent (Tom Welling) to join her in her adventures. On the heels of her Smallville role, she was also cast in the role of "Rachel", a young fighter pilot in the pilot for the TV series Aquaman, which was in development for the CW Television Network. The pilot did not make the fall 2006 lineup. In November 2006, Quiñones led the off Broadway cast of Zanahorias (or Carrots in English), a Spanish comedy by Spanish playwright Antonio Zancada. For her role in Zanahorias, she won an ACE Award in 2007. In July 2008, it was announced that Quiñones would play the part of Lara in the upcoming film I Hope They Serve Beer In Hell, based on the book of the same name. On July 24, 2008, producer Tucker Max announced on the film's official production blog that Quiñones had dropped out due to a scheduling conflict. In February 2014, Quiñones joined the eighth season of Univision's beauty pageant reality show Nuestra Belleza Latina 2014 as a team mentor where she coaches a team of young women on modeling industry success techniques. On February 15, 2018, Quiñones was named as the new pageant director for Miss Universe Puerto Rico, taking over responsibilities previously held by former director Desiree Lowry. As national director, Quiñones assisted in preparing the island's delegates for the Miss Universe pageant. Her most successful delegate was Madison Anderson who finished as 1st Runner Up in 2019. Other successful delegates under her directorship were Kiara Ortega who finished in the Top 5 in 2018 and Estefanía Soto who finished in the Top 10 in 2020, respectively. In 2021, Quiñones stepped down as national director and Yizette Cifredo was designated as her successor.
Личная жизнь
Кинонес родилась в Понсе, Пуэрто-Рико. Она встречалась с Рене Пересом, участником группы Calle 13, с 2006 по 2009 год. С 2010 по 2011 год Кинонес состояла в отношениях с доминиканским актером Фрэнком Перозо.
Quiñones was born in Ponce, Puerto Rico. She dated René Pérez, from the band Calle 13, from 2006 to 2009. From 2010 to 2011, Quiñones was in a relationship with Dominican actor Frank Perozo.