Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пуэрториканская актриса, модель и королева красоты, Мисс Вселенная 1993
Puerto Rican actor, model, and beauty queen, Miss Universe 1993
Даянара Торрес Дельгадо (родилась 28 октября 1974 года) — пуэрториканская актриса, певица, модель, писательница и королева красоты, победительница конкурса Мисс Вселенная 1993. Торрес была замечена в 17 лет, когда проходила по площади Тоа-Альта в своем родном городе, и её пригласили представлять Тоа-Альта на ежегодном конкурсе Мисс Пуэрто-Рико. Она выиграла конкурс и получила право представлять Пуэрто-Рико на конкурсе Мисс Вселенная 1993 года. В 1992 году она участвовала в конкурсе Мисс Интернешнл и стала полуфиналисткой. В том же году она заняла второе место на конкурсе «Королева мира». Торрес завоевала корону на конкурсе Мисс Вселенная, проходившем в Мексике в мае 1993 года. Победа Торрес на конкурсе вызвала некоторые споры из-за утверждений о том, что она все еще была несовершеннолетней; однако Торрес исполнилось 18 лет за несколько месяцев до конкурса. Её победа также вызвала удивление, поскольку она не победила ни в одном из этапов конкурса. Когда Торрес вернулась домой в Пуэрто-Рико, её встретили парадом. Во время и после своего пребывания в должности Мисс Вселенная она стала послом доброй воли ЮНИСЕФ, путешествуя по Азии и Латинской Америке в поддержку организации. Она основала Фонд Дайанара Торрес, который предоставляет стипендии нуждающимся студентам в Пуэрто-Рико и на Филиппинах. В 1994 году она отправилась в Манилу, чтобы короновать новую Мисс Вселенная, и во время церемонии исполнила песню "A Whole New World" в дуэте с Пибо Брайсоном.
Dayanara Torres Delgado (born October 28, 1974) is a Puerto Rican actress, singer, model, writer and beauty queen who won Miss Universe 1993. Torres was discovered at age 17 while walking through the Plaza de Toa Alta in her hometown, and was invited to represent Toa Alta in the annual Miss Puerto Rico pageant. She won the pageant and the right to represent Puerto Rico in the 1993 Miss Universe pageant. In 1992, she participated in the Miss International pageant and became a semi finalist. The same year, she earned second place at the Queen of the World contest. Torres won the crown in the Miss Universe pageant held in Mexico in May 1993. Torres' victory in the pageant caused some controversy because of the claim that she was still a minor; however, Torres had turned 18 several months before the contest. Her victory also raised some eyebrows, as she did not top any of the pageant's segments. When Torres returned home to Puerto Rico, she was received with a parade. During and after her reign as Miss Universe, she became an ambassador for UNICEF, traveling through Asia and Latin America in support of the organization. She created the Dayanara Torres Foundation which has provided scholarships to poor students in Puerto Rico and the Philippines. In 1994, she went to Manila to crown the new Miss Universe and during the ceremony, she sang "A Whole New World" as a duet with Peabo Bryson.
Возвращение на Филиппины
В 2017 году Торрес вернулась в страну в качестве судьи на конкурсе «Мисс Вселенная 2016», а также принимала участие в различных гостевых программах на филиппинском телевидении. В феврале 2017 года Торрес спросили, не хотела бы она сняться в романтическом телесериале со своим бывшим парнем и партнером по съемкам Ага Мухлахом; она ответила, что была бы более чем рада это сделать.
In 2017, Torres made a return to the country as a judge for Miss Universe 2016, along with various guest appearances on Philippine television. In February 2017, Torres was asked whether or not she would be willing to do a romantic TV series with her former boyfriend and leading man Aga Muhlach; she said she was more than willing to do so.
Личная жизнь
У Торрес есть два старших брата, Хосе и Джои, и младшая сестра, Жаннет. После окончания учебы в средней школе Colegio Santa Rosa в Байамоне Торрес выразила желание поступить в стоматологический институт, чтобы стать ортодонтом. Торрес вышла замуж за певца Марка Энтони 9 мая 2000 года в Лас-Вегасе, штат Невада. В этом браке родились два сына: Кристиан Энтони Муньис (родился 5 февраля 2001 года) и Райан Энтони Муньис (родился 16 августа 2003 года). Их брак, по слухам, был непростым, и они расстались летом 2002 года, всего через два года после свадьбы. Позже они помирились и обновили свои свадебные клятвы на церемонии, состоявшейся в Пуэрто-Рико в декабре 2002 года. Окончательный разрыв произошел годом позже, в октябре 2003 года, когда Торрес подала на развод в январе 2004 года. Развод был оформлен 1 июня 2004 года. В июне 2014 года судья вынес решение в пользу Торрес, одобрив удвоение ежемесячных алиментов, выплачиваемых Марком Энтони (с 13 400 до 26 800 долларов). Первоначально Торрес требовала 123 426 долларов в месяц, утверждая, что Энтони провел с детьми всего 35 дней в 2012 году, однако суд установил, что он провел с ними 71 день. 4 февраля 2019 года Торрес объявила о диагностированном у нее раке кожи.
Torres has two older brothers, José and Joey, and a younger sister, Jeannette. Upon completion of her high school studies at Colegio Santa Rosa, in Bayamón, Torres had expressed interest in going to dentistry college to become an orthodontist. Torres married singer Marc Anthony on May 9, 2000, in Las Vegas, Nevada. The marriage resulted in two sons, Cristian Anthony Muñiz (b. February 5, 2001) and Ryan Anthony Muñiz (b. August 16, 2003). Their marriage was allegedly "rocky", and the two separated, after just two years of marriage, in the summer of 2002. They later reconciled and renewed their vows in a ceremony, held in Puerto Rico, in December 2002. The couple's final separation was one year later, in October 2003, with Torres filing for divorce in January 2004. The divorce was finalized June 1, 2004. In June of 2014, a judge ruled in Torres' favor when they approved a two fold increase in Marc Anthony's monthly child support payments (from $13,400 to $26,800); Torres had initially sought to receive monthly payments totaling $123,426 when it was alleged that Anthony had spent only 35 days with their children in 2012, but the Court discovered that he had spent 71 days. On February 4, 2019, Torres announced she was diagnosed with skin cancer.