Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неудавшийся советский орбитальный аппарат «Космос-419» (Космос-419 означает «Космос-419»), также известный как 3MS №170, был советским космическим аппаратом, предназначенным для полёта к Марсу. Аппарат был запущен 10 мая 1971 года, однако из-за неисправности разгонного блока он не смог выйти на межпланетную траекторию.
Failed Soviet Mars orbiter
Kosmos 419 (Космос 419 meaning Cosmos 419), also known as 3MS No.170 was a failed Soviet spacecraft intended to visit Mars. The spacecraft was launched on 10 May 1971, however due to an upper stage malfunction it failed to depart low Earth orbit.
Предыстория
В 1971 году Марс приблизился к Земле на самое близкое расстояние с 1956 года, и в мае того же года Советский Союз и США предприняли новые попытки достичь Красной планеты. Космос-419 должен был опередить американские зонды «Маринер-8» и «Маринер-9» и стать первым орбитальным аппаратом вокруг Марса. Однако «Маринер-8» был потерян из-за неудачного запуска за два дня до старта «Космоса-419», а «Маринер-9» в итоге стал первым космическим аппаратом, вышедшим на орбиту Марса.
In 1971, Mars was at its closest to Earth since 1956 and in May of that year both the Soviet Union and the United States made new attempts to reach the Red Planet. Kosmos 419 was intended to overtake the United States probes, Mariner 8 and Mariner 9, in the aim of becoming the first Mars orbiter. As it was, Mariner 8 was lost in a launch failure two days before Kosmos 419 was launched, and Mariner 9 went on to become the first spacecraft to orbit Mars.
Запуск
Космос-419 был одним из трех марсианских космических аппаратов, запущенных Советским Союзом в 1971 году, остальные – «Марс-2» и «Марс-3», запущенные спустя несколько дней после «Космоса-419». В отличие от аппаратов серии 4М, «Марс-2» и «Марс-3», «Космос-419» представлял собой аппарат 3МС, состоявший исключительно из орбитального модуля, без посадочного аппарата. Он стал девятым советским космическим аппаратом, отправленным к Марсу.
Kosmos 419 was one of three Mars spacecraft launched by the Soviet Union in 1971, the others being Mars 2 and Mars 3; launched days after Kosmos 419. Unlike the 4M spacecraft, Mars 2 and 3, Kosmos 419 was a 3MS spacecraft which consisted only of an orbiter, with no lander. It was the ninth Soviet spacecraft launched to Mars.
Орбита
Ракета-носитель Proton K успешно вывела космический аппарат и верхнюю ступень Блока D на низкую околоземную орбиту с апогеем и перигеем и наклоном 51,4 градуса. Таймер включения Блока D был установлен с ошибкой, из-за чего он не запустился; таймер был настроен на запуск ступени через 1,5 года после старта, вместо запланированных 1,5 часов. Из-за низкой орбиты, которая быстро снижалась, космический аппарат "Космос-419" вошел в атмосферу Земли 12 мая 1971 года, через два дня после запуска. Если бы он покинул околоземную орбиту, "Космос-419" получил бы обозначение "Марс-2", которое вместо этого было присвоено следующей миссии, 4М №171.
A Proton K carrier rocket successfully put the spacecraft and a Blok D upper stage into a low earth parking orbit with an apogee of and a perigee of and an inclination of 51.4 degrees. The Blok D's ignition timer was incorrectly set, resulting in it failing to ignite; the timer had been set so that the stage would ignite 1.5 years after launch rather than the intended 1.5 hours. Due to its low orbit, which quickly decayed, Kosmos 419 reentered the Earth's atmosphere on 12 May 1971, two days after launch. Had it departed Earth orbit, Kosmos 419 would have become Mars 2, a designation which was used instead for the next mission, 4M No.171.