Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Клодхопперы – хрустящие грахамовые кластеры, покрытые шоколадно-карамельной глазурью. Изначально они были разработаны и продавались компанией Kraves Candy Co., расположенной в Виннипеге, Манитоба, Канада. В 2006 году бренд и рецептура были проданы Brookside Foods, которая, в свою очередь, была продана Hershey's в 2011 году. Клодхопперы доступны со вкусом ванили и какао (первоначально называвшимся "шоколад"), а во времена, когда продуктом владела Kraves Candy, также выпускались вкусы темного шоколада, темного шоколада с карамелью и "Cookies & Clods". Первым снятым с производства вкусом был арахисовый.
Clodhoppers are crunchy, fudge covered graham clusters. They were originally discovered and marketed by the Kraves Candy Co., located in Winnipeg, Manitoba, Canada. In 2006, the brand and recipes were sold to Brookside Foods, who were in turn sold to Hershey's in 2011. Clodhoppers are available in vanilla & cocoa (originally named "chocolate") flavours, while dark chocolate, dark chocolate fudge, and "Cookies & Clods" flavours were sold during Kraves Candy's ownership of the product. The peanut butter flavour was the first flavour to be discontinued .
История
Было зафиксировано, что конфеты и рецепт были первоначально созданы бабушкой Криса Эмери, Эдит Бейкер, как угощение для своей семьи. Бейкер делала маленькие конфеты из крекера Грэхема и шоколада. В 1996 году Крис Эмери и его школьный друг Ларри Финнсон решили продавать Clodhoppers, сделанные бабушкой Эмери, в своем гараже. К 2006 году на заводе компании Clodhopper в Виннипеге работало более 20 сотрудников.
It has been recorded that the candy and recipe were originally created by Chris Emery's grandmother, Edith Baker, as a treat for her family. Baker made the small candies from graham wafer and chocolate. In 1996, Chris Emery and his high school friend Larry Finnson decided to sell the Clodhoppers made by Emery's grandmother in their garage. By 2006, the company's Clodhopper production plant in Winnipeg employed more than 20 employees
В феврале 2012 года Крис Эмери и Ларри Финнсон, основатели Clodhoppers, создали новый стартап, OMG's Candy, и представили на рынок аналогичный продукт, включающий в себя кусочки миндаля и ириски. В октябре 2012 года Brookside Foods подтвердила на своей странице в Facebook, что прекратила производство конфет Clodhoppers. В 2016 году компания The Hershey Company (которая приобрела Brookside в 2011 году после продажи Krave's Candy) вернула Clodhoppers под своим брендом. Возрождённый продукт доступен со вкусами ванили и какао и его можно найти в некоторых сетях автозаправочных станций и магазинах шаговой доступности, включая Speedway на северо-востоке Соединенных Штатов. Позже, в 2017 году, Hershey выпустила новые вкусы Clodhoppers под брендом Hershey's Crunchers, включая варианты на основе батончиков Hershey's Cookies 'n' Creme, арахисовых батончиков Reese's и с'mores.
In February 2012, Chris Emery and Larry Finnson, the founders of Clodhoppers formed a new start up, OMG's Candy, bringing to market a similar product, which includes diced almonds and toffee bits. In October 2012, Brookside Foods confirmed on their Facebook page that they had discontinued making Clodhoppers candy. In 2016, The Hershey Company (who bought Brookside in 2011 after the Krave's Candy sale) brought back Clodhoppers under their own branding. The revived product is available in vanilla and cocoa flavours, and can be found at some gas station and convenience store chains, including Speedway in the northeastern United States. Hershey's later released new Clodhoppers flavours in 2017 under the Hershey's Crunchers branding, including variants based on Hershey's Cookies 'n' Creme bars, Reese's peanut butter cups, and s'mores.