Международный гелиофизический год: продолжение традиций глобальных научных исследований.
International Heliophysical Year
Международный гелиофизический год (МГГ) – глобальная научная программа ООН для изучения Солнца, гелиосферы и их влияния на планеты. Завершилась в 2009 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международный гелиофизический год – это международная научно-ориентированная программа научного сотрудничества под эгидой ООН, направленная на понимание внешних факторов, влияющих на планетарные среды, и универсальных процессов в солнечной, земной, планетарной и гелиосферной физике. Международный гелиофизический год (МГГ) будет посвящен прогрессу во всех аспектах гелиосферы и ее взаимодействию с межзвездной средой. Кульминацией этих усилий стал «Международный гелиофизический год» (МГГ) в 2007–2008 годах. МГГ завершился в феврале 2009 года, но его работа в значительной степени продолжалась в рамках Международной инициативы по изучению космической погоды (ISWI). Термин «гелиофизический» был введен специально для обозначения деятельности по изучению взаимосвязанности всей солнечной гелиосферной планетной системы. Это расширение концепции «геофизический», которое распространяет связи от Земли на Солнце и межпланетное пространство. В 50-ю годовщину Международного геофизического года деятельность МГГ 2007 года будет опираться на успех МГГ 1957 года, продолжая его наследие системных исследований расширенной гелиофизической области.
The International Heliophysical Year is a UN sponsored scientifically driven international program of scientific collaboration to understand external drivers of planetary environments and universal processes in solar terrestrial planetary heliospheric physics. The IHY will focus on advancements in all aspects of the heliosphere and its interaction with the interstellar medium. This effort culminates in the "International Heliophysical Year" (IHY) in 2007 2008. The IHY concluded in February, 2009, but was largely continued via the International Space Weather Initiative (ISWI)
The term "Heliophysical" was coined to refer specifically to this activity of studying the interconnectedness of the entire solar heliospheric planetary system. It is a broadening of the concept "geophysical," extending the connections from the Earth to the Sun and interplanetary space. On the 50th anniversary of the International Geophysical Year, the 2007 IHY activities will build on the success of IGY 1957 by continuing its legacy of system sides studies of the extended heliophysical domain.
История
IHY 2007 было запланировано таким образом, чтобы совпадать с пятидесятилетием Международного геофизического года (IGY) 1957–1958 годов, одной из самых успешных международных научных программ за всю историю. IGY представляло собой широкомасштабную и всеобъемлющую попытку расширить границы геофизики и привело к значительному прогрессу в космической физике, связи Солнца и Земли, планетарной науке и гелиосфере в целом. Традиция международных научных лет началась почти 125 лет назад с первого Международного полярного года и международных научных исследований глобальных процессов в районе Северного полюса в 1882–1883 годах. IHY получило существенную поддержку со стороны Организации Объединенных Наций и различных космических агентств по всему миру.
The IHY 2007 has been planned to coincide with the fiftieth anniversary of the International Geophysical Year (IGY) in 1957 1958, one of the most successful international science programs of all time. The IGY was a broad based and all encompassing effort to push the frontiers of geophysics and resulted in tremendous progress in space physics, Sun Earth connections, planetary science and the heliosphere in general. The tradition of international science years began almost 125 years ago with the first International Polar Year and international scientific studies of global processes at the North Pole in 1882 1883. The IHY has received substantial support from the United Nations, and various space agencies around the world.