Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Атмосферный эффект в магнитосфере планеты.
Atmospheric effect in a planet's magnetosphere
an atmospheric effect
A ring current is an electric current carried by charged particles trapped in a planet's magnetosphere. It is caused by the longitudinal drift of energetic (10–200 keV) particles.
Кольцевой ток — это электрический ток, переносимый заряженными частицами, захваченными в магнитосфере планеты. Он возникает из-за продольного дрейфа энергичных (10–200 кэВ) частиц.
Atmospheric effect in a planet's magnetosphere
an atmospheric effect
A ring current is an electric current carried by charged particles trapped in a planet's magnetosphere. It is caused by the longitudinal drift of energetic (10–200 keV) particles.
Земное кольцевое течение
Земной кольцевой ток отвечает за защиту нижних широт Земли от магнитосферных электрических полей. Поэтому он оказывает значительное влияние на электродинамику геомагнитных бурь. Система кольцевого тока состоит из полосы, расположенной на расстоянии от 3 до 8 R<sub>E</sub>, лежащей в экваториальной плоскости и циркулирующей по часовой стрелке вокруг Земли (при взгляде с севера). Частицы в этой области создают магнитное поле, направленное противоположно магнитному полю Земли, в результате чего наблюдатель на Земле зафиксирует уменьшение напряженности магнитного поля в этой зоне. Отрицательное отклонение магнитного поля Земли, вызванное кольцевым током, измеряется индексом Dst. Основной вклад в перенос энергии кольцевого тока вносят ионы, преимущественно протоны. Однако в кольцевом токе также присутствуют альфа-частицы – тип ионов, в изобилии содержащийся в солнечном ветре. Кроме того, определенная доля приходится на ионы кислорода O<sup>+</sup>, аналогичные ионам в ионосфере Земли, но обладающие значительно большей энергией. Такое разнообразие ионов указывает на то, что частицы кольцевого тока, вероятно, поступают из нескольких источников.
Earth's ring current is responsible for shielding the lower latitudes of the Earth from magnetospheric electric fields. It therefore has a large effect on the electrodynamics of geomagnetic storms. The ring current system consists of a band, at a distance of 3 to 8 RE, which lies in the equatorial plane and circulates clockwise around the Earth (when viewed from the north). The particles of this region produce a magnetic field in opposition to the Earth's magnetic field and so an Earthly observer would observe a decrease in the magnetic field in this area. The negative deflection of the Earth's magnetic field due to the ring current is measured by the Dst index. The ring current energy is mainly carried around by the ions, most of which are protons. However, one also sees alpha particles in the ring current, a type of ion that is plentiful in the solar wind. In addition, a certain percentage are O+ oxygen ions, similar to those in the ionosphere of Earth, though much more energetic. This mixture of ions suggests that ring current particles probably come from more than one source.
Кольцевые течения и геомагнитные бури
Во время геомагнитной бури число частиц в радиационном поясе увеличивается. В результате этого ослабевают эффекты геомагнитного поля.
During a geomagnetic storm, the number of particles in the ring current will increase. As a result, there is a decrease in the effects of geomagnetic field.