Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ликтон-Спрингс или Норт-Колледж-Парк — это район в неофициальном районе Нортгейт в Северном Сиэтле. Он ограничен шоссе № 5 с востока, за которым находятся район Мейпл-Лиф и торговый центр Нортгейт; проспектом Аврора (SR 99) с запада, за которым находится Гринвуд; улицей N 85-я на юге, за которой находится Грин-Лейк, и улицей N Нортгейт-Уэй на севере, за которой находится озеро Галлер.
Licton Springs or North College Park is a neighborhood in the informal Northgate district of North Seattle. It is bounded by Interstate 5 to the east, beyond which is Maple Leaf neighborhood and the Northgate Mall; Aurora Avenue N (SR 99) to the west, beyond which is Greenwood; N 85th Street to the south, beyond which is Green Lake, and N Northgate Way to the north, beyond which is Haller Lake.
Ликтон-Спрингс
Ликтон-Спрингс – это одновременно жилой район и естественный источник, расположенный в северной части парка Ликтон-Спрингс, который имеет долгую историю как уникальное место для отдыха и важный торговый перекресток. Район, зажатый между оживленными магистралями – межштатной трассой 5 и проспектом Аврора, получил свое название от *líqtәd* (LEEK teed) или Licton – слова *Lushootseed* (Whulshootseed) народа Coast Salish, обозначающего красноватую грязь источников. Народы *Dkhw’Duw’Absh* (Люди Внутренних Земель) и *Xacuabš* (Люди Большого Озера), коренные народы *Lushootseed* (Skagit Nisqually) Coast Salish, использовали территорию источников как место духовного оздоровления с тех пор, как эта местность была заселена после последнего ледникового периода (примерно 8000–10 000 лет назад). В 1850-х годах *Dkhw’Duw’Absh* и *Xacuabš* стали племенем *Duwamish*, существующим и сегодня. В октябре 2019 года источник и окружающий его парк были объявлены городской достопримечательностью, став первым объектом культурного наследия коренных народов, удостоенным такого статуса.
Licton Springs is both a residential neighborhood and a natural spring at the north end of Licton Springs Park, which has a long history as both a unique recreational spot and a commercial crossroads. The neighborhood, wedged between the busy corridors of Interstate 5 and Aurora Avenue, takes its name from líq’tәd (LEEK teed) or Licton, the Lushootseed (Whulshootseed) Coast Salish word for the reddish mud of the springs—. The Dkhw’Duw’Absh, People of the Inside and Xacuabš, People of the Large Lake, Lushootseed (Skagit Nisqually) Coast Salish native people had used the springs area as a spiritual health spa since the area was populated after the last glacial period (c. 8,000 BCE—10,000 years ago). In the 1850s, the Dkhw’Duw’Absh and Xacuabš became the Duwamish tribe of today. In October 2019, the spring and the park that surrounds it were designated a city landmark, the first Native cultural site to be so designated.
Урегулирование
Пионер Сиэтла Дэвид Денни построил летнюю хижину около источников примерно в 1870 году. Естественный источник питал озеро Грин-Лейк до тех пор, пока оно не было заглушено и слито в канализационную систему Metro после загрязнения в результате жилой застройки (1920, 1931). Братья Олмстед разработали проект парка для Ликтон-Спрингс в рамках масштабного плана улиц и парков для Сиэтла (1930-е годы), но этот парк так и не был реализован. Сегодня существует парк (там, где Вудлоун-авеню изгибается, соединяясь с N 95-й улицей), в котором расположен источник. В середине 1960-х годов началась реставрация, финансируемая за счет выпуска облигаций и при активной помощи волонтеров, в результате чего появился небольшой пруд, естественная прибрежная растительность, а также удобства городского парка. Присутствие коренных американцев сохраняется в этом районе благодаря школе индейского наследия при Уилсон-Пасифик. В этой школе часто проводятся индейские пау-вау и представлены впечатляющие настенные росписи индейского художника Эндрю Моррисона. Железная дорога Everett and Interurban Railway Company (1900–1936) прошла мимо района в 1906 году. Троллейбусы стали частью повседневной жизни и развития жилых районов вокруг троллейбусных остановок. Проходя по узкой полосе земли через задние дворы, гудок троллейбуса стал частью атмосферы таких районов, как Ликтон-Спрингс. В первые годы линия проходила через вырубленные леса и сельские фермы. Несколько лесопилок вдоль пути обеспечивали компанию перевозкой древесины. Грунтовая дорога для повозок стала Аврора-авеню N (1930) после мощения кирпичом (1913) и асфальтом (1928). Одной из характерных особенностей раннего периода были "туристические лагеря" для автомобилистов, "автолагеря", а затем "автокорты" и, наконец, современные мотели. Один или два из них сохранились к началу XXI века. Семья Пиллинг владела молочной фермой (1909–1933), на месте которой сегодня находится среда обитания водоплавающих птиц и место наблюдения за птицами – Понд Пиллинга. Японские американцы владели теплицами и небольшими фермами, пока их насильственно не депортировали во время интернирования японцев (1942–1945).
Seattle pioneer David Denny built a summer cabin near the springs around 1870. The natural spring fed Green Lake before it was capped and drained to the Metro sewer system after it became contaminated by residential development (1920, 1931). The Olmsted Brothers designed a park for Licton Springs, as part of a grand streets and parks plan for Seattle (1930s), but this park was never implemented. A park does exist today (where Woodlawn Avenue curves to connect with N 95th Street) in which the spring is located. In the mid 1960s restoration began with bond issues and increasing volunteer assistance, resulting in a small pond and natural wetland vegetation as well as urban park amenities. A Native American presence continues in the neighborhood through the Indian Heritage School at Wilson Pacific. This school hosts frequent Indian Pow Wows and spectacular wall murals by Indian artist Andrew Morrison. The Everett and Interurban Railway Company (1900–1936) came past the neighborhood in 1906. The trolleys became a part of everyday life and development of residential neighborhoods around trolley stops. Running on a narrow right of way through backyards, the whistle became part of the atmosphere of neighborhoods like Licton Springs. In the early years, the line ran through cut forest and rural farms. A few sawmills along the way gave the line a business hauling lumber. The rough wagon road became Aurora Avenue N (1930) after being paved with brick (1913) and asphalt (1928). A most distinctive early feature was the motorist "tourist camps", "auto camps", and later, "auto courts", then the now familiar motels. One or two still remained at the turn of the 21st century. The Pilling family had a dairy farm (1909–1933), out of which grew the waterfowl habitat and birding site of Pilling's Pond today. Japanese Americans had greenhouses and small farms until they were abruptly forcibly removed with the Internment of Japanese Americans (1942–1945).
Северный колледж Парк
Сиэтл аннексировал большую часть Северного Сиэтла в 1954 году. Северный колледж-парк сформировался вместе с районом Ликтон-Спрингс после основания Северного колледжа Сиэтла (1970). Ликтон-Спрингс и пруд Сони Уолтер – Пиллингс являются частью водосборного бассейна Дэнсмора. Источники в Северном полицейском участке и Северном колледже Сиэтла являются истоками южного рукава Торнтон-Крик; этот рукав протекает по водосточным трубам под автомагистралью I-5 и южной парковкой торгового центра Нортгейт. Эти районы – естественное продолжение района Мейпл-Лиф вниз по течению. Местные активисты и Северный колледж Сиэтла (NSCC) поддерживают и продвигают восстановление естественной среды обитания. На территории NSCC расположена общенационально признанная природная среда обитания – результат восстановления местных видов на месте бывшего пригорода 1940-х годов, бывшей молочной фермы и бывшего болота, где коренные жители Дхв’Дув’Абш собирали клюкву.
Seattle annexed most of North Seattle in 1954. North College Park became defined with the Licton Springs neighborhood with the establishment of North Seattle College (1970). Licton Springs and the Sunny Walter–Pillings Pond are part of the Densmore Drainage Basin. The springs at the North Police Precinct and North Seattle Community College are headwaters of the south fork of Thornton Creek; this fork flows through culverts under I 5 and the south lot of Northgate Mall development. These neighborhoods are natural extensions of Maple Leaf downstream. Neighborhood activists and North Seattle Community College (NSCC) have been promoting habitat restoration in support. NSCC grounds have a nationally recognized native habitat, a pentimento of restored native species on a palimpsest of former 1940s suburb, former dairy farm, former bog where native Dkhw’Duw’Absh harvested cranberries.