Остров Арги́н: История и судьба колониального форпоста.
Arguin
Остров Аргин (Мавритания): история, географическое положение, опасные рифы и статус национального парка Banc d'Arguin. Первое посещение европейцев в 1443 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аргуин (أرغين, Arguim) — остров у западного побережья Мавритании в заливе Аргуин. Его площадь составляет примерно [вставьте площадь, если она указана в оригинале], вокруг него обширные и опасные рифы. В настоящее время остров входит в состав Национального парка Банк-д'Аргин.
Arguin (أرغين, Arguim) is an island off the western coast of Mauritania in the Bay of Arguin. It is approximately in size, with extensive and dangerous reefs around it. The island is now part of the Banc d'Arguin National Park.
История
Во времена колониального господства остров часто переходил из рук в руки. Первым европейцем, посетившим остров, был португальский исследователь Нуно Тристао в 1443 году. В 1445 году принц Генрих Навигатор основал на острове торговый пост, который закупал гуммиарабик и порабощал людей для Португалии. К 1455 году из Аргуина в Португалию ежегодно отправлялось 800 порабощенных людей. В 1633 году, во время голландско-португальской войны, Нидерланды захватили контроль над Аргуином. Он оставался под голландским правлением до 1678 года, с кратким перерывом в английском правлении в 1665 году. Франция захватила остров в сентябре 1678 года, но затем он был заброшен до 1685 года. Засушливость Аргуина и отсутствие удобной якорной стоянки затрудняли долгосрочное европейское поселение. Аргуин оставался колонией Бранденбурга до 1721 года, когда французы успешно штурмовали форт и взяли под контроль остров. Голландцы отбили форт и остров у французов в следующем году, но снова потеряли его в 1724 году. Этот период французского правления длился четыре года; в 1728 году остров вернулся под контроль местного населения. Остров был включен в состав французской колонии Мавритания и оставался под мавританским управлением после обретения этой страной независимости в 1960 году. В июле 1816 года французский фрегат "Медуза", направлявшийся в Сенегал, потерпел крушение у берегов Аргуина, в результате чего погибли 350 человек.
The island changed hands frequently during the colonial era. The first European to visit the island was the Portuguese explorer Nuno Tristão, in 1443. In 1445, Prince Henry the Navigator set up a trading post on the island, which acquired gum arabic and enslaved people for Portugal. By 1455, 800 enslaved people were shipped from Arguin to Portugal every year. In 1633, during its Dutch Portuguese War, the Netherlands seized control of Arguin. It remained under Dutch rule until 1678, with a brief interruption by English rule in 1665. France took over the island in September 1678, but it was then abandoned until 1685. Arguin's aridity and its lack of a good anchorage made long term European settlement difficult. Arguin remained a colony of Brandenburg until 1721 when the French successfully assaulted the fort and then took control of the island. The Dutch took the fort and island from the French the following year only to lose it again in 1724 to the French. This period of French rule lasted four years; in 1728, it reverted to the control of indigenous peoples. The island was included in the territory of the French colony of Mauritania, and it remained under Mauritanian rule when that country became independent in 1960. In July 1816, the French frigate Méduse, bound for Senegal, was wrecked off Arguin and 350 people died.