Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аргуин (أرغين, Arguim) – Мавританияның батыс жағалауындағы Аргуин шығанағындағы арал. Оның ауданы шамамен, айналасында кең және қауіпті рифтер орналасқан. Қазіргі кезде арал Банк-д'Аргин ұлттық паркінің құрамына кіреді.
Arguin (أرغين, Arguim) is an island off the western coast of Mauritania in the Bay of Arguin. It is approximately in size, with extensive and dangerous reefs around it. The island is now part of the Banc d'Arguin National Park.
Тарих
Арал отаршылдық дәуірінде жиі қожайындары ауысты. 1443 жылы португалдық саяхатшы Нуно Тристао бұл аралға алғаш келді. 1445 жылы Генрих Теңізшіл ханзада аралда сауда бекеті құрды, ол арабика шайқабығын және Португалия үшін құлдарды әкелді. 1455 жылға қарай, Аргуиннен Португалияға әр жылы 800 құл жіберілетін болды. 1633 жылы Нидерланд-Португал соғысы кезінде Нидерланд Аргуинді басып алды. 1665 жылы ағылшын үкіметімен қысқа үзіліске ұшыраған ол 1678 жылға дейін голланд билігінде болды. 1678 жылдың қыркүйегінде Франция аралды басып алды, бірақ ол 1685 жылға дейін тасталып қалды. Аргуиннің шөлейтті болуы және жақсы тіректейтін телімнің болмауы еуропалықтардың ұзақ мерзімді қоныстануын қиындатты. Аргуин 1721 жылға дейін Бранденбургтың колониясы болды, содан кейін француздар бекініске шабуыл жасап, аралды өз бақылауына алды. Голландтар келесі жылы бекініс пен аралды француздардан тартып алды, бірақ 1724 жылы оны қайтадан француздарға жоғалтты. Бұл кезең төрт жылға созылды, 1728 жылы ол жергілікті халықтардың бақылауына қайта оралды. Арал Мавританияның француз колониясының құрамына кірді және 1960 жылы Мавритания тәуелсіздік алғаннан кейін де мавританиялықтардың билігінде қалды. 1816 жылдың шілдесінде Сенегалға бет алған француз фрегаты "Медуза" Аргуин жағасында сүңгіп, 350 адам қаза тапты.
The island changed hands frequently during the colonial era. The first European to visit the island was the Portuguese explorer Nuno Tristão, in 1443. In 1445, Prince Henry the Navigator set up a trading post on the island, which acquired gum arabic and enslaved people for Portugal. By 1455, 800 enslaved people were shipped from Arguin to Portugal every year. In 1633, during its Dutch Portuguese War, the Netherlands seized control of Arguin. It remained under Dutch rule until 1678, with a brief interruption by English rule in 1665. France took over the island in September 1678, but it was then abandoned until 1685. Arguin's aridity and its lack of a good anchorage made long term European settlement difficult. Arguin remained a colony of Brandenburg until 1721 when the French successfully assaulted the fort and then took control of the island. The Dutch took the fort and island from the French the following year only to lose it again in 1724 to the French. This period of French rule lasted four years; in 1728, it reverted to the control of indigenous peoples. The island was included in the territory of the French colony of Mauritania, and it remained under Mauritanian rule when that country became independent in 1960. In July 1816, the French frigate Méduse, bound for Senegal, was wrecked off Arguin and 350 people died.