Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Macintosh Guide, также известный как Apple Guide, был системой онлайн-справки и документации компании Apple Computer, добавленной в классическую Mac OS в System 7.5 и предназначенной для совместной работы со справкой в виде всплывающих подсказок (Balloon Help).
Macintosh Guide, also referred to as Apple Guide, was Apple Computer's online help and documentation system, added to the classic Mac OS in System 7.5 and intended to work alongside Balloon Help.
Функции
В дополнение к гипертексту, индексации и поиску по тексту, Macintosh Guide также предлагала систему интерактивного обучения пользователей выполнению задач. Однако создание таких руководств было сложнее, чем создание неинтерактивной справки, и лишь немногие разработчики в полной мере использовали её возможности. В Mac OS 8.5 компания Apple расширила систему справки, добавив справку на основе HTML, которая работала совместно с Macintosh Guide, предоставляя ссылки на последовательности в Macintosh Guide. В Mac OS X система Macintosh Guide не была перенесена, там используется справка на основе HTML. Macintosh Guide использовала модель объектов AppleEvent (AEOM), что позволяло системе отслеживать состояние приложения в процессе работы и изменять справку в соответствии с этим. Контент справки создавался пошагово, и каждому шагу можно было задать условия для определения, следует ли его пропустить или он необходим. Например, если пользователь уже выполнил часть операции и нуждался в помощи для её завершения, Macintosh Guide могла определить его текущее положение и перейти к соответствующему разделу документации. Кроме того, AEOM позволяла Macintosh Guide управлять интерфейсом, выполняя задачи за пользователя при нажатии на кнопки "Сделай это за меня" (или при выборе гиперссылки). Особенностью системы была поддержка обучения с подсказками (Coaching). Используя AEOM, Macintosh Guide могла находить элементы пользовательского интерфейса на экране и выделять их эффектом "красного маркера", чтобы привлечь внимание пользователя. Macintosh Guide также была частично интегрирована с Balloon Help, опционально добавляя гиперссылки к всплывающим подсказкам, которые открывали соответствующий раздел документации в зависимости от того, на какой объект в данный момент указывал курсор мыши.
In addition to hypertext, indexing and searching of the text, Macintosh Guide also offered a system for teaching users how to accomplish tasks in an interactive manner. However, the process of creating guides was more complicated than non interactive help and few developers took full advantage of its power. Apple enhanced the help system with HTML based help in Mac OS 8.5 which worked in conjunction with Macintosh Guide providing links to Macintosh Guide sequences. Macintosh Guide was not carried over into Mac OS X, which uses an HTML based help system. Macintosh Guide made use of the AppleEvent Object Model (AEOM), allowing the system to examine the state of the application as it ran, and change the help in response. Help content was created in individual steps, and each step could have assigned to it conditions to determine if the step should be skipped, or if the step was needed. For instance, if the user had already completed several steps of an operation and needed help to complete it, Macintosh Guide could "see" where they were, and skip forward to the proper section of the documentation. Additionally AEOM allowed Macintosh Guide to drive the interface, completing tasks for the user if they clicked on the "Do it for me" buttons (or hypertext). A distinctive feature of the system was support for Coaching. Using the AEOM, Macintosh Guide could find UI elements on the screen, and circle them using a "red marker" effect to draw the user's eye to it. Macintosh Guide was also somewhat integrated with Balloon Help, optionally adding hypertext to balloons that would open the right portion of the documentation based on what object the user was currently pointing at with the mouse.