Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Граната, винтовка No. 68 / Противотанковая была британской винтовочной гранатой, использовавшейся во время Второй мировой войны, и одним из первых боевых образцов, применявших принцип кумулятивного заряда.
The Grenade, Rifle No. 68 / Anti Tank was a British anti tank rifle grenade used during the Second World War and was one of the first operational weapons to utilise the shaped charge principle.
Дизайн
Британские исследования кумулятивных зарядов в межвоенный период принесли определенный прогресс, но не привели к созданию какого-либо оружия. Разработка гранаты началась в конце 1939 года после демонстрации британской военной комиссии серии противотанковых ружейных гранат и артиллерийских боевых частей на полигоне Швейцарской армии в Туне (Швейцария), разработанных Генри Мохауптом. Предполагая, что оружие Мохаупта использует принцип кумулятивного заряда, британцы прекратили переговоры и начали разработку ружейной гранаты на основе собственных предыдущих разработок. Граната No. 68 может считаться первым применявшемся высокобризным кумулятивным противотанковым средством (HEAT). Конструкция боевой части была простой и позволяла пробивать броню. Предохранитель гранаты срабатывал при извлечении чеки в хвостовой части, которая препятствовала движению ударника вперед. Граната запускалась из винтовочного дульного устройства. Простые стабилизаторы обеспечивали ей некоторую устойчивость в полете, и при попадании в цель под правильным углом (90 градусов) заряд оказывался эффективным. Детонация происходила при ударе, когда ударник в хвостовой части гранаты преодолевал сопротивление спиральной пружины и наносил удар по капсюльному детонатору. Гранаты, как и бомба No. 36M Mills, запускались из специально модифицированной винтовки Lee Enfield No. 1 EY, часто переделанной из винтовки, непригодной для общего пользования и маркированной "DP" для учебных целей. Суффикс "EY" (от "EmergencY") указывал, что она должна использоваться для стрельбы только стандартными "шаровыми" патронами в экстренных случаях. Переделанные винтовки усиливались дополнительным болтом для фиксации затвора к ложе и шнуровой обвязкой вокруг цевья. Для запуска гранаты требовался специальный патрон с высоким взрывчатым веществом Ballistite. Сама граната удерживалась на месте вышибным стаканом No. 1 Mk I. С началом использования данного оружия Народной гвардией были введены адаптер No. 1 и вышибной стакан No. 2 Mk I, позволявшие запускать гранаты из винтовки M1917 Enfield, которой они были оснащены, хотя в современном руководстве предупреждалось, что винтовки, используемые для этой цели, вероятно, потеряют точность.
British research into shaped charges in the inter war period brought about some useful progress but did not result in any weapons. Development of the grenade started in late 1939, after a demonstration arranged for a British military commission of a series of anti tank rifle grenades and artillery warheads at the Swiss Army Proving Ground at Thun in Switzerland, which had been designed by Henry Mohaupt. Guessing that Mohaupt's weapons were using the hollow charge principle, the British abandoned negotiations and began development of a rifle grenade based on their own previous work. The No. 68 has some claim to have been the first high explosive anti tank (HEAT) device in use. The design of the warhead was simple and was capable of penetrating of armour. The fuze of the grenade was armed by removing a pin in the tail which prevented the firing pin from flying forward. The grenade was launched from a rifle cup. The simple fins gave it some stability in the air and, provided the grenade hit the target at the proper angle (90 degrees), the charge would be effective. Detonation occurred on impact, when a striker in the tail of the grenade overcame the resistance of a creep spring and was thrown forward into a stab detonator. The grenade was fired, as was the No. 36M Mills bomb, from a specially adapted Lee Enfield Rifle No. 1 EY, often converted from a rifle that was unfit for general use and had been marked "DP" for drill purpose. The "EY" suffix (for "EmergencY") indicated that it should be used to fire standard "ball" ammunition only in an emergency situation. The converted rifles were strengthened by adding an extra bolt to secure the breech mechanism to the stock, and by a cord binding which was fastened around the forestock. A special Ballistite high explosive cartridge was required to propel the grenade. The grenade itself was held in place by the discharger cup No. 1 Mk I. With the weapon's introduction into Home Guard use, the Adaptor No. 1 and the Discharger No. 2 Mk I were introduced, which allowed grenades to be launched from the M1917 Enfield rifle with which they were equipped, although a contemporary manual warned that rifles used for that purpose were likely to be "somewhat spoilt as a precision weapon".
Служба
Граната № 68 поступила на вооружение британской армии в ноябре 1940 года. Она была принята на вооружение в составе Домашней гвардии в феврале 1941 года и оставалась на вооружении до роспуска этой организации в 1944 году.
The No. 68 grenade entered service with the British Army in November 1940. and a lack of understanding of the standoff distance required. It was introduced into service with the Home Guard in February 1941 and was retained until the force stood down in 1944.