Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бивер-Крик (на языке верхнего танана: Taatthee Niign) — приток реки Юкон протяжённостью 290 км в штате Аляска, США. В 1980 году Закон об охране земель национального интереса Аляски отнёс верхние 204 км Бивер-Крик к Национальной системе диких и живописных рек. Большая часть этого участка находится в зоне отдыха, а последние 26 км — в заповеднике.
Beaver Creek (Upper Tanana: Taatthee Niign) is a 180 mile (290 km) tributary of the Yukon River in the U. S. state of Alaska. In 1980, The Alaska National Interest Lands Conservation Act designated the upper 127 mile (204 km) of Beaver Creek as part of the National Wild and Scenic Rivers System. Most of this lies within the recreation area, but the last 16 mile (26 km) are in the wildlife refuge.
Описание
Бивер-Крик берет начало из истоков, протекая через густые леса белой ели и березы бумажной, а также тундру на высоких склонах Белых гор, где известняковые вершины достигают высоты 3176 футов (968 м) с северной и восточной стороны ручья. На берегах ручья растут ивы, а в русле много галечных отмелей. Нижняя часть ручья извилисто петляет через Юконскую низменность – район, изобилующий тысячами озер. Географические особенности этой низменности включают в себя старицы и озерные излучины. Бивер-Крик является частью активной аллювиальной речной системы, расположенной в одном из наиболее продуктивных районов размножения водоплавающих птиц в Северной Америке и самом продуктивном в Аляске. Весь ручей классифицируется как I класс (легкий) по Международной шкале сложности рек и подходит для сплава на различных типах судов. Подход к ручью Номе требует сложного гребли по извилистому, узкому каналу с мелководьем и нависшей растительностью. Однако сам Бивер-Крик от слияния с Номе-Крик до слияния с Виктория-Крик, то есть более чем на 100 миль (161 км) ниже по течению, широкий и глубокий. Ниже по течению, в пределах заповедника, река становится еще шире и глубже, с обширными гравийными отмелями. Нависшие или частично затопленные деревья, пни и бревна представляют опасность для судоходства. По данным Alaska Fishing, спортивная рыбалка на северную щуку и арктического серого гольца вдоль Бивер-Крик может быть "исключительной". Крупная щука чаще всего встречается в нижнем течении ручья, а также в старицах, прудах и озерах Юконской низменности. Голец предпочитает верхнее течение.
Beaver Creek flows from its headwaters through thick forest of white spruce and paper birch forests and tundra on the high slopes of the White Mountains, where limestone peaks reach 3176 feet (968 m) on the creek's north and east side. The creek has plentiful gravel bars, and willows grow on its banks. The lower portion of the creek follows a very convoluted course through Yukon Flats, an area that contains thousands of lakes. Geographical features of these lowlands include sloughs and oxbow lakes. Beaver Creek is part of an active alluvial stream system in one of the most productive waterfowl breeding areas in North America and the most productive in Alaska. The entire creek is rated Class I (easy) on the International Scale of River Difficulty and can be floated in a variety of watercraft. The Nome Creek approach involves difficult paddling in a winding, narrow channel with shallows and overhanging vegetation. However, Beaver Creek itself is wide and deep from the confluence with Nome Creek to the confluence with Victoria Creek, more than 100 mile (161 km) further downstream. Below that, in the wildlife refuge, the river becomes even wider and deeper, with broad gravel bars. Overhanging or partly submerged trees, stumps, and logs pose a hazard to boaters. Sports fishing for northern pike and Arctic grayling along Beaver Creek can be "outstanding", according to Alaska Fishing. The larger pike frequent the lower reaches of the creek as well as sloughs, ponds, and oxbow lakes in the Yukon Flats. Grayling prefer the headwaters.