Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская модель и телеведущая (род. 1983)
British model and presenter (born 1983)
Натали Шейла Ханна Пайк (род. 4 апреля 1983) — британская модель и телеведущая, в настоящее время работающая ведущей для футбольного клуба «Манчестер Сити» и BBC Radio Manchester.
Natalie Sheila Hannah Pike (born 4 April 1983) is a British model and broadcaster, currently working as a presenter for Manchester City FC and BBC Radio Manchester.
Ранние годы
Пайк родилась в Эдинбурге, Шотландия, и выросла в Бервике на Твиде и Стокпорте в Англии. Она посещала начальную школу Ледибрук до 11 лет, затем среднюю школу Брамхолл до 16 лет, а аттестат зрелости сдавала в колледже Aquinas Sixth Form College по математике в 2007 году. Она несколько раз появлялась на обложках журналов Zoo и Nuts. Она вошла в список 100 самых сексуальных женщин по версии FHM в 2005 году (#26) и 2006 году (#51). Она была ведущей игрового шоу "Цена правильная" на ITV1, которое вел Джо Паскуале. В 2006 году Пайк выпустила сингл вместе с другими FHM High Street Honeys под названием I Touch Myself. В апрельском выпуске британского FHM за 2007 год было объявлено, что читатели журнала проголосовали за Пайк как за свою любимую Honey, и что она примет участие в глобальном вызове Xbox 360. В рамках этого вызова она за 360 часов совершила перелеты в Японию, Австралию, Соединенные Штаты и Мексику. В каждой стране она и четыре другие европейские участницы соревновались в заданиях, основанных на играх для Xbox 360. Пайк и команда Великобритании выиграли общее соревнование. Пайк участвовала в первом сезоне британской версии шоу "Красавица и умник", которое транслировалось на Channel 4 и E4. Ее партнером был студент-математик Джейми Сойер, и они были исключены после трех эпизодов.
Pike was born in Edinburgh, Scotland, and raised in Berwick on Tweed and Stockport in England. She attended Ladybrook Primary School until the age of 11, then went to Bramhall High School until the age of 16, and sat her A levels at Aquinas Sixth Form College, in maths, and 2007. She appeared on the cover of Zoo and Nuts magazines several times. She featured in FHM's list of the 100 Sexiest Women in 2005 (#26) and 2006 (#51). She was a hostess on the ITV1 game show The Price Is Right, presented by Joe Pasquale. In 2006, Pike released a single with the other FHM High Street Honeys called I Touch Myself. In the April 2007, UK edition of FHM, it was announced that readers of the magazine had voted Pike as their favourite ever Honey, and that she would go on to the Xbox 360 Global Challenge. As part of the challenge she flew to and from Japan, Australia, the United States, and Mexico within 360 hours. In each country, she and four other European Honeys competed in missions based on Xbox 360 games. Pike and the UK team won the overall competition. Pike appeared on the first season of the UK version of Beauty and the Geek, which aired on Channel 4 and E4. She was partnered with Mathematics student Jamie Sawyer, and they were eliminated after three episodes.
Вещание
Пайк – заядлый болельщик «Манчестер Сити» и в 2006 году представляла новую форму клуба. С 2011 года она работает ведущей в медиа-команде клуба, включая City Square Live, программу к матчам «Манчестер Сити», берёт интервью у игроков и знаменитостей, а также предоставляет анализ игр. Она ведет программу Match Day Live на «Манчестер Сити» с участием бывших игроков, экспертов и болельщиков. Пайк начала свою радиокарьеру на местной радиостанции XS Manchester, где вела еженедельное футбольное ток-шоу по пятницам, а затем заменяла ведущего утреннего эфира в связи с декретным отпуском. 29 мая 2021 года Пайк стала первой женщиной, выигравшей специальный выпуск «Чемпион чемпионов» спортивного шоу Fighting Talk на BBC Radio 5 Live. В августе 2021 года Пайк стала новым соведущим программы Talking Balls, которую она ведет вместе с Газом Дринкуотером на BBC Radio Manchester три раза в неделю. Она также является замещающей ведущей футбольной телефонной программы BBC Radio 5 Live, 606. С 1 марта 2018 года по 7 февраля 2019 года Пайк была директором благотворительной организации The Wellspring, помогающей бездомным в Стокпорте.
Pike is an avid Manchester City supporter, and modelled the new kit in 2006. Since 2011, she has worked as a presenter for the club's in house media team, including City Square Live, the Manchester City match day programme, interviewing players and celebrities, as well as providing analysis on games. She presents Match Day Live at Manchester City with guests including former players, pundits and fans. Pike began her radio career at local radio station XS Manchester, presenting a weekly football talk show on Friday nights, and later, providing maternity cover for the station's breakfast show. On 29 May 2021, Pike became the first female winner of the ‘Champion of Champions’ edition of BBC Radio 5 Live's sports show Fighting Talk. In August 2021, Pike became the new co presenter of Talking Balls, which she presents with Gaz Drinkwater on BBC Radio Manchester three nights a week. She is also a relief presenter for BBC Radio 5 Live's football phone in show, 606. Pike was a director of the Stockport based homeless charity, The Wellspring, from 1 March 2018 to 7 February 2019.
Личная жизнь
26 декабря 2013 года Пайк избежала серьезных травм, когда ее автомобиль занесло с дороги А1 из-за гололеда по пути из Шотландии в Манчестер, и она была госпитализирована в Ньюкасле-апон-Тайне. У нее есть сын по имени Реджи, родившийся 1 октября 2017 года.
On 26 December 2013, Pike escaped serious injury as her car spun off the A1 on black ice as she was driving from Scotland to Manchester, and was taken to hospital in Newcastle upon Tyne. She has a son named Reggie born on 1 October 2017.