Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Перси Венрих (23 января 1880 – 17 марта 1952) – американский композитор, автор регтаймов и популярной музыки. Наиболее известен как автор песен "Put on Your Old Grey Bonnet" и "When You Wore a Tulip and I Wore a Big Red Rose", а также регтайма "The Smiler". Более 15 лет Венрих гастролировал со своей женой, артисткой водевиля Долли Коннолли, для которой он написал ряд хитов, включая "Red Rose Rag", "Alamo Rag" и "Moonlight Bay". На протяжении всей жизни его называли "Джоплин-кид".
American ragtime composer
Percy Wenrich (January 23, 1880 – March 17, 1952) was an American composer of ragtime and popular music. He is best known for writing the songs "Put on Your Old Grey Bonnet" and "When You Wore a Tulip and I Wore a Big Red Rose", along with the rag "The Smiler". For more than 15 years, Wenrich toured with his wife, vaudeville performer, Dolly Connolly; for whom he wrote several hit songs, including "Red Rose Rag", "Alamo Rag" and "Moonlight Bay". He was known throughout his lifetime as "The Joplin Kid".
Личная жизнь и карьера
Перси Венрих родился в Джоплине, штат Миссури, в семье Дэниела Венриха и Мэри Рэй (урожденной). Хотя различные документы расходятся в указании даты рождения Венриха, он опубликовал свою первую музыкальную работу в возрасте 17 лет под названием L’Inconnu, которую сам Венрих назвал «двухшаговым танцем с вычурным названием». Он продолжил обучение игре на органе у Луи Фалька. Венрих начал работать в компании McKinley Music Company в качестве автора мелодий, а также в универмаге Gimbel's, продавая ноты. В 1903 году Венрих начал писать рагтаймы, первым из которых был «Ashy Africa». За ним последовали другие, в том числе «Peaches and Cream» (1905), «Persian Lamb Rag» (1908), «Ragtime Chimes» (1912), но наибольшей популярностью пользовался «The Smiler» (1907) с подзаголовком «A Joplin Rag» – его самый продаваемый инструментальный номер. Он также написал «That Alamo Rag» и «Moonlight Bay», специально для Коннолли. Венрих вспоминал, как сочинял мелодию в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси: «Стояла чудесная ночь, луна сияла над океаном. Только я заказал еще одно пиво, как мне показалось, что кто-то просит оркестр сыграть пьесу под названием «Moonlight Bay». Я ошибся: они не просили ее, потому что такой песни не существовало, но мне пришла в голову мысль, что это было бы прекрасное название, и я пошел домой, чтобы поработать над ней». Актер и комик Джордж Бернс исполнял «Red Rose Rag» на протяжении всей своей карьеры. В 1916 году в газете Toronto World писали об этой паре: «Особым успехом у публики пользовались новые песни, написанные Перси Венрихом, в исполнении Долли Коннолли и самого композитора. Номер «Sweet Cider [Time]», впервые представленный в Торонто, оказался «хитом» вечера, одновременно запоминающимся и музыкальным. Композитора и певицу несколько раз вызывали на бис».
Percy Wenrich was born in Joplin, Missouri to Daniel Wenrich and Mary Ray (née). Although various documents differ in their claims of Wenrich's birth date, He published his first musical work at age 17 titled L’Inconnu, which Wenrich called "a two step with a fancy title." He continued to study organ with Louis Falk. Wenrich began working for the McKinley Music Company as a melody writer; as well as at Gimbel's Department Store selling sheet music. In 1903, Wenrich began writing ragtime works, the first of which was titled "Ashy Africa". Several other rags followed, including "Peaches and Cream" (1905), "Persian Lamb Rag" (1908), "Ragtime Chimes" (1912); but it was "The Smiler" (1907), subtitled "A Joplin Rag", which became his best selling rag without lyrics. "That Alamo Rag" and "Moonlight Bay", which he wrote especially for Connolly. Wenrich recalled writing the tune in Atlantic City, New Jersey: "It was a swell night, with the moon streaming over the ocean. Just as I ordered another beer I thought I heard some guy ask the orchestra to play a piece called 'Moonlight Bay.' I was mistaken; they hadn't requested it, for the reason there was no such song, but I got to thinking what a swell title it would make and went home to work it." Actor and comedian George Burns performed "Red Rose Rag" throughout his career. A review in the 1916 Toronto World wrote of the pair: "Decided favorites in their offerings of new songs, written by Percy Wenrich, were Dolly Connolly and the composer himself. A number sung for the first time in Toronto, 'Sweet Cider [Time],' which is both catchy and musical, proved the 'hit' of the performance. Composer and singer had to respond to several recalls and an encore was insisted upon ”
В начале 1920-х годов Венрих и Коннолли переехали в клуб The Lambs на 44-й улице в Манхэттене. Там Венрих написал мюзикл «Maid to Love» совместно с Раймондом Пеком. Из-за прохладного приема публика команда переработала сюжет, сохранив большинство песен и переименовав мюзикл в «The Right Girl» с Коннолли в главной роли. В рецензии New York Times от 16 марта 1921 года отмечалось: «В партитуре Перси Венриха есть несколько ярких моментов – «Love’s Little Journey» вызвала овации, и было еще несколько номеров, заставляющих ноги притоптывать. Долли Коннолли, пришедшая из водевиля, с энтузиазмом исполнила несколько лучших номеров». Венрих и Пек продолжили свой успех двумя новыми мюзиклами: «Some Party» в 1922 году и «Castles in the Air» в 1926 году. Коннолли не участвовала ни в одном из них. Венрих и несколько его коллег создали сенсационное ревю под названием «Songwriters on Parade», которое гастролировало по всему восточному побережью, выступая на площадках Loew's и Keith между 1931 и 1940 годами. В начале 1930-х годов Венрих и Коннолли прекратили совместные гастроли. Пара ненадолго появилась на радио WEAF в Нью-Йорке в период с 1930 по 1932 год. В 1934 году они переехали в Калифорнию. Последняя запоминающаяся песня Венриха, «Sail Along, Silv'ry Moon», была опубликована в 1937 году. В 1947 году, из-за ухудшения психического здоровья, Венрих поместил Коннолли в санаторий. Перепись населения 1950 года указывает, что она была пациенткой психиатрической больницы Central Islip в округе Саффолк, штат Нью-Йорк. После смерти Венриха ей была назначена опека над сестрой, и она скончалась в 1965 году в возрасте 77 лет. В 1951 году популярность Венриха возродилась благодаря фильму Warner Bros. «On Moonlight Bay» с Дорис Дэй в главной роли. В честь Венриха киностудия провела премьеру фильма 27 июля 1951 года в Paramount Theater в Джоплине, штат Миссури. В качестве особого события мэр Х. Крис Олтман издал прокламацию, объявив «Put on Your Old Grey Bonnet» официальной песней Джоплина. Из-за болезни Венрих не смог присутствовать на премьере. В своем бюллетене за 1951 год клуб Lambs написал о Венрихе: «Он не озлоблен, этот парень из Джоплина. Он не такой. У него была прекрасная, полная жизнь; он делал людей счастливыми, и они были добры к нему, а что еще нужно? Его глаза все еще светятся, когда он разговаривает с представителями шоу-бизнеса, и его воспоминания сохраняют его молодость. Этот парень из Джоплина действительно ходил с королями, не теряя связи с народом, и в эту эпоху бибопа, фриферов и счастливой пыли вдохновляет посетить такого члена клуба Lambs, как Перси Венрих; таких осталось очень мало. Мы надеемся, что Перси будет с нами еще долго».
In the early 1920s, Wenrich and Connolly moved to The Lambs Club on West 44th Street in Manhattan. There Wenrich wrote the musical Maid to Love with Raymond Peck. Due to its poor reception, the team wrote a new story, retained most of the songs, and renamed it The Right Girl, starring Connolly. It was reviewed in the New York Times on March 16, 1921: "Percy Wenrich's score as several high spots – 'Love's little Journey' was good for half a dozen encores last night, and there were several other numbers to set the feet tapping. Dolly Connolly, come from vaudeville, sang several of the best numbers vivaciously " Wenrich and Peck followed their success with two more musicals: Some Party in 1922 and Castles in the Air in 1926. Neither included Connolly. Wenrich and several of his colleagues formed a sensational review called "Songwriters on Parade", performing all across the Eastern seaboard on the Loew's and Keith circuits between 1931 and 1940. Wenrich and Connolly retired from touring together in the early 1930s. The couple appeared briefly on WEAF radio in New York between 1930 and 1932. In 1934, they moved to California. Wenrich's last memorable song "Sail Along, Silv'ry Moon" was published in 1937. In 1947, due to mental health deterioration, Wenrich committed Connolly to a sanatorium. A 1950 census lists her as a patient in the Central Islip Mental Hospital in Suffolk County, New York. She was awarded care of her sister after Wenrich's death until she passed away in 1965 at age 77. In 1951, Wenrich's popularity was rediscovered with the Warner Bros. film On Moonlight Bay, starring Doris Day. To celebrate Wenrich, the film studio premiered the film on July 27, 1951, at the Paramount Theater in Joplin, Missouri. As a highlight, Mayor H. Chris Oltman issued a proclamation designating "Put on Your Old Grey Bonnet" as Joplin's official song. Due to illness, Wenrich did not attend the premiere. In their 1951 newsletter, the Lambs Club wrote of Wenrich: "He's not bitter, the Joplin Kid. He’s not the type. He’s had a grand life, a full life; he’s made people happy and they’ve been good to him and what else is there? His eyes still sparkle when he talks to showfolks and his memories keep him young. The Joplin Kid has indeed walked with kings without losing the common touch, and in this bebop reefer happy dust era, it’s inspiring to visit a Brother Lamb like Percy Wenrich; there are so very few of them left. We hope Percy will be around a long, long time.”
Венрих умер в Нью-Йорке в 1952 году в возрасте 72 лет. Он похоронен на кладбище Fairview в Джоплине, штат Миссури. Он был одним из основателей Американского общества композиторов, авторов и издателей.
Wenrich died in New York City in 1952 at the age of 72. He is buried in the Fairview Cemetery in Joplin, Missouri. He was a founding member of the American Society of Composers, Authors and Publishers.
Театр
Шоу Год Тексты песен Кто заботится 8 июля 1930 – Август 1930 Театр на 46-й улице Шанина Гарри Кларк Замки в воздухе 6 сентября 1926 – Декабрь (?) 1926 Театр Селвин Раймонд В. Пек Замки в воздухе 6 декабря 1926 – 22 января 1927 Театр «Сенчури» Раймонд В. Пек Некоторая вечеринка 15 апреля 1922 – 29 апреля 1922 Театр Джолсона на 59-й улице Р. Х. Бернсайд Гринвич-Виллидж Фоллиз [1921] 31 августа 1921 – 21 января 1922 Театр Шуберта Артур Сванстрём Правая девушка 15 марта 1921 – 4 июня 1921 Театр Таймс-сквер Раймонд Пек Всё 22 августа 1918 – 17 мая 1919 Театр Ипподрома Р. Х. Бернсайд Хичи Ку (1918) 6 июня 1918 – 3 августа 1918 Театр «Глобус» Генри Маршалл Кузина Люси 27 августа 1915 – 2 октября 1915 Театр Джорджа М. Кохана Эдвард Мэдден Девушка из Кринлина 16 марта 1914 – 30 мая 1914 Театр «Кникербокер» Джулиан Элтинж Девушка из Кринлина 14 декабря 1914 – Декабрь (?) 1914 Театр «Стандарт» Джулиан Элтинж
Show Year Theater Lyrics Who Cares July 8, 1930 – August 1930 Chanin's 46th Street Theatre Harry Clarke Castles in the Air September 6, 1926 – December (?) 1926 Selwyn Theatre Raymond W. Peck Castles in the Air December 6, 1926 – January 22, 1927 Century Theatre Raymond W. Peck Some Party April 15, 1922 – April 29, 1922 Jolson's 59th Street Theatre R. H. Burnside The Greenwich Village Follies [1921] August 31, 1921 – January 21, 1922 Shubert Theatre Arthur Swanstrom The Right Girl March 15, 1921 – June 4, 1921 Times Square Theatre Raymond Peck Everything August 22, 1918 – May 17, 1919 Hippodrome Theatre R. H. Burnside Hitchy Koo (1918) June 6, 1918 – August 3, 1918 Globe Theatre Henry Marshall Cousin Lucy August 27, 1915 – October 2, 1915 George M. Cohan's Theatre Edward Madden The Crinoline Girl March 16, 1914 – May 30, 1914 Knickerbocker Theatre Julian Eltinge The Crinoline Girl December 14, 1914 – December (?) 1914) Standard Theatre Julian Eltinge
Известные песни
Название Год Лирик Издатель "Because I'm From Missouri" 1904 Перси Венрих Фрэнк К. Рут и Ко. "Under the Tropical Moon" 1907 C. P. Макдональд Виктор Кремер Ко. "Come Be My Rainbow" 1908 Альфред Брайан Джером Х. Ремик и Ко. "If It's Good Enough For Washington, It's Good Enough For Me" 1908 Рен Шилдс Джером Х. Ремик и Ко. "Up in My Balloon" 1908 Рен Шилдс Джером Х. Ремик и Ко. "Dixie Darlings" 1909 Артур Гиллеспи Фрэнк К. Рут и Ко. "Put on Your Old Grey Bonnet" 1909 Стэнли Мерфи Джером Х. Ремик и Ко. "Alamo Rag" 1910 Бен Дили Джером Х. Ремик и Ко. "I'll Meet You When the Sun Goes Down" 1910 Перси Венрих Джером Х. Ремик и Ко. "My Hula Hula Love" 1911 Эдвард Мэдден Джером Х. Ремик и Ко. "The Red Rose Rag" 1911 Эдвард Мэдден Джером Х. Ремик и Ко. "The Skeleton Rag" 1911 Эдвард Мэдден Джером Х. Ремик и Ко. "Rag Time Chimes (Songs)" 1912 Эдвард Мэдден Джером Х. Ремик и Ко. "Moonlight Bay" 1912 Эдвард Мэдден Джером Х. Ремик и Ко. "Ragtime College Turkey Trot" 1913 Джек Махони Wenrich Howard Music Publishers "When You Wore a Tulip and I Wore a Big Red Rose" 1914 Джек Махони Лео Фейст "Silver Bay" 1916 Перси Венрих Лео Фейст "Sweet Cider Time, When You Were Mine!" 1916 Джозеф Маккарти Лео Фейст "Where Do We Go From Here?" 1917 Говард Э. Джонсон Лео Фейст "All Muddled Up" 1922 Перси Венрих Лео Фейст "Keep On Building Castles in the Air" 1922 Раймонд В. Пек Foster Music Publisher Inc "Love's Telephone" 1922 Перси Венрих Foster Music Publisher Inc "Lindy Lady" 1923 Перси Венрих Лео Фейст "Sail Along, Silv'ry Moon" 1937 Гарри Тобиас Select Music Publications
Title Year Lyricist Publisher "Because I'm From Missouri" 1904 Percy Wenrich Frank K. Root & Co. "Under the Tropical Moon" 1907 C. P. McDonald Victor Kremer Co. "Come Be My Rainbow" 1908 Alfred Bryan Jerome H. Remick & Co "If It's Good Enough For Washington, It's Good Enough For Me" 1908 Ren Shields Jerome H. Remick & Co. "Up in My Balloon" 1908 Ren Shields Jerome H. Remick & Co. "Dixie Darlings" 1909 Arthur Gillespie Frank K. Root & Co. "Put on Your Old Grey Bonnet" 1909 Stanley Murphy Jerome H. Remick & Co. "Alamo Rag" 1910 Ben Deely Jerome H. Remick & Co "I'll Meet You When the Sun Goes Down" 1910 Percy Wenrich Jerome H. Remick & Co. "My Hula Hula Love" 1911 Edward Madden Jerome H. Remick & Co. "The Red Rose Rag" 1911 Edward Madden Jerome H. Remick & Co. "The Skeleton Rag" 1911 Edward Madden Jerome H. Remick & Co. "Rag Time Chimes (Songs)" 1912 Edward Madden Jerome H. Remick & Co. "Moonlight Bay" 1912 Edward Madden Jerome H. Remick & Co. "Ragtime College Turkey Trot" 1913 Jack Mahoney Wenrich Howard Music Publishers "When You Wore a Tulip and I Wore a Big Red Rose" 1914 Jack Mahoney Leo Feist "Silver Bay" 1916 Percy Wenrich Leo Feist "Sweet Cider Time, When You Were Mine!" 1916 Joseph McCarthy Leo Feist "Where Do We Go From Here?" 1917 Howard E. Johnson Leo Feist "All Muddled Up" 1922 Percy Wenrich Leo Feist "Keep On Building Castles in the Air" 1922 Raymond W. Peck Foster Music Publisher Inc "Love's Telephone" 1922 Percy Wenrich Foster Music Publisher Inc "Lindy Lady" 1923 Percy Wenrich Leo Feist "Sail Along, Silv'ry Moon" 1937 Harry Tobias Select Music Publications