Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Директор Бюджетного управления Конгресса (род. 1952)
Director of the Congressional Budget Office (born 1952)
Дэн Криппен (род. 18 марта 1952 года в Канистоте, Южная Дакота) занимал должность исполнительного директора Национальной ассоциации губернаторов с 2011 по 2015 год. В настоящее время он является членом совета директоров Центра стратегий в области здравоохранения, Inc. и членом консультативного совета Центра здравоохранения им. Питерсона. Ранее он был директором Бюджетного управления Конгресса и помощником президента Рональда Рейгана. Криппен также входил в состав Консультативной комиссии по аэрокосмической безопасности НАСА. Он окончил Университет Южной Дакоты (бакалавр, 1974) и Университет штата Огайо (магистр, 1976; доктор философии, 1981).
Dan Crippen (born March 18, 1952, in Canistota, South Dakota) was the executive director of the National Governors Association from 2011 to 2015. He now serves as member of the Board of Trustees to the Center for Health Care Strategies, Inc. and a member of the advisory board of the Peterson Center on Healthcare. He is a former director of the Congressional Budget Office and assistant to the president for Ronald Reagan. Crippen served on NASA's Aerospace Safety Advisory Panel. He graduated from the University of South Dakota (B. S. 1974) and Ohio State University (M. A. 1976; Ph. D. 1981).
Годы Рейгана
С 1981 по 1985 год Криппен занимал должность главного юрисконсульта и советника по экономической политике лидера сенатского меньшинства Говарда Бейкера. Когда Бейкер в 1987 году стал руководителем аппарата президента Рейгана, Криппен последовал за ним в Белый дом в качестве заместителя помощника президента по внутренней политике в 1987–1988 годах, а затем – советника по внутренней политике и помощника президента по внутренней политике в 1988–1989 годах. Республиканцы надеялись, что Криппен станет активным сторонником бюджетных законопроектов Рейгана и сможет наладить отношения с Конгрессом. После ухода Рейгана с поста в 1989 году Криппен перешел в частный сектор, работая в качестве партнера в юридической и лоббистской фирме Washington Counsel (1996–1999), исполнительным директором в Merrill Lynch и основателем и вице-президентом в The Duberstein Group – консалтинговой компании в сфере связей с общественностью. В статье, опубликованной в The Wall Street Journal в 2003 году, предполагалось, что он мог лишиться шанса на повторное назначение из-за отказа поддержать динамический подсчет, практику, основанную на теории экономики предложения.
From 1981 1985 Crippen served as chief counsel and economic policy advisor for Senate Minority Leader Howard Baker. When Baker became President Reagan's Chief of Staff in 1987, Crippen followed Baker to the White House as Deputy Assistant to the President for Domestic Policy from 1987 1988 and Domestic Policy Advisor and Assistant to the President for Domestic Policy from 1988 1989. Republicans hoped that Crippen would be a strong proponent of Reagan's appropriations bills and that he could mend relations with Congress. After Reagan left office in 1989, Crippen turned to the private sector, as a principal of Washington Counsel (1996 1999), a law and lobbying firm; Merrill Lynch as an executive director; and The Duberstein Group, a public relations consulting firm, as founder and vice president. A 2003 article in The Wall Street Journal suggested that he may have lost his chance at reappointment for failing to support dynamic scoring, a practice inspired by supply side economics.
НАСА и сегодняшний день
28 июля 2004 года администратор НАСА Шон О’Киф назначил его в состав Консультативного совета по вопросам аэрокосмической безопасности НАСА (ASAP). Криппен является членом совета директоров компании Eclipsys. В начале 2011 года Криппен был назначен исполнительным директором Национальной ассоциации губернаторов и занимал эту должность до 2015 года. Он также входил в совет директоров Комитета за ответственный федеральный бюджет. В 2012 году Криппен был избран действительным членом Национальной академии государственного управления.
On July 28, 2004 NASA Administrator Sean O'Keefe selected him to serve on NASA's Aerospace Safety Advisory Panel (ASAP). Crippen serves on the board of directors of Eclipsys. In early 2011, Crippen was named executive director of the National Governors Association. He served in that position until 2015. He also served on the board of directors of the Committee for a Responsible Federal Budget. In 2012 Crippen was elected a fellow of the National Academy of Public Administration.