SAS: История скандинавской авиации и авиакомпаний-основателей
SAS Group
SAS Group: история слияния скандинавских авиакомпаний (Швеция, Дания, Норвегия) с 1951 года. Участник Star Alliance, программа EuroBonus, бывший владелец Radisson.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Авиационный холдинг, базирующийся в Швеции.
Airline holding company based in Sweden
Конгломерат был основан в 1951 году в результате слияния трех скандинавских авиакомпаний Aerotransport (ABA — Швеция), Det Danske Luftfartselskab (DDL — Дания) и Det Norske Luftfartselskap (DNL — Норвегия), после того как эти три компании сотрудничали на международных маршрутах с 1946 года. До 2001 года три национальные компании владели фиксированной долей в SAS Group, после чего акции этих трех компаний были объединены. Ранее SAS Group владела Rezidor Hotel Group (владельцем бренда Radisson SAS) и Braathens, а также имела миноритарный пакет акций в bmi, airBaltic, Texas Air, Thai Airways International и LAN Airlines. SAS была одним из основателей компьютеризированной системы бронирования Amadeus и Star Alliance, в которой состоят несколько авиакомпаний группы. SAS управляет программой для часто летающих пассажиров EuroBonus.
The conglomerate was founded in 1951 as a merger between the three Scandinavian flag carriers Aerotransport (ABA—Sweden), Det Danske Luftfartselskab (DDL—Denmark), and Det Norske Luftfartselskap (DNL—Norway), after the three had been cooperating on international routes since 1946. Until 2001, the three national companies owned a fixed share of the SAS Group, after which the shares of the three companies were merged. The SAS Group previously owned the Rezidor Hotel Group (owner of the Radisson SAS brand) and Braathens and had a minority interest in bmi, airBaltic, Texas Air, Thai Airways International, and LAN Airlines. SAS was a founder of the Amadeus Computerised Reservation System and the Star Alliance, where several of the group's airlines are members. SAS runs the frequent flyer program EuroBonus.
Главный офис
В настоящее время главный офис SAS Group находится в офисном здании SAS Frösundavik в Frösundavik [sv], муниципалитет Сольна, Швеция, в районе Стокгольма. Ранее главный офис SAS Group располагался на территории стокгольмского аэропорта Арланда (ARN) в муниципалитете Сигтуна, Швеция. До весны 2011 года он находился в офисном здании SAS Frösundavik.
The SAS Group head office is currently in the SAS Frösundavik Office Building in Frösundavik [sv], Solna Municipality, Sweden, in the Stockholm area. The SAS Group head office was previously located on the grounds of the Stockholm Arlanda Airport (ARN) in Sigtuna Municipality, Sweden. Before spring 2011, it was located in the SAS Frösundavik Office Building.
Партнеры и союзы
Air Greenland имеет соглашение о перевозках с пересадкой с SAS. Scandinavian Airlines является участником Star Alliance. SAS Cargo Group является участником альянса WOW.
Air Greenland has an interline agreement with SAS. Scandinavian Airlines is a member of the Star Alliance. SAS Cargo Group is a member of the WOW Alliance.
Список основных акционеров
Акционеры Тип акционера Гражданство Доля владения
Правительство Швеции Государство Швеция 21,8%
Правительство Дании Государство Дания 21,8%
Air France–KLM Авиакомпания/Группа 20%
Другие акционеры 52,98%
Источник:
Shareholder Type of shareholder Nationality OwnershipThe Swedish GovernmentGovernment Sweden21.8%The Danish GovernmentGovernment Denmark21.8%Air France–KLMAirline Group/ 20%Other shareholders52.98%Source:
Музей SAS
Экспонаты музея SAS в аэропорту Осло, Гардермоен, Норвегия, представляют собой важную часть истории скандинавской гражданской авиации. Коллекции музея охватывают Scandinavian Airlines System (SAS), а также компании-основатели: AB Aerotransport (ABA), Det Danske Luftfartselskab (DDL) и Det Norske Luftfartselskap (DNL). Музей был первоначально основан в 1989 году в ангарной зоне аэропорта Осло, Форнебу, одновременно с созданием Исторического общества DNL/SAS. Его создание стало возможным благодаря усилиям группы энтузиастов из числа действующих и бывших сотрудников SAS. Открытие нового музея в 2003-2004 годах стало результатом осознания SAS своей ответственности за сохранение истории скандинавской гражданской авиации. В этой связи авиакомпания заключила партнерство с тремя национальными историческими обществами, которые осуществляют текущую работу на добровольных началах. SAS оплачивает аренду музейного здания и предоставил хранилища для музейных экспонатов в Дании и Швеции. Таким образом, музей в Осло, Гардермоен – это не просто продолжение музея в Форнебу, а совершенно новый и значительно расширенный скандинавский музей. Управляется он советом, в состав которого входят представители консорциума SAS и исторических обществ Швеции, Дании и Норвегии.
The exhibits at the SAS Museum at Oslo Airport, Gardermoen, in Norway, represent an important part of Scandinavian civil aviation history. The museum collections cover Scandinavian Airlines System (SAS) as well as its parent companies: AB Aerotransport (ABA), Det Danske Luftfartselskab (DDL), and Det Norske Luftfartselskap (DNL). A museum was originally established in 1989 in the hangar area at Oslo Airport, Fornebu at the same time as the formation of the DNL/SAS Historic Society. It was built up through the efforts of a group of enthusiasts among retired and active SAS employees. The establishment of the new museum in 2003 2004 is a result of SAS feeling a responsibility to document the history of Scandinavian civil aviation. For this purpose, the airline has entered a partnership with its three national historic societies and the latter undertake the day to day work on a volunteer basis. SAS absorbs the rental cost of the museum building and has also provided depots for museum exhibits in Denmark and Sweden. The museum at Oslo's Gardermoen is therefore more than just a continuation of the facility at Fornebu – it is a completely new and considerably expanded Scandinavian museum. It is run by a board that includes representatives of the SAS consortium and the Swedish, Danish, and Norwegian historic societies.