Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Georges Leygues (D640) был головным кораблем фрегата противолодочной обороны типа F70 французского Военно-морского флота. Французский флот не использует термин "разрушитель" для обозначения своих кораблей, поэтому некоторые крупные корабли, классифицируемые как "фрегаты", регистрируются как разрушители. Это было второе французское судно, названное в честь политика и министра морского флота Жоржа Лейге, жившего в 19–20 веках. Он являлся судном обеспечения для бывшего вертолетного крейсера "Жанна д'Арк".
Georges Leygues (D640) was the lead ship of the F70 type anti submarine frigate of the French Marine Nationale. The French Navy does not use the term "destroyer" for its ships; hence some large ships, referred to as "frigates", are registered as destroyers. She was the second French vessel named after the 19–20th century politician and Navy Minister, Georges Leygues. She was the tender for the former helicopter cruiser Jeanne d'Arc.
История службы
В 1981 году Жорж Лейге и фрегат сопровождения Гёпратт, находясь в составе союзной эскадры во время учебных маневров, обнаружили советскую подводную лодку и преследовали её в течение 19 часов. Это был редкий случай подводной войны, когда советская подводная лодка пыталась уйти от преследования, маневрируя и погружаясь под гидроакустическим оборудованием Жоржа Лейге, чтобы избежать обнаружения, пока не была вынуждена всплыть и официально идентифицирована как подводная лодка класса "Виктор" с помощью бортового гидроакустического комплекса Lynx WG13. В том же году Жорж Лейге оказал помощь, когда иранский корабль "Табарзин" был захвачен отрядом боевиков, враждебных новому режиму, и направился во Францию. Боевики прибыли во Францию и запросили политического убежища, а корабль был возвращен Ирану. В 1987 году, после разрыва дипломатических отношений между Францией и Ираном, Жорж Лейге сопровождал торговые суда в Персидском заливе. В 1992 году Жорж Лейге принял участие в операции "Restore Hope" в Сомали. В 1999 году корабль был частично модернизирован для размещения курсантов, и начал оказывать поддержку крейсеру "Жанна д'Арк" в рамках учебных плаваний Французской морской академии. В том же году, после катастрофического наводнения в Мозамбике, оба корабля были перенаправлены для доставки гуманитарной помощи. В начале 2004 года, после государственного переворота на Гаити, "Жанна д'Арк" и Жорж Лейге были перенаправлены для участия в французской интервенции. В декабре того же года оба корабля оказали помощь в Индонезии после землетрясения в Индийском океане 2004 года.
In 1981, Georges Leygues and the fleet escort Guépratte, cruising in front of an Allied fleet during training sessions, detected a Soviet submarine, which they chased for 19 hours. A rare instance of submarine warfare occurred, the Soviet submarine tried running at and diving under the sonar of Georges Leygues to try to avoid detection, before she was forced to surface, being formally identified as a Victor class submarine by the on board Lynx WG13. The same year, Georges Leygues intervened when the Iranian ship Tabarzin was captured by a commando hostile to the new regime, and sailed to France. The commando reached France and requested political refugee status, while the ship was returned to Iran. In 1987, France and Iran having broken off diplomatic relations, Georges Leygues escorted commercial ships in the Persian Gulf. In 1992, Georges Leygues took part in Operation Restore Hope in Somalia. In 1999, she was partially modified to accommodate student officers, and started tending the cruiser Jeanne d'Arc in the context of the training voyages of the French Naval Academy. The same year, after catastrophic flooding occurred in Mozambique the two ships were re routed to deliver humanitarian aid. In early 2004, after the 2004 Haitian coup d'état, Jeanne d'Arc and Georges Leygues were re routed to assist in the French intervention there. In December the same year, the two ships intervened in Indonesia after the 2004 Indian Ocean earthquake.