Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жорж Лейг (D640) – француз Ұлттық теңіз флотының F70 типті суастына қарсы фрегатының жетекші кемесі болды. Француз теңіз флоты өз кемелері үшін «жойғыш» терминін қолданбайды, сондықтан кейбір үлкен кемелер «фрегаттар» деп аталғанымен, жойғыш ретінде тіркеледі. Бұл 19-20 ғасырлардағы саясаткер және Әскери-теңіз министрі Жорж Лейгтің есімімен аталған екінші француз кемесі еді. Ол бұрынғы тікұшақ тасушы крейсер «Жанна д’Арк» үшін қолдау көрсетуші кеме болды.
Georges Leygues (D640) was the lead ship of the F70 type anti submarine frigate of the French Marine Nationale. The French Navy does not use the term "destroyer" for its ships; hence some large ships, referred to as "frigates", are registered as destroyers. She was the second French vessel named after the 19–20th century politician and Navy Minister, Georges Leygues. She was the tender for the former helicopter cruiser Jeanne d'Arc.
Қызмет тарихы
1981 жылы Жорж Лейг және флот эскорты Гепратте одақтас флоттың алдында жаттығу кезінде жүзіп келе жатқанда, кеңес суасты кемесін анықтады және оны 19 сағат бойы қуды. Бұл суасты кемелері арасындағы сирек оқиға болды, кеңес суасты кемесі Жорж Лейгтің гидролокаторынан қашып, оның астына суға түсуге тырысты, бірақ оны бетке шығаруға мәжбүр етті. Борттағы Lynx WG13 оны Виктор классының суасты кемесі деп ресми түрде анықтады. Сол жылы Жорж Лейг, Иранның "Табарзин" кемесін жаңа үкіметке қарсы әрекеттенген топ ұстаған кезде араласып, оны Францияға жеткізді. Топ Францияға жетіп, саяси белімгерлік статусын сұрады, ал кеме Иранға қайтарылды. 1987 жылы Франция мен Иран дипломатиялық қатынастарын үзіп, Жорж Лейг Персия шығанағындағы сауда кемелерін сүйемелдеді. 1992 жылы Жорж Лейг Сомалидегі "Үміт қайта жаңғыруы" операциясына қатысты. 1999 жылы кеме офицер курсанттарына арналған жайлармен жабдықталды және француз теңіз академиясының оқу сапарлары аясында "Жанна д'Арк" крейсерін сүйемелдеуге кірісті. Сол жылы Мозамбиктегі апатты су тасқынынан кейін екі кеме гуманитарлық көмек жеткізу үшін қайта бағытталды. 2004 жылдың басында, Гаитидегі 2004 жылғы төңкерістен кейін "Жанна д'Арк" және Жорж Лейг француз әскерінің араласуына көмектесу үшін қайта жіберілді. Сол жылдың желтоқсан айында екі кеме 2004 жылғы Үнді мұхитындағы жер сілкінісінен кейін Индонезиядағы жағдайға араласты.
In 1981, Georges Leygues and the fleet escort Guépratte, cruising in front of an Allied fleet during training sessions, detected a Soviet submarine, which they chased for 19 hours. A rare instance of submarine warfare occurred, the Soviet submarine tried running at and diving under the sonar of Georges Leygues to try to avoid detection, before she was forced to surface, being formally identified as a Victor class submarine by the on board Lynx WG13. The same year, Georges Leygues intervened when the Iranian ship Tabarzin was captured by a commando hostile to the new regime, and sailed to France. The commando reached France and requested political refugee status, while the ship was returned to Iran. In 1987, France and Iran having broken off diplomatic relations, Georges Leygues escorted commercial ships in the Persian Gulf. In 1992, Georges Leygues took part in Operation Restore Hope in Somalia. In 1999, she was partially modified to accommodate student officers, and started tending the cruiser Jeanne d'Arc in the context of the training voyages of the French Naval Academy. The same year, after catastrophic flooding occurred in Mozambique the two ships were re routed to deliver humanitarian aid. In early 2004, after the 2004 Haitian coup d'état, Jeanne d'Arc and Georges Leygues were re routed to assist in the French intervention there. In December the same year, the two ships intervened in Indonesia after the 2004 Indian Ocean earthquake.