Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист, тренер и администратор (1940–2019)
игрок команд USC, Rams и Eagles
American football player, coach and administrator (1940–2019)
the USC, Rams and Eagles player
Уильям Ферди Браун (2 декабря 1940 – 21 октября 2019) – американский профессиональный футболист, тренер и администратор. Он играл на позиции корнербека в командах «Денвер Бронкос» и «Окленд Рейдерс» в Американской футбольной лиге (АФЛ), а затем в Национальной футбольной лиге (НФЛ). После завершения игровой карьеры Браун остался в «Рейдерс» в качестве помощника тренера. В 1991 году он был главным тренером футбольной команды Калифорнийского государственного университета в Лонг-Бич, в последний сезон перед закрытием футбольной программы университета. Браун был включён в Зал славы профессионального футбола как игрок в 1984 году. На момент смерти он работал в административном штабе «Рейдерс».
William Ferdie Brown (December 2, 1940 – October 21, 2019) was an American professional football player, coach and administrator. He played as a cornerback for the Denver Broncos and the Oakland Raiders of the American Football League (AFL) and later in the National Football League (NFL). Following his playing career, Brown remained with the Raiders as an assistant coach. He served as the head football coach at California State University, Long Beach in 1991, the final season before the school's football program was terminated. Brown was inducted into the Pro Football Hall of Fame as a player in 1984. At the time of his death he was on the Raiders' administrative staff.
Игровая карьера
Уилли Браун играл в американский футбол на университетском уровне за команду Грэмблингского университета и не был выбран ни одной профессиональной командой после окончания учебы в 1963 году. Он подписал контракт с «Хьюстон Ойлерс» из Американской футбольной лиги (АФЛ), но был отчислен из команды во время тренировочного лагеря. Затем он подписал контракт с «Денвер Бронкос» из АФЛ и стал игроком стартового состава к середине своего первого сезона. Во втором сезоне он был удостоен звания All-AFL и принял участие в матче всех звезд АФЛ. В 1967 году Браун был обменян внутри Западного дивизиона в «Окленд Рейдерс», где и провел остаток своей игровой карьеры. В течение 10 из 12 лет, проведенных в команде, он был капитаном обороны. Он был включен в состав пяти матчей всех звезд АФЛ и четырех Pro Bowl NFL. Также трижды был признан All-AFL и четыре раза All-NFL. Пожалуй, самым запоминающимся моментом в карьере Брауна в составе «Рейдерс» стал эпизод в конце Супербоула XI, когда он перехватил пас Фрэна Таркентона менее чем за шесть минут до конца игры и вернул его на рекордные для Супербоула 75 ярдов для решающего тачдауна. NFL Films запечатлела этот момент в видеоклипе, где Браун бежит с мячом, словно прямо к камере. Благодаря радиокомментарию Билла Кинга он получил популярное прозвище: «Он (Таркентон) смотрит и бросает – перехвачен Уилли Брауном из «Окленд Рейдерс» на 30, 40, 50 ярдах – он идет до конца! Старина Вилли! Тачдаун «Рейдерс»!» Его рекорд продержался 29 лет, пока в Супербоуле XL его не побил Келли Херндон, вернувший перехват на 76 ярдов из зачетной зоны, но не принесший очков. Браун завершил карьеру после сезона 1978 года, закончив выступления за «Рейдерс» с 39 перехватами, что является лучшим показателем в истории команды. За свои шестнадцать сезонов в профессиональном футболе он сделал 54 перехвата, вернув мяч на 472 ярда и забив два тачдауна. Он также восстановил три фамбла. Браун был включен в команду всех времен Американской футбольной лиги и введен в Зал славы профессионального футбола 28 июля 1984 года, в свой первый год участия.
Brown played college football at Grambling State University and was not drafted by any professional team after leaving school in 1963. He was signed by the Houston Oilers of the American Football League (AFL), but was cut from the team during training camp. He was then signed by the AFL's Denver Broncos and became a starter by the middle of his rookie season. He won All AFL honors in his second season and played in the AFL All Star Game. In 1967, Brown was traded within the Western Division to the Oakland Raiders and spent the remainder of his playing career there. He served as defensive captain for 10 of his 12 years with the team. He was named to five AFL All Star games and four NFL Pro Bowls. He was also named All AFL three times and All NFL four times. Perhaps Brown's most memorable moment as a Raider came late in Super Bowl XI, when he intercepted a Fran Tarkenton pass with under six minutes remaining and returned it a Super Bowl record 75 yards for the clinching touchdown. NFL Films immortalized Brown's play with a film clip of Brown running with the ball, appearing to be running straight to the camera. He was also given a popular nickname as a result of Bill King's radio call of the play: "He (Tarkenton) looks and throws intercepted by the Oakland Raiders Willie Brown at the 30, 40, 50 he’s going all the way! Old Man Willie! Touchdown Raiders!" His record stood for 29 years, until it was broken by Kelly Herndon's non scoring 76 yard interception return from the end zone in Super Bowl XL. Brown retired after the 1978 season, and finished his Raiders career with 39 interceptions, tied for first all time on the team. He finished his sixteen seasons in professional football with 54 interceptions, which he returned for 472 yards and two touchdowns. He also recovered three fumbles. Brown was selected to the American Football League All Time Team and was inducted into the Pro Football Hall of Fame on July 28, 1984, his first year of eligibility.
Тренерская карьера
Браун был тренером защитной линии бэкфилда команды "Рейдерс" с 1979 по 1988 год. Он также был последним главным тренером по американскому футболу в Long Beach State до закрытия программы. Браун сменил Джорджа Аллена, скончавшегося вскоре после окончания сезона 1990 года. Он получил степень магистра в этом же учебном заведении в 1991 году, а затем в 1994 году тренировал команду средней школы Джордан в Лос-Анджелесе. В 1995 году он вернулся в "Рейдерс" на должность директора по развитию кадров.
Brown served as a defensive backfield coach for the Raiders from 1979 to 1988. He was also the last head football coach at Long Beach State before the program was discontinued. Brown had succeeded George Allen, who had died just after the end of the 1990 season. He earned a master's degree at the same school in 1991, and later coached at Jordan High School in Los Angeles in 1994. In 1995, he returned to the Raiders as the Director of Staff Development.
Регулярный сезон
Год Команда Игры Перехваты Выбивания ИГ (Игры сыграно) СГ (Игры в стартовом составе) Пр (Перехваты в защите) Ярд (Ярдов возвращено с перехватами) Я/П (Ярдов на возврат перехвата) Дл (Самый длинный возврат перехвата) ТД (Перехваты возвращены в тачдауны) ВЫ (Выбивания восстановлены) Ярд (Ярдов возвращено с выбиваний) Я/В (Ярдов на возврат выбивания) ТД (Выбивания возвращены в тачдауны) 1963 DEN 8 6 1 0 0.0 0 0 0 0 0.0 0 1964 DEN 14 14 9 140 15.6 45 0 0 0 — 0 1965 DEN 14 11 2 18 9.0 18 0 0 0 0.0 0 1966 DEN 14 14 3 37 12.3 31 0 0 0 0.0 0 1967 OAK 14 12 7 33 4.7 25 1 2 0 0.0 0 1968 OAK 14 14 2 27 13.5 27 1 0 0 — 0 1969 OAK 14 14 5 111 22.2 30 0 0 0 0.0 0 1970 OAK 8 7 3 0 0.0 0 0 0 0 0.0 0 1971 OAK 14 14 2 2 2.0 2 0 0 0 — 0 1972 OAK 14 14 4 26 6.5 13 0 2 0 0.0 0 1973 OAK 14 14 3 1 0.3 1 0 0 0 0.0 0 1974 OAK 9 9 1 31 31.0 31 0 0 0 — 0 1975 OAK 12 12 4 1 0.3 0 0 0 0 — 0 1976 OAK 14 14 3 25 8.3 22 0 0 0 0.0 0 1977 OAK 14 14 4 24 6.0 18 0 0 0 0.0 0 1978 OAK 13 2 1 0 0.0 0 0 0 0 0.0 0 Карьера 204 185 54 472 8.8 45 2 4 0 0.0 0
Year Team Games Interceptions Fumbles GP (Games played) GS (Games started) Int (Interceptions on defense) Yds (Interception returns yardage) Y/I (Yards per interception return) Lng (Longest interception return) TD (Interceptions returned for touchdowns) FR (Fumbles recovered) Yds (Fumble recovery returns yardage) Y/F (Yards per fumble recovery return) TD (Fumble recoveries returned for touchdowns) 1963 DEN 8 6 1 0 0.0 0 0 0 0 0.0 0 1964 DEN 14 14 9 140 15.6 45 0 0 0 — 0 1965 DEN 14 11 2 18 9.0 18 0 0 0 0.0 0 1966 DEN 14 14 3 37 12.3 31 0 0 0 0.0 0 1967 OAK 14 12 7 33 4.7 25 1 2 0 0.0 0 1968 OAK 14 14 2 27 13.5 27 1 0 0 — 0 1969 OAK 14 14 5 111 22.2 30 0 0 0 0.0 0 1970 OAK 8 7 3 0 0.0 0 0 0 0 0.0 0 1971 OAK 14 14 2 2 2.0 2 0 0 0 — 0 1972 OAK 14 14 4 26 6.5 13 0 2 0 0.0 0 1973 OAK 14 14 3 1 0.3 1 0 0 0 0.0 0 1974 OAK 9 9 1 31 31.0 31 0 0 0 — 0 1975 OAK 12 12 4 1 0.3 0 0 0 0 — 0 1976 OAK 14 14 3 25 8.3 22 0 0 0 0.0 0 1977 OAK 14 14 4 24 6.0 18 0 0 0 0.0 0 1978 OAK 13 2 1 0 0.0 0 0 0 0 0.0 0 Career 204 185 54 472 8.8 45 2 4 0 0.0 0
Постсезон
Год Команда Игры Перехваты Выбивания ИГ (Игры сыграно) СГ (Игры в стартовом составе) Пр (Перехваты в защите) Яр (Ярды возврата перехватов) Я/П (Ярды на возврат перехвата) Дл (Самый длинный возврат перехвата) ТД (Перехваты возвращены в тачдауны) ВЫ (Выбивания восстановлены) Яр (Ярды возврата выбиваний) Я/В (Ярды на возврат выбивания) ТД (Выбивания возвращены в тачдауны) 1967 OAK 2 2 1 2 2.0 2 0 0 0 — 0 1968 OAK 2 2 1 0 — 0 0 0 0 — 0 1969 OAK 2 2 1 15 15.0 15 0 0 0 — 0 1970 OAK 2 2 1 50 50.0 50 1 0 0 — 0 1972 OAK 1 1 0 0 — 0 0 0 0 — 0 1973 OAK 2 2 2 54 27.0 54 1 0 0 — 0 1975 OAK 1 0 0 0 — 0 0 0 0 0.0 0 1976 OAK 3 3 1 75 75.0 75 1 0 0 0.0 0 1977 OAK 2 2 0 0 — 0 0 0 0 — 0 Карьера 17 16 7 96 13.7 75 3 0 0 0.0 0
Year Team Games Interceptions Fumbles GP (Games played) GS (Games started) Int (Interceptions on defense) Yds (Interception returns yardage) Y/I (Yards per interception return) Lng (Longest interception return) TD (Interceptions returned for touchdowns) FR (Fumbles recovered) Yds (Fumble recovery returns yardage) Y/F (Yards per fumble recovery return) TD (Fumble recoveries returned for touchdowns) 1967 OAK 2 2 1 2 2.0 2 0 0 0 — 0 1968 OAK 2 2 1 0 — 0 0 0 0 — 0 1969 OAK 2 2 1 15 15.0 15 0 0 0 — 0 1970 OAK 2 2 1 50 50.0 50 1 0 0 — 0 1972 OAK 1 1 0 0 — 0 0 0 0 — 0 1973 OAK 2 2 2 54 27.0 54 1 0 0 — 0 1975 OAK 1 0 0 0 — 0 0 0 0 0.0 0 1976 OAK 3 3 1 75 75.0 75 1 0 0 0.0 0 1977 OAK 2 2 0 0 — 0 0 0 0 — 0 Career 17 16 7 96 13.7 75 3 0 0 0.0 0
Смерть
Браун умер 21 октября 2019 года в возрасте 78 лет.