Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инструмент для получения тонких образцов для микроскопии, род мотыльков.
Tool to cut fine samples for microscopy
the moth genus
Микротом (от греческого mikros – «малый» и temnein – «резать») – это режущий инструмент, используемый для получения чрезвычайно тонких срезов материала, называемых микросечениями. Микротомы играют важную роль в науке, применяясь в микроскопии для подготовки образцов к наблюдению в проходящем свете или электронном излучении. В микротомах используются стальные, стеклянные или алмазные лезвия, в зависимости от типа разрезаемого материала и требуемой толщины срезов. Стальные лезвия применяются для подготовки гистологических срезов тканей животных или растений для световой микроскопии. Стеклянные ножи используются для получения срезов для световой микроскопии, а также для очень тонких срезов для электронной микроскопии. Алмазные ножи промышленного качества применяются для разрезания твердых материалов, таких как кости, зубы и плотные растительные ткани, как для световой, так и для электронной микроскопии. Алмазные ножи ювелирного качества также используются для получения тонких срезов для электронной микроскопии. Микротомия – это метод подготовки тонких срезов для материалов, таких как кости, минералы и зубы, и является альтернативой электрополировке и ионному травлению. Микротомные срезы могут быть настолько тонкими, что позволяют разрезать человеческий волос поперек его ширины, при толщине среза от 50 нм до 100 мкм.
A microtome (from the Greek mikros, meaning "small", and temnein, meaning "to cut") is a cutting tool used to produce extremely thin slices of material known as sections, with the process being termed microsectioning. Important in science, microtomes are used in microscopy for the preparation of samples for observation under transmitted light or electron radiation. Microtomes use steel, glass or diamond blades depending upon the specimen being sliced and the desired thickness of the sections being cut. Steel blades are used to prepare histological sections of animal or plant tissues for light microscopy. Glass knives are used to slice sections for light microscopy and to slice very thin sections for electron microscopy. Industrial grade diamond knives are used to slice hard materials such as bone, teeth and tough plant matter for both light microscopy and for electron microscopy. Gem quality diamond knives are also used for slicing thin sections for electron microscopy. Microtomy is a method for the preparation of thin sections for materials such as bones, minerals and teeth, and an alternative to electropolishing and ion milling. Microtome sections can be made thin enough to section a human hair across its breadth, with section thickness between 50 nm and 100 μm.
Вибрирующий
Вибрирующий микротом работает, разрезая образец вибрирующим лезвием, что позволяет получать срезы с меньшим давлением, чем при использовании стационарного лезвия. Вибрирующий микротом обычно применяется для работы с трудно поддающимися обработке биологическими образцами.
The vibrating microtome operates by cutting using a vibrating blade, allowing the resultant cut to be made with less pressure than would be required for a stationary blade. The vibrating microtome is usually used for difficult biological samples.
Пила
Микротомная пила предназначена специально для твердых материалов, таких как зубы или кости. Микротом этого типа имеет углубленную вращающуюся пилу, которая нарезает образец. Минимальная толщина среза составляет примерно 30 мкм и может быть достигнута для сравнительно больших образцов. Предварительная подготовка образца, включающая заливку, замораживание или химическую фиксацию, не требуется, что минимизирует артефакты, возникающие при методах подготовки. Альтернативно, эта конструкция микротома также может использоваться для очень твердых материалов, таких как кости или зубы, а также для некоторых керамических материалов. В зависимости от свойств материала образца, достижимая толщина составляет от 10 до 100 мкм. Устройство работает за счет режущего действия инфракрасного лазера. Поскольку лазер излучает в ближнем инфракрасном диапазоне, в этом диапазоне длин волн он может взаимодействовать с биологическими материалами. Благодаря резкой фокусировке луча внутри образца достигается фокусная точка очень высокой интенсивности, до TW/cm². За счет нелинейного взаимодействия оптического проникновения в фокусной области происходит разделение материала в процессе, известном как фотодеструкция. Ограничивая длительность лазерных импульсов диапазоном фемтосекунд, энергия, затрачиваемая в целевой области, точно контролируется, тем самым ограничивая зону взаимодействия среза менее чем на микрометр. Вне этой зоны ультракороткое время воздействия луча вносит минимальное или отсутствие теплового повреждения в остальную часть образца. Лазерное излучение направляется на оптическую систему, основанную на быстро сканирующем зеркале, которая обеспечивает трехмерное позиционирование точки пересечения луча и позволяет направлять луч в интересующую область. Сочетание высокой мощности и высокой скорости сканирования позволяет сканеру быстро нарезать большие площади образца. В лазерном микротоме также возможна лазерная микродиссекция внутренних областей тканей, клеточных структур и других мелких объектов.
The saw microtome is especially for hard materials such as teeth or bones. The microtome of this type has a recessed rotating saw, which slices through the sample. The minimal cut thickness is approximately 30 μm and can be made for comparatively large samples. Prior preparation of the sample through embedding, freezing or chemical fixation is not required, thereby minimizing the artifacts from preparation methods. Alternately this design of microtome can also be used for very hard materials, such as bones or teeth, as well as some ceramics. Dependent upon the properties of the sample material, the thickness achievable is between 10 and 100 μm. The device operates using a cutting action of an infrared laser. As the laser emits a radiation in the near infrared, in this wavelength regime the laser can interact with biological materials. Through sharp focusing of the probe within the sample, a focal point of very high intensity, up to TW/cm2, can be achieved. Through the non linear interaction of the optical penetration in the focal region a material separation in a process known as photo disruption is introduced. By limiting the laser pulse durations to the femtoseconds range, the energy expended at the target region is precisely controlled, thereby limiting the interaction zone of the cut to under a micrometre. External to this zone the ultra short beam application time introduces minimal to no thermal damage to the remainder of the sample. The laser radiation is directed onto a fast scanning mirror based optical system, which allows three dimensional positioning of the beam crossover, whilst allowing beam traversal to the desired region of interest. The combination of high power with a high raster rate allows the scanner to cut large areas of sample in a short time. In the laser microtome the laser microdissection of internal areas in tissues, cellular structures, and other types of small features is also possible.