Инженерная синька для точной подгонки поверхностей
Engineer's blue
Инженерная синь: паста для точной подгонки деталей. Метод Уитворта для создания идеально ровных поверхностей, повышающий точность приборов и механизмов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инженерный синий (также известный как скрепительный синий, прусский синий или просто синь) — это высокопигментированная паста, используемая для облегчения точного совмещения поверхностей.
Paste to assist accurate mating of surfaces
Engineer's blue (also known as scraping blue, Prussian blue, or simply bluing) is a highly pigmented paste used to assist in the mating of two or more components.
История
Джозеф Уитворт популяризировал первый практичный метод создания точных плоских поверхностей в 1830-х годах, используя инженерную синь и скребковую обработку на трех контрольных поверхностях. До его метода скребковой обработки использовался тот же метод с тремя пластинами, но с применением полировки, что давало менее точные результаты. Это усовершенствование привело к резкому развитию разработки прецизионных инструментов, в которых эти методы создания плоских поверхностей использовались как основа для дальнейшего изготовления точных форм.
Joseph Whitworth popularized the first practical method of making accurate flat surfaces, during the 1830s, by using engineer's blue and scraping techniques on three trial surfaces. Prior to his scraping technique, the same three plate method was employed using polishing techniques, giving less accurate results. This improvement led to an explosion of development of precision instruments using these flat surface generation techniques as a basis for further construction of precise shapes.
Подготовка
Инженерный синий получают путем смешивания прусского синего с невысыхающим маслянистым материалом (например, смазкой). Окрашенное масло наносят на эталонную поверхность, а затем обрабатываемую деталь растирают о окрашенный эталон. Перенос пигмента при контакте указывает на возвышения на детали или, наоборот, на впадины. Этот метод использовался для проверки плоскостности поверхностей и точности сборки подшипников. Механику могут попросить "закрасить синим" при использовании этого оборудования.
Engineer's blue is prepared by mixing Prussian blue with a non drying oily material (for example, grease). The coloured oil is rubbed onto a reference surface, and the workpiece is then rubbed against the coloured reference; the transfer (by contact) of the pigment indicates the position of high spots on the workpiece or conversely highlight low points. This method has been used to test the flatness of surfaces and the trueness of a bearing assembly. The fitter may be told to "blue it up" when using this piece of equipment.
Использование в инструментальном производстве
Прусский синий широко используется производителями инструмента при подгонке сердечника и полости формы на окончательной стадии сборки. Он также применяется в других областях изготовления инструмента, особенно при сборке, например, в штамповой оснастке и оснастке для литья под давлением. Тонкий слой прусского синего наносится (обычно кистью) на "вставку", независимо от формы или контура формы или инструмента, перед подгонкой к соответствующей детали. Если прусский синий (обычно называемый просто "синим") распределяется равномерно по сопрягаемой поверхности, производители инструмента считают это "хорошей подгонкой", что свидетельствует о качественном конечном продукте, изготовленном с помощью данного инструмента. Как правило, ни один инструмент не направляется на испытания или в производство без "проверки синим" (термин, широко используемый производителями инструмента в Азии). Прусский синий считается неотъемлемой частью прецизионного изготовления инструмента.
Prussian blue is widely used by tool makers when the core and cavity of a mould is matched during final assembly. It is also used in other tooling applications, especially during assembly, such as stamping tools and pressure die casting tools. A thin coating of Prussian blue is applied (usually with a paint brush) on the "insert", regardless of the shape or contour of the mould or tool before the matching is done with the mating part. If the Prussian blue (generally called just "blue") appears evenly on the mating area, it is considered, by the tool makers, as "good matching", indicating a good final product from the tool. Usually no tool would be transferred to testing or production without "blue matching", (a term generally used by tool makers in Asia). Prussian blue is considered as an integral part of precision tool making.