Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский пианист (родился в 1948 году)
British pianist (born 1948)
Колин Селл (родился 1 декабря 1948 года) — британский пианист, участвовавший в радиовикторинах «Чья это строчка?» и «Мне жаль, что у меня нет ни малейшего представления». Наибольшую известность он получил благодаря многолетней работе в последней передаче, где он часто становится объектом шуток ведущего о якобы невысоком уровне его игры.
Colin Sell (born 1 December 1948) is a British pianist who has appeared on the radio panel games Whose Line Is It Anyway? and I'm Sorry I Haven't a Clue. He has become famous mostly for his long service on the latter show, where he is frequently the butt of the host's jokes about the supposedly poor quality of his playing.
Личная жизнь
Колин Селл родился в Пурли, графство Суррей, и вырос в Кройдоне, где учился в школе Троицы. В 1971 году он получил степень бакалавра искусств по специальности «Испанские и латиноамериканские исследования» в Бристольском университете.
Colin Sell was born in Purley, Surrey and grew up in Croydon, attending Trinity School. He gained a Bachelor of Arts degree in Spanish and Latin American Studies from the University of Bristol in 1971.
Карьера
В начале 1970-х годов Селл писал музыку для ревю Бристольского университета, что привело к выступлениям на Эдинбургском фестивале Fringe, где Саймон Бретт увидел его выступление и предложил ему должность пианиста в радиошоу I'm Sorry I Haven't a Clue. Он оставался в штате по крайней мере до апреля 2015 года. До 1998 года он был заведующим музыкальным отделом в колледже Роуз Брюфорд, Сидкуп, и сыграл ключевую роль в создании курса бакалавриата с отличием (BA (Hons)) «Актер-музыкант». Он периодически обеспечивает живое музыкальное сопровождение для The Comedy Store Players, группы комедийной импровизации, базирующейся в The Comedy Store в Лондоне. Он появился в эпизоде сериала «Война Фойла» в роли пианиста и сочинил музыку к телевизионной постановке BBC Television Shakespeare 1984 года по пьесе Шекспира «Жизнь и смерть короля Джона». Он аккомпанировал Барри Крайеру и Вилли Раштону в их сценическом шоу Two Old Farts in the Night. После антракта он исполнил (и спел) сольное произведение: "We are the Boys in the Band". В 2013 году он выступил вместе с Барри Крайером в Ричмонде, Йоркшир, в рамках фестиваля Swaledale, исполняя джаз, блюз и собственные песни. Он делал аранжировки и руководил музыкальным оформлением радиоспектаклей, таких как Born to be Wilde: An Ideal Husband в 2018 году.
Sell wrote music for the University of Bristol's revues in the early 1970s, leading to performances at the Edinburgh Festival Fringe, where Simon Brett saw Sell perform and offered him the pianist position on I'm Sorry I Haven't a Clue. and remained on staff until at least April 2015. Until 1998 he was Head of Music at Rose Bruford College, Sidcup, and was instrumental in the creation of the BA (Hons) Actor Musician course there. He occasionally provides live musical accompaniment for The Comedy Store Players, a comedy improvisation group based in The Comedy Store, London. He appeared in an episode of Foyle's War as a pianist, and composed the score for the 1984 BBC Television Shakespeare production of Shakespeare's The Life and Death of King John. He has accompanied Barry Cryer and Willie Rushton in their stage show Two Old Farts in the Night. After the interval he played (and sang) a solo: "We are the Boys in the Band". In 2013 he appeared with Barry Cryer in Richmond, Yorkshire, as part of the Swaledale Festival, performing jazz and blues and songs of his own composition. He has arranged and directed music for radio plays such as Born to be Wilde: An Ideal Husband in 2018.