Американская школа в Ресифи: Обзор и особенности обучения
American School of Recife
Американская школа в Ресифи, Бразилия: обучение с 1957 года для детей всех национальностей с детского сада до 12 класса. Некоммерческая, совместного обучения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская школа в Ресифе (Escola Americana do Recife, или EAR) – американская школа в городе Ресифе, Бразилия. Основанная в 1957 году, школа является частным некоммерческим учебным заведением совместного обучения, предлагающим образовательную программу с раннего детства до 12-го класса для учащихся всех национальностей. Школа не привязана к какой-либо религии. Учебный год состоит из двух семестров, которые проходят с начала августа по середину декабря и с начала февраля по середину июня.
The American School of Recife ( Escola Americana do Recife, or EAR) is an American school in the city of Recife, Brazil. The school, founded in 1957, is a private, non profit, coeducational day school which offers an instructional program from early childhood through grade 12 for students of all nationalities. The School does not have any religious affiliation. The school year comprises 2 semesters extending from early August to mid December and from early February to mid June.
Организация
Американская школа в Ресифе – частная некоммерческая смешанная дневная школа, основанная в 1957 году. Школа предлагает образовательную программу с детского сада по 12-й класс для учащихся, представляющих в настоящее время 17 национальностей. Учебный год состоит из двух семестров: с августа по декабрь и с января по июнь. Школа аккредитована AdvancED SACS в Соединенных Штатах, а также Министерством образования штата Пернамбуко и Муниципальным советом по образованию города Ресифи в Бразилии. Школа является членом Ассоциации американских школ в Бразилии (AASB), Ассоциации американских школ в Южной Америке (AASSA) и Ассоциации содействия международному образованию (AAIE). Учебные занятия проходят с 7:50 до 15:15, а внеклассные мероприятия начинаются в 17:00. Школа не имеет религиозной принадлежности. Управление школой осуществляет Совет директоров, состоящий из семи членов, избираемых на двухлетний срок Генеральной ассамблеей, в которую входят родители учащихся. Школа не зарегистрирована как корпорация в Соединенных Штатах. Она официально зарегистрирована в штате Пернамбуко как гражданское общество с налоговым освобождением в соответствии с бразильским законодательством.
The American School of Recife is a private, non profit, co educational day school founded in 1957. The school offers a Nursery through Grade 12 instructional program for students currently representing 17 nationalities. The two semesters comprising the school year extend from August to December and from January to June. The school is accredited by AdvancED SACS in the United States and by the State of Pernambuco Ministry of Education and Recife Municipal Education Council in Brazil. The school is a member of the Association of American Schools in Brazil (AASB), the Association of American Schools in South America (AASSA), and the Association for the Advancement of International Education (AAIE). Class hours are 7:50 a. m. 3:15 p. m., and extra curricular activities start at 5h p. m. The school has no religious affiliation. The School is governed by a seven member Board of Directors elected for a two year term by the General Assembly composed of the parents of children enrolled in the school. The School is not incorporated in the United States. It is officially registered in the State of Pernambuco as a Civil Society with tax exempt status under Brazilian law.
Учебный план
Школа предлагает учебную программу, основанную на американских стандартах и ориентированную на подготовку к поступлению в вузы, что позволяет учащимся успешно поступать в университеты в США, Бразилии и по всему миру. Обучение ведется на английском языке, а изучение португальского языка начинается с подготовительного класса. Оказывается поддержка учащимся, испытывающим трудности в изучении языков и имеющим легкие нарушения в обучении. Среди предметов по выбору – испанский, французский, информатика, изобразительное искусство, музыка, фотография, онлайн-курсы Virtual High School и широкий спектр курсов Advanced Placement. Внеурочная деятельность может включать футбол, волейбол, баскетбол, мини-футбол, теннис, танцы, театральное искусство, математический кружок, шахматный кружок, экологический клуб, робототехнику, соревнование Knowledge Bowl, Национальное общество почета и Модель Организации Объединенных Наций. Школа аккредитована Cognia в Соединенных Штатах, а также Министерством образования штата Пернамбуку и Муниципальным советом по образованию города Ресифи в Бразилии. Школа является членом Ассоциации американских школ в Бразилии (AASB), Ассоциации американских школ в Южной Америке (AASSA) и Ассоциации содействия международному образованию (AAIE).
The school provides a U. S. standards based, college preparatory curriculum that enables students to successfully enter universities in the U. S., Brazil, and throughout the world. Instruction is in English, with Portuguese language study beginning in Pre Kindergarten. Support is provided for language learning difficulties and mild learning disabilities. Electives include Spanish, French, computer science, art, music, photography, Virtual High School online courses, and a wide variety of Advanced Placement courses. Extra curricular activities may include soccer, volleyball, basketball, indoor soccer, tennis, dance, drama, math club, chess club, Eco Club, robotics, Knowledge Bowl, National Honor Society, and Model United Nations. The school is accredited by Cognia in the United States and by the State of Pernambuco Ministry of Education and Recife Municipal Education Council in Brazil. The school is a member of the Association of American Schools in Brazil (AASB), the Association of American Schools in South America (AASSA) and the Association for the Advancement of International Education (AAIE).
Объекты
Школа занимает 8,5 акров (34 000 м²) в престижном жилом районе Ресифи. Дошкольное, начальное и среднее отделения располагаются в отдельных зданиях. К удобствам относятся 48 классов, научная лаборатория, биологическая лаборатория, музыкальный класс, небольшой театр, технологическая лаборатория, две библиотеки, две столовые, два ресурсных центра для преподавателей, медицинский кабинет, административные офисы, четыре игровые площадки, три крытых многофункциональных спортивных корта, теннисный корт, футбольное поле и две площадки для пляжного волейбола.
The School occupies 8.5 acres (34,000 m2) in a preferred residential area of Recife. The pre school, elementary school, and secondary school divisions are in separate buildings. Facilities include 48 classrooms, science lab, biology lag, music room, small theater, technology lab, two libraries, two dining areas, two faculty resource centers, infirmary, administrative offices, four playgrounds, three multi sport covered courts, a tennis court, a soccer field and two beach volleyball courts.