Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оператор мобильной виртуальной сети на Филиппинах
Mobile virtual network operator in the Philippines
TM (ранее известный как Islacom, Touch Mobile и Republika ng TM, также известный как TM Tambayan) — филиппинский бренд сотовой связи филиппинской телекоммуникационной компании Globe Telecom.
TM (formerly known as Islacom, Touch Mobile, and Republika ng TM and also known as TM Tambayan) is a Filipino cellular service brand of Filipino telecommunications company Globe Telecom.
История
TM была запущена 12 сентября 2001 года под названием Touch Mobile, изначально ориентированная на потребителей со средним уровнем дохода, и впоследствии расширила охват, включив в него и группы с более низким уровнем дохода, став брендом, предлагающим оптимальное соотношение цены и качества от Globe. Сервис завоевал популярность благодаря сниженным тарифам на звонки и сообщения, а предложения "Все сети" позволяют абонентам TM общаться с пользователями других филиппинских мобильных операторов. Touch Mobile стала первым мобильным брендом на Филиппинах, представившим в 2001 году систему голосовой почты. Однако, в связи с преобладанием пользователей SMS, система голосовой почты была отменена, и основное внимание было переключено на SMS-сервисы.
TM was launched on September 12, 2001, as Touch Mobile, initially catering to the middle income market, and has since covered lower income groups as well, making it Globe's value brand offering. The service has gained popularity for its discounted call and messaging services, with the "All Network" offers allowing TM subscribers to communicate with users from other local networks. Touch Mobile was started as the first mobile brand in the Philippines that introduced voice messaging system in 2001. Due to the majority of SMS users, the voice messaging system was discontinued and instead focused on SMS based services.
Переименование
В 2005 году бренд был перезапущен как TM "Ang Bagong Touch Mobile" (англ. Новый Touch Mobile), а затем как TM "Pinalakas na Touch Mobile" (англ. Усиленный Touch Mobile), сохранив при этом слоган "Сила народу!", охватывая даже абонентов с низким доходом и жителей сельских районов. В 2009 году было представлено новое название Republika ng TM (филиппинский: Республика TM) с добавлением трех звезд и солнца над логотипом, а также слоган "Astig Tayo Dito!" (филиппинский: Мы здесь крутые!). В 2019 году "Republika ng TM" была переименована в "TM Tambayan" с обновленным логотипом, основанным на цветах флага Филиппин, и бренд сосредоточился на создании и поддержании веселых и радостных моментов для филиппинцев (также известных как "FunPinoy").
In 2005, the brand was relaunched as TM "Ang Bagong Touch Mobile" (English: The new Touch Mobile), and then as TM "Pinalakas na Touch Mobile" (English: The stronger Touch Mobile) while keeping the slogan "Power to the People! ", reaching even subscribers of low income and rural communities. Its new name Republika ng TM (Filipino: Republic of TM) and adding three stars and the sun above the logo, and their slogan "Astig Tayo Dito!" (Filipino: We are cool here!) was introduced in 2009. In 2019, "Republika ng TM" was rebranded as "TM Tambayan" with an updated logo heavily based on the colors on the flag of the Philippines, which the brand focused on continuous of fun and happy Filipino (also known as "FunPinoy") moments.