Фил Окс – Pleasures of the Harbor (1967): мрачный альбом с элементами фолка, рока, джаза и электроники. Песня "Outside of a Small Circle of Friends" и её история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Pleasures of the Harbor — четвёртый полноценный альбом Фила Окса и его первый для A&M Records, вышедший в 1967 году. Это один из самых мрачных альбомов Окса. В резком контрасте с тремя его предыдущими альбомами для Elektra Records, полностью выполненными в жанре фолк, в альбоме Pleasures of the Harbor появились элементы классической музыки, рок-н-ролла, диксиленд-джаза и экспериментальной синтезированной музыки, сочетающиеся с фолк-музыкой, в стремлении создать кроссовер в стиле "фолк-поп".
Pleasures of the Harbor is Phil Ochs' fourth full length album and his first for A&M Records, released in 1967. It is one of Ochs's most somber albums. In stark contrast to his three albums for Elektra Records which had all been folk music, Pleasures of the Harbor featured traces of classical, rock and roll, Dixieland jazz and experimental synthesized music crossing with folk, in hopes of producing a "folk pop" crossover.
История
Самый известный трек – "Outside of a Small Circle of Friends", саркастическое обличение апатии людей в определенных ситуациях. В его основе лежит история убийства Китти Дженовезе в Нью-Йорке (свидетелями которого стали многие, но никто не предпринял попыток помочь), положенная на музыку в стиле диксиленд. Упоминание марихуаны в одном из куплетов было неверно истолковано, и выпуск песни в качестве сингла провалился из-за запрета на ее трансляцию на многих радиостанциях. "The Party" беспощадно высмеивала снобистскую элиту, а Окс выступал в роли лаунж-пианиста, наблюдая за абсурдностью их собраний. "Flower Lady" – это шестиминутная история о контрастных персонажах в городе, объединенных одной чертой: все игнорируют бедную женщину, пытающуюся продать цветы. "Pleasures of the Harbor", заглавный трек, – это погребальная песнь об одиноких моряках, ищущих человеческого тепла и общения в порту. Окс написал ее под впечатлением от фильма Джона Форда 1940 года "Долгое путешествие домой", в котором снялся один из его кумиров, Джон Уэйн. Песня отличается лиричной мелодией и, по мнению некоторых, чрезмерно масштабной оркестровкой, напоминающей саундтрек к фильму (предположительно, с участием молодого Уоррена Зевона), с чем сам Окс позже согласился. Запись "The Crucifixion", закрывавшая альбом, Окс посчитал неудачным экспериментом с точки зрения авангардного продакшена (Джозефа Берда). Однако многие считают эту песню шедевром Окса. В десяти куплетах он сравнивает Джона Ф. Кеннеди и Христа, исследуя "цикл жертвоприношений", когда мы возводим лидеров в герои, чтобы потом с удовольствием наблюдать за их падением. Говорят, что эта песня довела брата Кеннеди, Роберта, до слез, когда Окс исполнил ее для него а капелла в начале 1968 года, за несколько месяцев до убийства самого Роберта Кеннеди. Все концертные версии песни исполнялись Оксом в одиночку, только с гитарой и голосом, и одна из таких записей вошла в посмертные сборники "Chords of Fame" и "Farewells & Fantasies".
The best known track is "Outside of a Small Circle of Friends", a sarcastic jab at the apathetic nature of people in certain situations, at its base the story of the Murder of Kitty Genovese in New York City (which numerous people witnessed, doing nothing to help), set to a Dixieland backing. The mention of marijuana in one verse was misinterpreted, and its release as a single failed to do anything on the charts as it was banned from radio play by many stations. "The Party" savaged high class snobs, with Ochs taking the role of a lounge pianist, observing the ridiculous nature of their gatherings. "Flower Lady" was a six minute narrative about contrasting characters in the city, with each anecdote having one thing in common; everyone ignores the poor woman trying to sell her flowers. "Pleasures of the Harbor", the title track, is a dirge to lonely sailors seeking human comfort and connection while in port. Ochs composed it after watching a screening of John Ford's 1940 film The Long Voyage Home, which starred one of Ochs' movie idols, John Wayne. It features a lilting melodic line and what some consider to be an overblown film score like orchestration (supposedly including a young Warren Zevon), a view which Ochs himself would later on come to share. This recording of "The Crucifixion", which closed the album, was deemed a failed experiment by Ochs, as far as its avant garde production experiment (by Joseph Byrd) is concerned. Lyrically and musically, however, many consider the song to be Ochs' masterpiece. Its ten verses compare John F. Kennedy and Christ, and explore the "cycle of sacrifice" where we build up our leaders into heroes so that we can enjoy tearing them down. The song is said to have brought Kennedy's brother Robert to tears when Ochs performed it for him a cappella in early 1968, months before the younger Kennedy's own assassination. All live versions of the song performed in concert featured Ochs alone, with just his guitar and voice, and one of those live performances is on the posthumously released compilations Chords of Fame and Farewells & Fantasies.