Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Third Eye Blind — дебютный студийный альбом американской рок-группы Third Eye Blind, вышедший 8 апреля 1997 года на лейбле Elektra Records. Альбом был написан совместно Стефаном Дженкинсом и Кевином Кадоганом, а спродюсирован Дженкинсом и Эриком Валентайном. Запись велась в Сан-Франциско и его окрестностях на студиях Toast Studios, Skywalker Ranch и H. O. S. В музыке альбома сочетаются элементы альтернативного рока, пост-гранжа и пауэр-попа. В лирическом плане альбом затрагивает темы отношений, наркозависимости, предотвращения самоубийств и опыт группы после подписания контракта с крупным лейблом. Для продвижения альбома были выпущены пять синглов: "Semi Charmed Life", "Graduate", "How's It Going to Be", "Losing a Whole Year" и "Jumper".
Third Eye Blind is the debut studio album by American rock band Third Eye Blind, released on April 8, 1997, by Elektra Records. The album was collectively written by Stephan Jenkins and Kevin Cadogan, while production was helmed by Jenkins and Eric Valentine. Recorded in and around San Francisco at Toast Studios, Skywalker Ranch, and H. O. S., the album incorporates elements of alternative rock, post grunge, and power pop. Thematically, the album focuses on topics such as relationships, drug addiction, suicide prevention, and the band's experience of being signed to a major record label. Third Eye Blind was promoted with five singles: "Semi Charmed Life", "Graduate", "How's It Going to Be", "Losing a Whole Year", and "Jumper".
Музыка и слова
Центральной темой альбома Third Eye Blind является потеря, а сам альбом исследует такие темы, как самоубийство, зависимость от кристаллического метамфетамина и сексуальное насилие. "Semi Charmed Life" – альтернативная рок-композиция, написанная с влиянием рэп-вокала, – была одной из первых песен, записанных для альбома. Песня посвящена зависимости от кристаллического метамфетамина, хотя Дженкинс считает, что она в более широком смысле рассказывает об этапах перемен в жизни человека.
The central theme of Third Eye Blind is loss, with the album exploring subjects such as suicide, crystal methamphetamine addiction, and sexual abuse. "Semi Charmed Life", an alternative rock song composed with a rap influenced singing style, was one of the first songs recorded for the album. The song focuses on a crystal methamphetamine addiction, although Jenkins contends that it more broadly relates to changing periods in one's life.
Название и иллюстрации
Разрабатывая название группы и название для их дебютного альбома, Дженкинс искал название с "остроумием и чувством панк-рок-иронии". Название "Third Eye Blind" отсылает к метафизическому третьему глазу, однако группа также намеревалась высмеять эту концепцию. На фотографии изображена модель Шандра Боатрайт с закрытыми глазами и широко открытым ртом, а руки её и Дженкинса приложены к её лбу. Алисино отметила, что её наняли, чтобы "сфотографировать молодую женщину с выразительными губами в моём дерзком стиле полароида". В 20-летнем юбилейном издании альбома представлена версия обложки в чёрных тонах. В апреле 2022 года Дженкинс заявил в Twitter, что обложка в сепии – "такой, какой [обложка] и должна быть", хотя лейбл Elektra Records изменил её на красный тон, посчитав его "более броским".
When developing a band name and a title for their debut record, Jenkins sought a name with "wit and a sense of punk rock irony". The name "Third Eye Blind" is meant to refer to a metaphysical third eye; however, the band also intended to satirize the concept. The shot features model Shandra Boatwright, eyes closed with her mouth wide open, as her and Jenkins' hands are placed on her forehead. Alicino commented that she was hired to "photograph a young woman with an expressive mouth in my edgy polaroid style". The 20th anniversary edition of the album features a black toned version of the cover. In April 2022, Jenkins stated on Twitter that the sepia toned cover is "how [the artwork is] supposed to be," although the artwork was changed to a red tone due to Elektra Records finding the latter to be "more flashy."
Документальный фильм
В декабре 2019 года на странице Third Eye Blind в Twitter был объявлен о выходе 22-минутного документального короткометражного фильма под названием Motorcycle Drive By. Режиссером фильма является Дэвид Векслер, и он рассказывает историю создания одноименной песни. Изначально премьера фильма была запланирована на 17 апреля 2020 года на 19-м кинофестивале «Трайбека», однако фестиваль был отложен на неопределенный срок из-за пандемии COVID-19. Впоследствии фильм был опубликован 29 мая 2020 года на YouTube в рамках фестиваля We Are One: A Global Film Festival.
In December 2019, a 22 minute documentary short film titled Motorcycle Drive By was announced on Third Eye Blind's Twitter page. The documentary is directed by David Wexler and focuses on the backstory of the song of same name. The documentary was originally planned to premiere on April 17, 2020, at the 19th Tribeca Film Festival, although the film festival was indefinitely postponed due to the COVID 19 pandemic. The documentary was then released on May 29, 2020, on YouTube as part of the We Are One: A Global Film Festival.
Туризм
Third Eye Blind выступали с концертами по Соединенным Штатам вместе с Eve 6 в рамках турне MTV Campus Invasion. Группа также выступала на разогреве у The Rolling Stones и U2 во время их отдельных турне. Альбом был исполнен целиком во время первого турне Summer Gods в 2017 году.
Third Eye Blind performed across the United States alongside Eve 6 on MTV's Campus Invasion tour. The band also performed as an opening act for The Rolling Stones and U2 on their respective tours. The band performed the album in its entirety during the first Summer Gods Tour in 2017.
Прием
Критическая реакция на Third Eye Blind была в целом положительной. Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic описал Third Eye Blind как "приятный на слух", отметив, что "его отточенный профессионализм делает прослушивание приятным для поклонников пост-гранжа". Альбом пробыл в чартах в общей сложности 106 недель и был сертифицирован RIAA как 6-кратный платиновый в августе 2001 года. По состоянию на апрель 2017 года в США было продано более 6 миллионов копий Third Eye Blind, при этом лучший результат продаж за неделю составил около 84 000 копий. Альбом остается самым успешным релизом группы Third Eye Blind, составляя большую часть их общих продаж за всю карьеру.
Critical reception to Third Eye Blind was generally positive. Stephen Thomas Erlewine of AllMusic described Third Eye Blind as "easy on the ears," stating that "its straight ahead professionalism makes it a pleasurable listen for post grungers". The album spent a total of 106 weeks on the chart, and was certified 6x platinum by the RIAA in August 2001. As of April 2017, Third Eye Blind has sold over 6 million units in the U. S., selling approximately 84,000 units in its best week. The album remains as Third Eye Blind's most successful release, accounting for the plurality of their career sales.
Наследие
В 2017 году группа переиздала альбом в честь его 20-летия, включив в него три перезаписанные версии ранее неизданных песен – "Alright Caroline", "Scattered" и "Tattoo Of The Sun", а также пять демозаписей. В 2022 году Аврил Лавин назвала этот альбом одним из главных источников вдохновения в своей музыкальной карьере.
In 2017, the band reissued the album to celebrate its 20th anniversary, which includes three rerecorded versions of their initial unreleased songs "Alright Caroline", "Scattered", and "Tattoo Of The Sun", and five demos. In 2022, Avril Lavigne cited the album as one of the biggest influences in her music career.
История релизов
+ Форматы выпуска для Third Eye Blind Регион Дата издания Формат Лейбл Ссылка (Источники) США 8 апреля 1997 Standard Elektra Япония 25 мая 1997 CD
+ Release formats for Third Eye Blind Region Date Edition(s) Format(s) Label Ref. (References) United States April 8, 1997 Standard Elektra Japan May 25, 1997 CD