М.Х. Абрамс: Жизнь и творчество американского литературоведа
M. H. Abrams
М.Н. Абрамс (1912-2015) – видный американский литературовед, теоретик романтизма, редактор Norton Anthology. Ключевые работы и вклад в канон литературы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский литературный теоретик (1912–2015)
American literary theorist (1912–2015)
Мейер Говард Абрамс (23 июля 1912 – 21 апреля 2015), чаще упоминаемый как М. Х. Абрамс, был американским литературным критиком, известным своими трудами по романтизму, особенно книгой "Зеркало и лампа". Под редакцией Абрамса "Антология английской литературы Нортона" стала общепринятым учебником для вводных курсов по литературе в университетах США и оказала значительное влияние на формирование литературного канона.
Meyer Howard Abrams (July 23, 1912 – April 21, 2015), usually cited as M. H. Abrams, was an American literary critic, known for works on romanticism, in particular his book The Mirror and the Lamp. Under Abrams's editorship, The Norton Anthology of English Literature became the standard text for undergraduate survey courses across the U. S. and a major trendsetter in literary canon formation.
Ранние годы и образование
Родился в Лонг-Бранч, штат Нью-Джерси, Абрамс был сыном восточноевропейских еврейских иммигрантов. Сын маляра и первый в семье, получивший высшее образование, он поступил в Гарвардский университет в 1930 году. Он выбрал английскую филологию, потому что, по его словам, "в других профессиях не было работы, так что я подумал, что лучше уж наслаждаться голодной жизнью, чем голодать, занимаясь нелюбимым делом". Получив степень бакалавра в 1934 году, Абрамс выиграл стипендию Генри в колледже Магдалины Кембриджского университета, где его научным руководителем был И. А. Ричардс. Он вернулся в Гарвард для обучения в аспирантуре в 1935 году и получил степень магистра в 1937 году и степень доктора философии в 1940 году.
Born in Long Branch, New Jersey, Abrams was the son of Eastern European Jewish immigrants. The son of a house painter and the first in his family to go to college, he entered Harvard University as an undergraduate in 1930. He went into English because, he says, "there weren't jobs in any other profession , so I thought I might as well enjoy starving, instead of starving while doing something I didn't enjoy." After earning his bachelor's degree in 1934, Abrams won a Henry Fellowship to Magdalene College, Cambridge, where his tutor was I. A. Richards. He returned to Harvard for graduate school in 1935 and received a master's degree in 1937 and a Ph. D. in 1940.
Карьера
Во время Второй мировой войны он служил в Лаборатории психоакустики при Гарвардском университете. Он описывал свою работу как решение проблемы голосовой связи в шумных военных условиях путем разработки военных кодов с высокой различимостью и создания отборочных тестов для персонала, обладающего исключительной способностью распознавать звуки на фоне шума. В 1945 году Абрамс стал профессором в Корнеллском университете. Среди его учеников были литературные критики Гарольд Блум, Гаятри Спивак и Э. Д. Хирш, а также писатели Уильям Гасс и Томас Пинчон. В 1963 году он был избран членом Американской академии искусств и наук, а в 1973 году – членом Американского философского общества. В 1981 году Северо-Западный университет присвоил ему степень почётного доктора гуманитарных наук. По состоянию на 4 марта 2008 года он являлся профессором английского языка в отставке в этом университете.
During World War II, he served at the Psycho Acoustics Laboratory at Harvard. He describes his work as solving the problem of voice communications in a noisy military environment by establishing military codes that are highly audible and inventing selection tests for personnel who had a superior ability to recognize sound in a noisy background. In 1945, Abrams became a professor at Cornell University. The literary critics Harold Bloom, Gayatri Spivak and E. D. Hirsch, and the novelists William H. Gass and Thomas Pynchon were among his students. He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1963 and a member of the American Philosophical Society in 1973. In 1981, Northwestern University awarded him an honorary Doctor of Humane Letters. As of March 4, 2008, he was Class of 1916 Professor of English Emeritus there.
Личная жизнь
В 2008 году его жена Рут, с которой он был женат 71 год, скончалась. Ему исполнилось 100 лет в июле 2012 года. Абрамс умер 21 апреля 2015 года в Итаке, штат Нью-Йорк, в возрасте 102 лет.
His wife of 71 years, Ruth, predeceased him in 2008. He turned 100 in July 2012. Abrams died on April 21, 2015, in Ithaca, New York, at the age of 102.
Зеркало и лампа
Абрамс приводит доказательства того, что до эпохи романтизма литературу обычно понимали как зеркало, отражающее реальный мир посредством мимесиса; в то время как для романтиков письмо было скорее лампой: свет души писателя изливался, чтобы осветить мир. В 1998 году Modern Library включила книгу "Зеркало и лампа" в список ста лучших англоязычных научно-популярных книг XX века.
Abrams offers evidence that until the Romantics, literature was typically understood as a mirror reflecting the real world in some kind of mimesis; whereas for the Romantics, writing was more like a lamp: the light of the writer's inner soul spilled out to illuminate the world. In 1998, Modern Library ranked The Mirror and the Lamp one of the 100 greatest English language nonfiction books of the 20th century.
Антология английской литературы Нортона
Абрамс был главным редактором "Антологии Нортона" и редактором раздела "Романтический период (1798–1832)" в этой антологии, а также оценивал писателей и их репутацию. Во введении к Лорду Байрону он подчеркнул связь между байронизмом и идеей Ницше о сверхчеловеке. Во введении к Перси Бише Шелли Абрамс отметил: "Трагедия короткой жизни Шелли заключалась в том, что, стремясь всегда к лучшему, он навлекал беды и страдания на себя и на тех, кого любил".
Abrams was the general editor of The Norton Anthology, and the editor of The Romantic Period (1798–1832) in that anthology, and he evaluated writers and their reputations. In his introduction to Lord Byron, he emphasized how Byronism relates to Nietzsche's idea of the superman. In the introduction to Percy Bysshe Shelley, Abrams said, "The tragedy of Shelley's short life was that intending always the best, he brought disaster and suffering upon himself and those he loved."