Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Østerøya – полуостров в муниципалитете Сандефьорд, в фюльке Вестфолд, Норвегия. Это один из двух длинных и узких полуостровов, расположенных к югу от города Сандефьорд. Полуостров находится между Мефьорденом и Тёнсбергфьорденом и напротив полуострова Вестерёя. Тёнсбергский бочонок (Tønsberg Barrel) расположен на южной оконечности полуострова. Тёнсбергский бочонок – старый морской знак, упоминаемый в «Саге о Сверре». Его описывают как одно из самых красивых мест в Сандефьорде. На Østerøya много пляжей, кемпингов, зон отдыха и домов для отдыха. Длина полуострова составляет , а ширина варьируется от . Ранее он был известен как Yxnøy, название, которое сейчас используется для самой южной точки полуострова. Yxnøy, также иногда пишется Yxney, теперь является рекреационной зоной с несколькими пляжами, лесами, пологими скалами, пешеходными тропами и Тёнсбергским бочонком. Полуостров теперь называется Østerøya («восточный остров»), поскольку он расположен к востоку от центра города Сандефьорд. Южная часть полуострова включает общественные зоны для активного отдыха, рыбалки и купания. Здесь находится охраняемая территория с ольховым болотом (включает черемшу, аирный корень и люпин многолистный). Во времена викингов уровень моря был примерно на выше, что означало, что и полуострова Вестерёя и Østerøya были островами, окруженными морской водой. На Østerøya протянуто километров пешеходных троп, которые являются продолжением прибрежной тропы на Вестерёе. Соединенная пешеходная тропа является частью международной Североморской тропы. Фильм «Голова над водой» («Hodet over vannet») режиссера Нильса Гаупа был снят на южной оконечности Østerøya и демонстрирует Эрцвику на Yxnøy.
Østerøya a peninsula in Sandefjord Municipality in Vestfold county, Norway. It is one of two long, narrow peninsulas located south of the city of Sandefjord. The peninsula lies between the Mefjorden and Tønsbergfjorden and it sits across the fjord from the Vesterøya peninsula. The Tønsberg Barrel is located on the southern end of the peninsula. The Tønsberg Barrel is an old sea mark that is mentioned in Sverris saga. It has been described as one of the most beautiful sites in Sandefjord. Østerøya has a large number of beaches, campgrounds, recreational areas, and vacation homes. The peninsula has a length of , and is between in width. It was previously known as Yxnøy, a name which now is used for the southernmost point of the peninsula. Yxnøy, also spelled Yxney, is now a recreational area home to several beaches, forests, sloping rocks, hiking trails, and Tønsberg Barrel. The peninsula is now named Østerøya ("east island") since it is located east of the centre of the city of Sandefjord. The southern end of the peninsula contains public areas for outdoor activities, recreation, fishing and swimming. A preserved area with black alder swamp forest (containing ramsons, iris pseudacorus and early purple orchid) is located here. During the Viking Age, ocean water levels were about higher, which meant both Vesterøya and Østerøya peninsulas were islands surrounded by ocean waters. There are of hiking trails on Østerøya, which is an extension of the coastal path at Vesterøya. The combined hiking trail is part of the international North Sea Trail. Head Above Water ("Hodet over vannet") by film director Nils Gaup was filmed at the southern tip of Østerøya and features Ertsvika at Yxnøy.
Ясный
Yxnøy – один из крупнейших неразвитых участков земли вдоль побережья Вестфольда. Высокий Тонсбергский бочонок – старый сигнальный столб (или ориентир), упоминаемый в «Саге о Сверре» примерно в 1200 году. Многие корабли затонули вблизи этого ориентира.
Yxnøy is one of the largest undeveloped areas found along the Vestfold coast. The tall Tønsberg Barrel is an old beacon mentioned in Sverris saga from around year 1200. Many ships have sunk near the landmark,